「地図帳」を含む例文一覧(59)
1 2 次へ＞- 地図帳
an atlas - EDR日英対訳辞書 - 地図帳
MAP BOOK - 特許庁 - 地図帳
ATLAS - 特許庁 - 地図帳用カバー
JACKET FOR ATLAS - 特許庁 - 地図帳という本
a book called a map guide - EDR日英対訳辞書 - 孔を有する地図帳
ATLAS HAVING HOLES - 特許庁 - 地図帳、ガイドブック
ATLAS AND GUIDEBOOK - 特許庁 - 磁気コンパス付地図帳
ATLAS WITH MAGNETIC COMPASS - 特許庁 - 地図の判読困難者向けの視認地図帳
VISIBLE ATLAS FOR PERSON HAVING DIFFICULTY WITH MAP READING - 特許庁 - 地図帳登録装置及び地図画像接合方法
ATLAS REGISTRATION DEVICE AND MAP PICTURE JOINING METHOD - 特許庁 - 学校教育用の地図帳
an atlas used for school education - EDR日英対訳辞書 - 国の機関が作成する地図帳
an atlas made by a governmental body - EDR日英対訳辞書 - 地図帳検索支援システム、地図帳のページ情報提供方法
ATLAS RETRIEVAL SUPPORT SYSTEM, ATLAS PAGE INFORMATION PROVIDING METHOD - 特許庁 - 地図帳の天、地または横に、グループ分けをした見出しを付けた地図帳を提供する。
To provide a map book with grouped indexes at the top, bottom, or side of the map book. - 特許庁 - 本発明は、紙に地図を印刷した地図帳から、コンピュータを用いた電子的な地図に至る各種の地図表示装置に適用できる。
This device is applicable to various map display devices extending from an atlas with maps printed on paper to an electronic map using computer. - 特許庁 - 地図帳などの地図印刷媒体の地図に対して特段の制限を加えることなく、読取機器が読み取った地図中の地点を特定可能とすること。
To be identifiable a site on the scanned data from read instrument without placing special limits on a map of a map printing medium such as an atlas. - 特許庁 - （地図帳の巻末にあるような）地理の辞書
a geographical dictionary (as at the back of an atlas) - 日本語WordNet - 弁別的な言語的特徴の分布を示す地図帳
an atlas showing the distribution of distinctive linguistic features - 日本語WordNet - 新人タクシー運転手用住宅地図帳
HOUSING MAP BOOK FOR NEWCOMER TAXI DRIVER - 特許庁 - グループ分けをした見出し付き地図帳
MAP BOOK WITH GROUPED INDEX - 特許庁 - 複数のページを有する地図帳において、当該地図帳は、当該地図帳の幅と等しい幅の通常ページと、当該地図帳の縦方向と平行にのみ折りたたまれ収納されている、当該通常ページよりも幅の広い幅広ページとを有する。
The atlas having a plurality of pages has the ordinary pages which have the widths equal to the width of the atlas and the broad pages which are housed while being folded only in parallel to the longitudinal direction of the atlas and are broader in width than the widths of the ordinary pages. - 特許庁 - 地図情報データは、道路台帳や河川台帳,都市計画情報等を含む。
The geographical information data includes a road ledger, a river ledger and city planning information. - 特許庁 - これら電子台帳と電子地図は、各電子台帳と該電子台帳に記憶された識別子の添付された電子地図とを、各電子台帳から該電子台帳に関係付けられた電子地図を閲覧でき且つ電子地図から該電子地図に添付された識別子に対応する電子台帳を閲覧できるように関係付けられている。
The electronic ledger and the electronic map attached with the identifier stored in the electronic ledger are made correspond to each other so that the electronic map related with the electronic ledger can be read from the electronic ledger, and that the electronic ledger corresponding to the identifier attached to the electronic map can be read from the electronic map. - 特許庁 - したがって、電子台帳から該電子台帳と関連付けられている電子地図を容易に閲覧できると共に、電子地図から該電子地図に添付されている特定の識別子に対応する電子台帳を容易に閲覧できる。
Therefore, it is possible to easily read the electronic map related with the electronic ledger from the electronic ledger, and to easily read the electronic ledger corresponding to the specific identifier attached to the electronic map from the electronic map. - 特許庁 - ナビゲーション装置において、データ記憶部４には、地図帳リストＤａと、地図帳リストＤａに挙げられている地図帳に含まれる各区画の構成要素を表す区画要素データＤｃとが記録される。
As to this navigation device, an atlas list Da and block element data Dc are recorded in a data storage part 4, the element data Dc expressing constituent elements of respective blocks contained in atlases enumerated in the atlas list Da. - 特許庁 - 地理的に連続する地図面を容易に開くことが出来るように、地図帳の天、地または横に、グループ分けをした見出しを付けることを特徴とする。
The map book has the grouped indexes fitted at the top, bottom, or side of the map book so that geographically successive map surfaces can easily be spread. - 特許庁 - 携帯電話機の電話帳データに記録された個別情報を地図を表示した画面上で認識できる地図情報表示装置を提供すること。
To provide a map information display capable of verifying individual information recorded in telephone directory data of a cellular phone on a screen displaying a map. - 特許庁 - カーナビゲーション端末１０では、操作受付部１１が、地図帳ＩＤとページ番号を受け付け、受信部１４が、地図帳のページ上のデジタルペンで指示された位置の座標を受信し、座標変換部１６が、地図帳のページ上の座標を電子地図上の座標に変換し、表示部１９が、変換後の座標に基づいて電子地図を表示する。
In a car navigation terminal 10, an operation receiving part 11 receives an atlas ID and a page number, a receiving part 14 receives the coordinates of a position instructed with a digital pen on a page of an atlas, a coordinate converting part 16 converts coordinates on the page of the atlas into coordinates on an electronic map, and a display part 19 displays the electronic map on the basis of the converted coordinates. - 特許庁 - 土地台帳附属地図の準拠点と不動点の基準点との確認した各点の位置誤差。
To resolve positional errors between base points in a cadastral map and respective points where fixed points are confirmed as reference points. - 特許庁 - 複数の地図帳を使用する場合において、指定された住所（現場）と対応するページの相互関係が容易に把握できる地図画像データを生成する方法と、この方法が実現できる地図検索装置を備えた緊急出動システムを提供する。
To provide a method for preparing map image data capable of easily grasping the correlation between a specified address (site) and a corresponding pagefor when a plurality of atlases are used, and to provide a rapid deployment command system having a map retrieval device capable of realizing the method. - 特許庁 - 電話番号データベースは、住宅地図情報、電話番号エリア住宅情報、電話帳データを含むことができる。
The telephone number database may include residence map information, telephone number area residence information and telephone directory data. - 特許庁 - 地図帳を使って各種位置をより直感的にユーザが把握することが可能なナビゲーション装置を提供すること。
To provide a navigation device for a user to more intuitively grasp various positions by using an atlas. - 特許庁 - 雑誌・書籍・地図帳等の冊子体と共に製本可能な一枚物の用紙にシール型付箋紙付き冊子体を提供する。
To provide a booklet with seal-type tag paper, wherein a sheet of paper capable of being subjected to bookbinding along with a magazine, a book and a booklet such as an atlas is provided with a binding margin and the seal-type tag paper. - 特許庁 - 目的地の設定とともに、目的地までの地図情報を携帯電話の電話帳に予め登録して目的地まで誘導する道路案内装置において、地図情報は地図情報サービス機関（ステップＳ１１３）または専門サイト（ステップＳ１２３）からインターネット検索により歩行者用地図を取得し、誘導は進行方向表示により行う。
This route guidance device registers map information to the destination beforehand in a telephone directory of the cellphone simultaneously with setting of the destination to guide a user to the destination, wherein a map for a pedestrian is acquired as the map information by Internet retrieval from a map information service organization (step S113) or a special site (step S123), and guidance is performed by a display of a traveling direction. - 特許庁 - 本地図帳は携帯できるサイズで外出時に便利であり、地図の判読が不得手な方に風景・景色写真（１）に直接説明文（２）やランドマークや目印などを矢印や記号（３）を明記した地図帳の順番どおりに、実際の景色が合致しているかを確かめながら歩を進めると、確実に目的地へ到着できる。
The atlas is portable in size and is convenient outdoors in which the person having difficulty with reading a map can reach a destination without fail when he or she keeps on walking following order on the atlas which clearly and directly writes on the scene/landscape photograph (1) explanations (2) and landmarks or marks, such as arrows and signs (3) while checking whether or not the real scene matches it. - 特許庁 - 携帯電話等の小さな物品を収納しても、容易に取り出しが可能であり、また、デザインバランスを崩すことなく比較的大きなサイズの手帳、地図帳、設計図等を収容できる上着のポケットを提供する。
To provide a pocket of an outerwear capable of readily taking out a small article such as a cellular phone even when the small article is housed and housing a pocketbook, an atlas, a design drawing, etc., of a relatively large size without disturbing the design balance. - 特許庁 - 地図帳等の印刷物に印刷されたバーコード等のコードデータを携帯型情報処理装置１０のスキャナ部１１により読み取って、このコードデータを地図座標系の位置を示す位置情報に変換して携帯型情報処理装置１０に記憶させておく。
A code data such as a bar code or the like printed on a print such as an atlas or the like is read by the scanner portion 11 of a portable information processor 10, and this code data is converted into position information representing a position of a map co-ordinate system, and is stored in the processor 10. - 特許庁 - 地図の判読が不得手な方に、風景・景色写真に直接矢印などの記号や説明文を明記した地図帳の順番どおりに、実際の景色が合致しているかを確かめながら歩を進めると、確実に目的地へ到着できることを提供する。
To enable a person who has difficulty with reading a map to reach a destination without fail when he or she keeps on walking following order on an atlas which clearly writes signs, such as arrows, or explanations directly on a scene/landscape photograph while checking whether or not a real scene matches it. - 特許庁 - 索引表１００には、複数の地物（例えば2本の道路や通り）の組み合わせと、それによって説明される場所(例えば、その2本の道路や通りが交差する場所)の地図へのポインタ情報（例えば、地図帳内でのページ番号）が記載されている。
In the index table 100, the combination of a plurality of ground matters (e.g. two roads or streets) and the pointer information (e.g. page number in an atlas) to the place illustrated thereby (e.g. the intersection of the two roads or streets) are recorded. - 特許庁 - この見込み顧客台帳１３ａと地図データベース１２から見込み顧客リスト１３ｂと訪問先地図１４ａ及び記憶媒体１６を出力し、営業担当者２２はこれらの情報に従って顧客２３を訪問し、商談を行なう。
A prospective customer list 13b, a visit destination map 14a, and a storage medium content 16 and outputted by using the prospective customer ledger 13a and a map database 12 and a person 22 in charge of sales visits a customer 23 according to those pieces of information and talk business with the customer. - 特許庁 - 本発明は、登記簿謄本、土地・家屋名寄帳、位置図、字図・１７条地図から得られる情報を基に一目瞭然で財産の状況を把握できる土地・建物一覧表を備えて財産管理台帳を提供することを目的とするものである。
To provide a property management ledger having a land/building list which is based on the information obtained from a certified copy of a register, a land/house collective ledger, a location map and a minimal administrative section/17-article map and makes it possible to grasp the situation of a property on sight. - 特許庁 - これにより、営業所Ａ，Ｂの端末パソコン２，３で顧客情報データと地図情報データを入力し顧客台帳データを作成するとともに、この顧客台帳データを情報管理センタ４に伝送してホストコンピュータ５に記憶する。
Thereby, the customer information data and the map information data are inputted at the terminal personal computers 2, 3 in the business offices A, B to create the customer file data, which are transmitted to the information management center 4 and are stored in the host computer 5. - 特許庁 - フロア地図データベース記憶装置４は、フロアの間取りや座席配置などの座席電話帳のベースとなる図形情報を、ベクタデータである座席図レイアウトレイヤとして記憶する。
A floor map database storage device 4 stores diagram information to be a base for a seat telephone directory of floor arrangement, seat arrangement or the like as a seat diagram layout layer being vector data. - 特許庁 - 内蔵地図／地点データベースと電話帳と無線通信の機能を結合することにより、ユーザーに使用時の最大の便利さを提供できる移動通信装置を提供する。
To provide a mobile communications apparatus which can provide maximum convenience in use to a user, by combining an incorporated map/location database, a telephone directory and wireless communication function. - 特許庁 - こうして携帯電話２はページ情報が取得ができ、このページ情報から、地図帳中において検索の対象となる場所が記載されたページを迅速に開くことができる。
Thus, the cellular phone can obtain the page information, according to which the page where the place to be retrieved is shown in the atlas can be quickly opened. - 特許庁 - 地図表示機能及び電子アドレス帳機能を備えたものにあって、タウン情報をユーザが記憶，保存させておきたい場合の利便性を向上する。
To improve convenience, when a user allows a portable map display device equipped with a map display function and an electronic address book function to store and preserve town information. - 特許庁 - 地図帳等の印刷物に印刷されたお勧めドライブコースを示す圧縮コードデータを携帯端末１０のスキャナ部により読み取って、データサーバ２０に送信する。
A compressed code data for showing a recommended drive course printed in a printed matter such as an atlas is read by a scanner part of a personal digital assistant 10 to be transmitted to a data server 20. - 特許庁 - 携帯電話等の電話番号が記憶された外部機器の電話帳に登録されている電話番号に対応する地点をユーザに負担をかけることなくナビゲーション装置のような地図表示システムに登録できるようにする。
To register a location corresponding to a telephone number registered in a telephone list in an external device such as a mobile phone where telephone numbers are registered, in a map indication system such as a navigation system without imposing a burden on a user. - 特許庁 - 固定資産管理システム１は、各固定資産に係る情報を記憶した電子台帳２３と、各固定資産の識別子を該固定資産の設置場所に添付した電子地図３１を有する。
A fixed property management system 1 is provided with an electronic ledger 23 in which information related with each fixed property is stored and an electronic map 31 in which the identifier of each fixed property is attached to the set place of the fixed property. - 特許庁 - 地図帳等の印刷物のコード体系が車載ナビゲーション装置で対応可能なコード体系と異なる場合でも、車載ナビゲーション装置で適切に経路案内を行えるようにする。
To make it possible to carry out route guiding suitably by using a vehicle mounted navigation device even in the case the coding system of a printed matter such as an atlas differs from a coding system capable of being accommodated to the vehicle mounted navigation device. - 特許庁
