「地方局」を含む例文一覧(402)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • 地方支分部局
    Local Branch Bureaus and Departments  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 地方局、学務局
    Local Affairs Bureau, Academic Affairs Bureau  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現地[地方局]放送.
    spot broadcasting  - 研究社 新英和中辞典
  • 地方航空局長
    The director of the Regional Civil Aviation Bureau  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 友愛会や協会の地方支局
    a local branch of some fraternity or association  - 日本語WordNet
  • 地方にある放送局
    a broadcasting station whose transmitter is located nearby  - EDR日英対訳辞書
  • 地方運輸局に対する協力
    Cooperation with Local Transportation Bureaus  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 神社局は地方局や警保局を抜いて最高位の局とされた。
    The Bureau of Shrines was regarded as the highest bureau, above the Bureau of Regions and Police Bureau.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同局は地方当局に対して指示を出すとともに、地方当局からの問い合わせに答えた。
    The Secretariat commanded the provincial regulators, as well as answering inquiries from them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ２　事務局に、地方における事務を分掌させるため、地方事務所を置く。
    (2) The secretariat shall establish local offices, which shall take charge of affairs in local areas.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 地方教育局は教育サービスの運営に責任を持つ。
    LEAs are responsible for the management of education services.  - Weblio英語基本例文集
  • 《主に米国で用いられる》 (地方自治体の)衛生局.
    a board of health  - 研究社 新英和中辞典
  • 営林局という,林野行政の地方下部機関
    a local subordinate office of forestry administration called a forestry bureau - EDR日英対訳辞書
  • 管区警察局という,警察庁の地方機関
    in Japan, a part of the organizational structure of the National Police Agency, called a district police station  - EDR日英対訳辞書
  • 鉄道管理局という,旧国鉄の地方機関
    a regional body of the former Japanese National Railway called a Railway Bureau  - EDR日英対訳辞書
  • 地方テレビ局も家宅捜索された。
    A local TV station was also raided. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 第二十条　地方委員会に、事務局を置く。
    Article 20 (1) A secretariat for the Regional Board shall be established.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 二　港務局を組織する地方公共団体
    (ii) Names of the local government establishing the port authority  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 国土交通大臣又は地方航空局長
    The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism or director of the Regional Civil Aviation Bureau  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 京都地方法務局　三本木東入
    Kyoto District Legal Affairs Bureau, Sanbongi higashi-iru  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都地方法務局伏見出張所
    The Fushimi branch of the Kyoto District Legal Affairs Bureau  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近畿地方整備局舞鶴港湾事務所
    Kinki Regional Development Bureau, Maizuru Ports Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1945年（昭和20年）：舞鶴地方引上援護局が設置される。
    1945: The Maizuru Repatriation Relief Bureau was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第三十条　各地方裁判所の庶務を掌らせるため、各地方裁判所に事務局を置く。
    Article 30 Every District Court shall have a Secretariat, which shall handle administrative affairs of the Court.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • すなわち、内務省官制を改正し、同省に7局を置き、地方局の前に神社局を加え、社寺局を改めて宗教局とした。
    In other words, the Ministry of Home Affairs was reorganized to establish seven bureaus in the ministry, add Bureau of Shrines to Bureau of Areas, and rename Bureau of Shrines and Temples as Bureau of Religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地方自治体の仕事を遂行するために創設された永久的な部局
    a permanent department created to perform the work of a local government  - 日本語WordNet
  • 国土交通大臣、地方航空局長又は空港事務所長
    The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, director of the Regional Civil Aviation Bureau, or director of airport administrative office  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 国土交通省近畿地方整備局奈良国道事務所
    Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, Kinki Regional Development Bureau, Nara National Road Office  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なお、地方官も左右弁官局の共同管理下に置かれている。
    Local administrative officials, Chihokan, were placed under the joint control of Sabenkankyoku, and Ubenkankyoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク）
    Kizu Regional Joint Government Building (Legal Affairs Bureau, Public Prosecutors Office, Hello Work (public employment security office))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木津地方合同庁舎（法務局、検察庁、ハローワーク）
    The integrated Kizu-regional government office (Regional Legal affairs Bureau, Public Prosecutor's Office, Hello Work (an employment security office))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近畿地方にある約2200か所の郵便局で寄付することができる。
    People can make donations at about 2,200 post offices in the Kinki area.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • (3) 国，州，県及び地方当局も商標登録を受けることができる。
    3. Trademark registrations may also be obtained by State, regional, provincial and communal administrations. - 特許庁
  • (2) サバ州及びサラワク州に，それぞれ地方商標局を設置する。
    (2) In each of the States of Sabah and Sarawak there shall be established one regional trade marks office. - 特許庁
  • 内部部局（長官官房、3職、2部）、2施設等機関、1地方支分部局を設置する。
    The agency has internal subdivisions (Grand Steward's Secretariat, three offices, two departments), two agencies and facilities, one office for Local Branch Bureaus and Departments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2004年京丹後市成立、地方振興局を再編し広域振興局を設置。
    2004: Kyotango City was established, and the regional development bureaus were reorganized into the wide-area development bureaus.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ２　第六条第二項及び第三項の規定は、筆界特定の事務について準用する。この場合において、同条第二項中「不動産」とあるのは「対象土地」と、「登記所」とあるのは「法務局又は地方法務局」と、「法務局若しくは地方法務局」とあるのは「法務局」と、同条第三項中「登記所」とあるのは「法務局又は地方法務局」と読み替えるものとする。
    (2) The provisions of Article 6, paragraph (2) and paragraph (3) shall apply mutatis mutandis to the affairs for parcel boundary demarcation. In this case: in paragraph (2) of said Article, the term "real property" shall be deemed to be replaced with "the subject parcels," the term "registry offices" shall be deemed to be replaced with "Legal Affairs Bureaus or District Legal Affairs Bureaus," and the term "Legal Affairs Bureau or District Legal Affairs Bureau" shall be deemed to be replaced with "Legal Affairs Bureau"; in paragraph (3) of said Article, the term "registry office(s)" shall be deemed to be replaced with "Legal Affairs Bureau(s) or District Legal Affairs Bureau(s)."  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第三十五条の二　公正取引委員会の事務総局の地方機関として、所要の地に地方事務所を置く。
    Article 35-2 (1) Local offices shall be established at necessary locations as local organizations of the general secretariat of the Fair Trade Commission.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • ２　各高等裁判所の事務局長は、各高等裁判所長官の、各地方裁判所の事務局長は、各地方裁判所長の、各家庭裁判所の事務局長は、各家庭裁判所長の監督を受けて、事務局の事務を掌理し、事務局の職員を指揮監督する。
    (2) The Chief of Secretariat of each High Court, the Chief of Secretariat of each District Court and the Chief of Secretariat of each Family Court shall administer the affairs of the Secretariat, and supervise staff thereof, under the supervision of the President of the High Court, the President of each District Court and the President of each Family Court respectively..  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 地方貯金局に口座を設け,その口座を仲介にして送金や代金の受け払いをする方法
    a method of paying bills through an account at a local post office  - EDR日英対訳辞書
  • 第三十一条　地方委員会の事務局及び保護観察所に、保護観察官を置く。
    Article 31 (1) Probation officers shall be established in the secretariat of the Regional Board and the probation office.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 九　港務局を組織する地方公共団体の出資又は経費の分担に関する事項
    (ix) Matters concerning the contribution or sharing of expenses by the local governments establishing the port authority  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 港務局を組織する地方公共団体が二以上あるときの委員等の任免
    Appointment and Dismissal of Members of the Board of Directors etc. when a Port Authority is Established by more than Two Local Governments  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第百六十五条　経済産業局に、地方鉱業協議会を置く。
    Article 165 The Local Mining Council shall be established in the Regional Bureau of Economy, Trade and Industry.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第六十一条の三　入国者収容所及び地方入国管理局に、入国審査官を置く。
    Article 61-3 (1) Immigration detention centers and regional immigration bureaus shall have immigration inspectors assigned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 第六十一条の三の二　入国者収容所及び地方入国管理局に、入国警備官を置く。
    Article 61-3-2 (1) Immigration detention centers and regional immigration bureaus shall have immigration control officers assigned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 離陸しようとする地を管轄区域とする地方航空局長又は空港事務所長
    The director of the Regional Civil Aviation Bureau or the director of airport administrative office with jurisdiction over the location of the intended take-off  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1898年、第2次山縣内閣の内務省(日本)地方局長を務める。
    He was appointed to the chief of Bureau of Areas at Ministry of Home Affairs in the second Yamagata cabinet in 1898.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、個々人の武士が国司・荘園領主として地方の政務を担う局面も拡大していった。
    And each bushi was increasingly in charge of regional government practices as kokushi or the lords of shoen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在は各地方の法務局に厳重に保管されており、戸籍簿自体の閲覧は不可能である。
    It is severely kept by the Legislative Bureau in various places at present, and it is impossible to read the family record itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について