「地方都市」に関連した英語例文の一覧と使い方

「地方都市」を含む例文一覧(300)

1 2 3 4 5 6 次へ＞

地方都市.
a provincial town - 研究社新英和中辞典
地方にある都市
provincial cities - EDR日英対訳辞書
ある地方の中心都市
the principal city of a region - EDR日英対訳辞書
主要都市・地方都市ともに現状把握度は高かった。
The level of understanding is high in both major and regional cities. - 厚生労働省
地方公共団体, 都市自治(団)体.
a municipal corporation - 研究社新英和中辞典
地方から都市へ行くこと
of a person, the act of moving from a rural area to the suburbs - EDR日英対訳辞書
都市住民が地方を志向すること
a longing to live in the countryside - EDR日英対訳辞書
また、優先度については主要都市・地方都市ともに相対的に高くなかった。
Priority is relatively lower in both major and regional cities. - 厚生労働省
主要都市・地方都市ともに優先度は高くない傾向があった。
Priority tends to be low in both major and regional cities. - 厚生労働省
現状把握度は、主要都市・地方都市を問わず、高い傾向を示している。
The level of understanding tends to be high in both major and regional cities. - 厚生労働省
都市と対比しての田園地方の、または、都市と対比しての田園地方に関する
of or relating to the countryside as opposed to the city - 日本語WordNet
この図では、地方都市を中心都市とした都市雇用圏を念頭に置き、大都市の都心から郊外、地方都市、農村というように、都市・農村関係を縦軸に取った上で、分析対象である地域経済を地方都市の位置に太円で示している25。
In this diagram, while assuming that the regional city is a center of the urban employment areas, the vertical axis shows the relationships among urban and agricultural areas by listing them in the order of city centers and suburbs in big cities, regional cities and agricultural districts. The regional economy is indicated by a circle placed at the location of the regional cities.25 - 経済産業省
地方都市ではファッションビルはまだ珍しい。
Fashion buildings are still new in remote cities. - Weblio英語基本例文集
今日労働人口が都市から地方へ還流しつつある.
There is now a shift back to rural areas by the working population. - 研究社新和英中辞典
大都市が汚れのない地方を崩壊させること
the big city's subversion of rural innocence - 日本語WordNet
地方生活圏という,都市計画のための地域圏
an area in city planning, called a {local living-sphere} - EDR日英対訳辞書
大都市から地方へ人口が還流すること
the act of people of moving from big cities to rural districts - EDR日英対訳辞書
戦時に,都市の人や物を地方に分散する
to evacuate people and things in town at a time of war - EDR日英対訳辞書
そんな予算は地方都市にはありません。
A local city like that doesn't have such a budget. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
そして地方都市としての役割を果たすようになった。
Then, they served as provincial cities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
東北地方の都市，仙台がイーグルスの本拠地だ。
Sendai, a city in the Tohoku area, is the home of the Eagles. - 浜島書店 Catch a Wave
「それは小さな地方都市でのことでした」
"It was in a little provincial town," - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
（国内地方都市は「ビジネスコスト距離」は短いがアジア都市との立地競争は激化の方向）
(There is a move towards the intensification of competition between Asian cities and regional cities in Japan) - 経済産業省
これらの項目について、主要都市・地方都市ともに現状把握度は高かった。
The level of understanding for these topics is high in both major and regional cities. - 厚生労働省
そのため、主要都市・地方都市を問わず、現状把握度は高い傾向を示した。
Therefore, the level of understanding is high regardless of major 9 or regional cities. - 厚生労働省
達成度については、主要都市では高く、地方都市では低い傾向があった。
The level of achievement tends to be high in major cities and low in regional cities. - 厚生労働省
また、優先度は、主要都市では比較的高くないが、地方都市では比較的高い傾向であった。
Priority is relatively lower in major cities, while it is relatively high in regionalcities. - 厚生労働省
また、達成度は比較的、主要都市で高く、地方都市で低い傾向が見られる。
The level of achievement tends to be relatively high in major cities and low in regional cities. - 厚生労働省
特に、京都市街の西北約20kmに位置する北山地方、現在の京都市北区(京都市)中川を中心とする地域は、北山杉の産地として栄えた。
Kitayama region, located approximately 20 km northwest of downtown Kyoto, which is currently the area around Nakagawa, Kita Ward, Kyoto City, was a prosperous source of Kitayama sugi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
鯖寿司は、若狭国地方・京都市や山陰地方の郷土料理である。
Saba-zushi is one of local dishes in the region of Wakasa Province, Kyoto City and Sanin region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都市道183号衣笠宇多野線（きょうとしどう183ごうきぬがさうたのせん）は、京都府京都市北区(京都市)鹿苑寺前交差点より京都市右京区福王子交差点に至る主要地方道である京都市町村道。
Kinugasa-Utano-sen, Kyoto City Road 183 is a major local road that extends from Rokuon-ji mae Intersection (Kita Ward, Kyoto City) to Fukuoji Intersection (Ukyo Ward, Kyoto City). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そのため舞鶴都市圏の他にも福知山市を商圏とする福知山都市圏、兵庫県但馬地方の中心都市である豊岡市を中核とする豊岡都市圏などがある。
Because of this, other than the Maizuru urban area, there are some urban areas including Fukuchiyama urban area trading in Fukuchiyama City, and Toyoka urban area trading in Toyoka City, which is the center city of Tajima region in Hyogo Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
地方銀行という,普通銀行のうち都市銀行以外のもの
an ordinary commercial bank as opposed to city banks, called a local bank - EDR日英対訳辞書
大都市から地方の出身地に人々が帰っていく移動現象
a phenomena in which people return from a big city to their local hometown - EDR日英対訳辞書
地方都市に拡がった暴動を首都はまだ経験していない。
The capital has not so far experienced the violent outbursts that have spread through provincial towns and cities. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
都市犯罪の大半は州と地方の法執行機関の管轄になる。
Most urban crime falls within the jurisdiction of state and local law-enforcement agencies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
これが、その都市または地方の大まかな位置を表します。
It identifies a major geographic area in an urban or a rural location. - PEAR
その結果、都市風の俳諧から地方風の俳諧に転じた。
As a result, he started to write his haikai, which had been urban until then, in the provincial style. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
城下町などの町などに対し、「地方都市」的な位置づけである。
In contrast to such towns as Jokamachi, Zaigomachi was categorized as something like a 'local city.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
預地は江戸などの主要都市から離れた地方に集中していた。
Most of the land entrusted was in areas far from major cities such as Edo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
保険会社26%託銀行15%都市銀行等24%地方銀行15%その他20%
Chart1:Breakdown of type of investors InsuranceCompanies26%Trust Banks15%Regional Banks15%Others20%City Banks and other banks24% - 金融庁
ウガンダでは電化率が都市部で20％、地方ではわずか4％にとどまる。
Electrification rate of Uganda is 20% in cities and only 4% in rural areas. - 経済産業省
カンボジアの地方都市においては、優先度は比較的高い傾向であった。
Priority tends to be relatively high in Cambodia’s regional cities. - 厚生労働省
達成度については、地方都市において低い傾向を示した。
The level of achievement tends to be low in regional cities. - 厚生労働省
一方で、地方都市においては、達成度が低い傾向を示した。
In contrast, the level of achievement inregional cities tends to be low. - 厚生労働省
京都と丹波国・但馬国地方および山陰地方の各都市を結んでいる。
This line links Kyoto with Tanba Province, Tajima Province and cities of the Sanin region. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
第三条　国及び地方公共団体は、都市の整備、開発その他都市計画の適切な遂行に努めなければならない。
Article 3 (1) National and local governments are obliged to endeavor to adequately implement improvement, development and other plans for cities. - 日本法令外国語訳データベースシステム
３　国及び地方公共団体は、都市の住民に対し、都市計画に関する知識の普及及び情報の提供に努めなければならない。
(3) National and local governments are obliged to endeavor to propagate knowledge and provide information on city planning to the residents of cities. - 日本法令外国語訳データベースシステム
特に北米では人気があり、大都市では勿論、地方都市のスーパーマーケットですら寿司が売られていることが珍しくない。
Sushi enjoys high popularity especially in North America, and it's not rare that sushi is also sold at supermarkets even in local cities as well as in big cities. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
国内の地方都市について見ると、いずれの都市も東京からの距離が極めて近いシンガポールよりも、まだ東京に近いという結果となった。
In terms of the business cost distance, Singapore is very close to Tokyo, but regional cities in Japan turned out to be even closer. - 経済産業省

1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”What the Moon Saw”

邦題：『絵のない絵本』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp>
© 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/>
正式参加作品(http://www.genpaku.org/)
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん）