「地割する」を含む例文一覧(2499)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 49 50 次へ＞
  • 土地を割譲する
    to cede a territory （to a power）  - 斎藤和英大辞典
  • 地割りすること
    the act of allotting a tract of land  - EDR日英対訳辞書
  • 地面の割りふりをすること
    the act of assigning the ground  - EDR日英対訳辞書
  • 分割手段は、店舗の地図を複数のエリアに分割する。
    The dividing means divides the map of stores into plural areas. - 特許庁
  • 地割の内部にアクセスするため、路地が作られる。
    Residential alleys are built to provide access to small corners within the block.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 区画分割機能２０が、対象地域を複数の区画に分割する。
    A section division function 20 divides an object region into a plurality of sections. - 特許庁
  • 撮影地点を示した地図を領域ごとに分割表示すること。
    To divide and display a map indicating a photographic ground point per region. - 特許庁
  • ２０ｋｍメッシュ地域を数ｋｍメッシュ地域に分割する。
    The 20 km mesh area is parted to areas of several km mesh. - 特許庁
  • 区画、特に地理的区画に分割する
    divide into sections, especially into geographic sections  - 日本語WordNet
  • 土地の再開発に関する調整を専門的に行う役割
    the role of a redevelopment coordinator  - EDR日英対訳辞書
  • 筒状部分を有する分割可能なダブルラッシェル編地
    SPLITTABLE DOUBLE RASCHEL KNITTED FABRIC HAVING CYLINDRICAL PART - 特許庁
  • ①地域に多彩な人材を供給する大学の役割
    (a) Role of universities in supplying diverse human resources to regional areas - 経済産業省
  • ～6割が、業務に関連する地域資源を認識～
    60% of enterprises are aware of work-related community resources - 経済産業省
  • ②一定割合・水準の現地調達を達成するよう要求すること
    2)Demand to achieve a certain percentage and standard of local procurement - 経済産業省
  • ⑩一定割合・一定人数の現地人を雇用するよう要求すること
    10)Demand to employ a certain percentage/number of local people - 経済産業省
  • モジュール１２は、用途地域地図を１ｍメッシュに分割し、各メッシュに対応する用途地域Ｕ_ｉを割り当てる。
    The module 12 divides a land use zone map into 1 m meshes, and it assigns a land use zone U_i corresponding to each mesh. - 特許庁
  • 領域分割部２３は、下地の段差に応じてマスクデータを複数の領域に分割する。
    A region dividing section 23 divides mask data into a plurality of regions according to level difference of a base. - 特許庁
  • そして、基地局は、分割された各分割データを携帯電話端末に対して送信する（Ｓ４）。
    Then the base station transmits the respective divided data to the cellular phone terminal (S4). - 特許庁
  • 落下時における接地部の割れ（ひび割れ）を防ぐことができる樹脂製容器を提供する。
    To provide a resin container capable of preventing cracks (crazes) of a ground contact part when the container is dropped. - 特許庁
  • ダイナミック符号割当て符号分割多元接続通信方法、および、それを実現するための基地局
    DYNAMIC CODE ALLOCATION CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS COMMUNICATION METHOD AND BASE STATION FOR REALIZING THE SAME - 特許庁
  • そして、その経路を表示するために必要な１つ以上の分割地図画像の分割地図画像識別子を選定する。
    Then, the proxy server selects divided map image identifiers of one or more divided map images necessary for displaying the route. - 特許庁
  • 領域分割手段は、エッジが通過する地点とエッジが通過しない地点との間で画像を領域分割する。
    The segmentation means segments the image between a point where the edge passes, and a point where the edge does not pass. - 特許庁
  • 図形分割手段１０１により、地形図のデータを地形的に一つの単位を構成する領域毎にオブジェクトとして分割する。
    By a figure division means 101, data of a topographic map are divided as an object for each area constituting a unit topographically. - 特許庁
  • 地主と小作人が約定の割合で農作物を配分する
    to allocate harvests between a land owner and a peasant according to a contract  - EDR日英対訳辞書
  • 土地の再開発に関する調整を専門的に行う役割の人
    a person having the role of redevelopment coordinator  - EDR日英対訳辞書
  • 移植作業中の地割れを防ぎ、枯死させないで樹木を移植する。
    To transplant a tree without blighting the tree, while preventing the cracking of the ground in a transplantation work. - 特許庁
  • 所定の区画で分割した地図データをＨＤＤ上に記録する。
    Map data divided into the prescribed sections is recorded on the HDD. - 特許庁
  • 基地局は、周期的なビーコン信号の後に、割当情報を送信する。
    A base station transmits allocation information after a periodic beacon signal. - 特許庁
  • 基地局は、粗スケジューリング情報に対応する割り当てを行う。
    The base station carries out allocation corresponding to the coarse scheduling information. - 特許庁
  • 基地局は、周期的なビーコン信号の後に、割当情報を送信する。
    A base station transmits allocation information after a periodical beacon signal. - 特許庁
  • 地図データを分割したエリア毎に経路探索サーバ装置を有する。
    This route search method has a route search server unit in every divided area of the map data. - 特許庁
  • 資源割り当て方法、基地局及び移動通信端末を提供する。
    To provide a method for resource allocation, a base station, and a mobile communication terminal. - 特許庁
  • 送信ダイバーシチを有する符号分割多元接続基地局
    CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS BASE STATION HAVING TRANSMISSION DIVERSITY - 特許庁
  • 基地局は、周期的なビーコン信号の後に、割当情報を送信する。
    A base station transmits allocation information after a periodical beacon signal. - 特許庁
  • 対象の地域を、各作業員が早く巡回できるようにエリア分割する。
    To divide a subject area so that each of workers can patrol fast. - 特許庁
  • 道路地図が表示される領域を分割してセル１１１を設定する。
    An area for displaying a road map is divided to set a cell 111. - 特許庁
  • 小型基地局装置が自律的に拡散符号を割り当てるようにする。
    To enable a small base station device to autonomously assign spreading codes. - 特許庁
  • さらに、地域の取引構造における中小企業の役割を考察する。
    Furthermore, we observe the role of SMEs in regional transaction patterns. - 経済産業省
  • 商業用不動産ローンは、地方銀行が直接実施する割合が高い。
    The proportion of commercial real estate loans directly given by local banks is high. - 経済産業省
  • 経路を含む地図を複数枚に分割して印刷するときに、地図を必要最小限の用紙枚数で印刷する地図印刷装置を提供する。
    To provide a map printer which prints a map with a route on the required minimum number of sheets of paper when dividing the map into a plurality of pieces to print them. - 特許庁
  • 様々な規制に応じて、ある地域を地区に分割する官僚たちの委員会
    a board of officials who divide an area into zones that are subject to different restrictions  - 日本語WordNet
  • 地図データベースを所定の大きさに分割してメッシュ毎の地図データとする。
    A map database is divided into prescribed sizes of map data for each mesh. - 特許庁
  • 分割地図画像を組み合わせた地図データを送信するプロキシサーバ及びプログラム
    PROXY SERVER AND PROGRAM FOR TRANSMITTING MAP DATA WHICH COMBINES DIVISION MAP IMAGES - 特許庁
  • メルカトル図法に基づくベクトル地図（基本地図）を複数のタイル領域に分割する。
    The vector map (basic map), based on Mercator projection method is divided into several tiles. - 特許庁
  • 植生指標データ及び土地利用データに基づいて地形を複数の標高区分に分割する。
    A landform is divided into a plurality of altitude classes based on vegetation index data and land use data. - 特許庁
  • 横長のモニタ画面16を左右に現在地図画面17と経路前方地図画面18とに二等分割する。
    A horizontal monitor screen 16 is equally divided into a present map screen 17 and a route forward map screen 18 in the horizontal direction. - 特許庁
  • その後、基地局はBSC/RNCからの応答により基地局に割当てられたIPアドレスを取得する。
    Then the base station acquires an IP address assigned to the base station on the basis of a response from the BSC/ RNC. - 特許庁
  • 基地局はその基地局を唯一に識別する特定のＰＮ２系列を割り当てられる。
    Each base station is assigned a specific PN2 sequence that uniquely identifies that base station. - 特許庁
  • レイアウト図ａと、各々地図を分割した部分地図ｂ、ｃ、ｄ、ｅを、各々一枚の用紙に印刷する。
    A layout drawing (a) and partial maps (b), (c), (d), (e) dividing a map are printed on one sheet. - 特許庁
  • また、京都は、多数立地する大学の存在が地域の発展に大きな役割を果たしてきた。
    Kyoto’s many universities have also played a major role in the development of the region. - 経済産業省
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 49 50 次へ＞

例文データの著作権について