「坐位」を含む例文一覧(31)

  • 帝位に坐す
    to sit on the Throne  - 斎藤和英大辞典
  • 王位に坐す
    to sit on the throne  - 斎藤和英大辞典
  • 坐骨保持体２は、使用者の坐骨が坐骨保持体２の坐骨接触部５において保持されるような間隔および向きに位置決めされている。
    The ischium holding bodies 2 are positioned to have interval and direction so as to allow the ischia of a user to be held at the ischium contact portions 5 of the ischium holding bodies 2. - 特許庁
  • 8地謡座（じうたいざ）　能の際、地謡が二列になって坐る位置。
    8 Jiutaiza (chorus seat): A position where the members of the chorus sit in two rows in Noh.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この位置は使用者が着座した際に使用者の坐骨が当たりやすい位置である。
    This position is the one with which a user's ischium tends to come in contact when the user is seated. - 特許庁
  • 石山寺（滋賀）本尊　如意輪観音坐像（重文）33年に一度と天皇即位の年に開扉
    Nyoirin Kannon seated statue (important cultural property), the principal image of Ishiyama-dera Temple (Shiga): unveiled every 33 years and on the year of enthronement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 単の中で最も入り口に近い場所を「単頭」と言い、師僧（僧堂師家）が坐る位置となる。
    The tan closest to the entrance is called the 'tanto' and is where the shiso (so-do hall preceptor) sits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水上における坐位バランス訓練方法および乗馬型水上運動器具
    SITTING BALANCE TRAINING METHOD ON WATER, AND HORSE RIDING TYPE ON-WATER EXERCISE IMPLEMENT - 特許庁
  • 坐剤挿入具２は、少なくとも体表面から体内の坐剤配置位置に達する長さを有するようになっており、他端には利用者が手で持つための把持部を備えるようにした。
    The suppository insertion implement 2 has enough length to reach the suppository placement position in the body at least from the body surface, and a grip part for a user to hold is provided at the other end. - 特許庁
  • 大海人皇子の即位後、この霊験により、高市御坐鴨事代主神に、史上初となる神位が授けられている。
    After Oamano miko was enthroned, Takechinomiimasukamono kotoshironushi no kami received shini (the rank of deity) for the first time in the history due to that miraculous efficacy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 神に位階を授けた最初の記録は、日本書紀において天武天皇元年（673年）7月に壬申の乱に際して霊験を現した大和国の高市御坐鴨事代主神社（たけちのみあがにますかものことしろぬしのかみ）、牟狭坐神社（むさにますのかみ）、村屋坐弥富都比売神社（むらやにますみふつひめのかみ）に位を授与したとする記述である。
    The first record of ikai granted to gods is described in the Nihon-shoki (the oldest chronicles of Japan) as ranks granted to Takechinomiaganimasukamo no kotoshironushinokami, Musanimasu no kami, and Murayanimasumifutsuhime no kami of Yamato Province, who displayed miraculous efficacy during the Jinshin War in July 673 under Emperor Tenmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 禅寺では線香が1本燃え尽きるまでの時間（40分）を一炷（いっちゅう）と呼び、坐禅を行う時間の単位とした．
    At Zen-sect temples, time consumed until a stick of Senko burns out (about 40 minutes) was called Icchu and it was used as the unit time for Zen meditation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また神幸行列において重要な位置を占めていると考えられたことや芸を伴わないことなどから、依坐であるという解釈がなされた。
    Also, occupying a significant position in the divine procession, and not performing arts, Hitotsunomono was interpreted as a yorishiro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 木造薬師如来坐像－本坊北側にある霊明殿（仁和寺の歴代門跡の位牌をまつる堂）の本尊。
    Wooden Seated Statue of Yakushi Nyorai - Principal object of worship of the Reimeiden on the north side of the main hall (where the mortuary tablets of the temple's chief priests are enshrined)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この電気刺激装置は、関節を跨ぐ筋肉である関節跨坐筋を含む人体の部位に装着するためのサポータ２０を含む。
    The electro-stimulating device comprises a support 20 which is worn on parts of a human body including joint-bridging muscles which are muscles that bridge between joints. - 特許庁
  • 通常の座位姿勢では使用しない体幹深部筋を効率よく鍛えることができる坐骨保持装置を提供すること。
    To provide an ischium holding device for efficiently training body inner muscles not used in a normal sitting posture. - 特許庁
  • 各電極部３１〜３３はそれぞれ、大腿６０および下腿７０の関節跨坐筋に対応する位置に設けられている。
    Each electrode section 31-33 is provided so as to correspond with the joint bridging muscles of the thigh 60 and the lower leg 70. - 特許庁
  • 坐部クッション体（３）は上部プレート（１６）上に位置し、上部プレートは、底部フレームの下部プレート（１７）上に支持される。
    A seat part cushion body 3 is positioned on an upper plate 16, and the upper plate is supported on a lower plate 17 of a bottom frame. - 特許庁
  • さらに、アクチュエータ２８が乗員の坐骨結節の位置より前側における空気袋２６に空気を充填することで、シートクッション１６の着座面１６Ａに乗員の坐骨結節の前側近傍において段差が形成されて、乗員の骨盤の前側への移動が制限される。
    Further, by filling up air into an air sac 26 on the front side from the location of the ischial tuberosity of the crew by an actuator 28, a level difference is formed near the front side of the ischial tuberosity of the crew in the sitting plane 16A of the seat cushion 16 to keep movement to the front side of the ischial tuberosity of the crew is restricted. - 特許庁
  • 座部３を一定周期で傾動させる傾動椅子１００の支持軸６１ｄを、通常の着座状態における坐骨結節部ＨＢの近傍、すなわち、座部３の前後方向中心位置ＣＬ１の後方における坐骨結節部ＨＢの近傍に設ける。
    The supporting axis 61d of the tilt chair 100 to tilt the seat part 3 in a certain cycle is provided near the ischial tuberosities HB in a normal seated state, or near the ischial tuberosities HB in the back of the center CL1 in the cross direction of the seat part 3. - 特許庁
  • 座位姿勢で使用したときに、臀部中央部から後部の坐骨結節及び尾骨の突起部位と接触する部位が最も厚いクッション材による。
    When used at a sitting position, the cushioning material is thickest at a portion which is in contact with the tuber of ischum between the central and rear parts of the user's hip and the protrusion of the user's tailbone. - 特許庁
  • 具体的には、臀部中央部から後部の坐骨結節及び尾骨の突起部位と、クッション材が接触する部位の厚みが、該クッション材の四隅の厚さに対して120〜160％の厚みからなるクッション材による。
    Specifically the thickness of the portion contacting the tuber of ischium between the central and rear parts of the user's hip is 120-160% of the thickness of the four corners of the cushioning material. - 特許庁
  • 立位で股関節中間位の状態で大転子後縁相当箇所２４から坐骨相当箇所２８に至る領域がこの衝撃緩衝体４で覆われている。
    In a standing posture and at a hip joint middle positional state, from a position corresponding to major posterior margin of trochanter 24 to a position corresponding to os ishii 28 is covered with the shock-buffering body 4. - 特許庁
  • 禅宗で、坐禅によって本分の田地、本来の仏性に知らず知らずに立ち返るというのは、前記の二禅を飛び越え、愚夫所行禅から直にこの位に達することを意味する。
    In the Zen sect, returning to the original state of mind and original Buddhahood unconsciously by mediation means to jump over the above two Zen and reach directly to this status from the Zen meditation practice done by ordinary persons and a believer of any religion other than Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 序にはじまり、垂迹、名号、遷坐、御躰、本地、王位、氏人、慈悲、放生会、受戒、正直、不浄、仏法、後世の十四章からなる。
    The books comprises a preface and the following fourteen chapters: Suijaku (synthesis of Shinto and Buddhism), Myogo (name of the Buddha), Senza (travels), Gotai (body), Honji (original ground or true nature), Oi (imperial power), Ujibito (clan members), Jihi (mercy), Hojoe (the ritual for releasing captivated animals for mercy), Jukai (receiving the religious precept), Seichoku (honesty), Fujo (uncleanliness), Buppo (Buddhism), and Gose (afterworld).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 健岑と逸勢は容疑を否認したが結局流罪とされ、淳和に近い立場にいた貴族たちが解任され、ついには恒貞も連坐して皇太子の地位を追われ、かつての高岳と同じように出家した。
    Kowamine and Hayanari both denied the charges but were exiled and aristocrats close to Junna were dismissed from office, and finally, Tsunesada was deposed as Crown Prince to take joint responsibility and he became a priest as Takaoka did in the past.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水上に浮く馬体に跨って坐位バランス訓練を行う乗馬型水上運動器具１は馬に似せた頭部２、頚部３、胴体部４、臀部５を備え、水上に浮きかつ適度に復元力を持たせている。
    This horse riding type on-water exercise implement 1 for performing sitting balance training over a horse body floating on water comprises a head part 2, a neck part 3, a trunk part 4, and a rump part 5, formed like those in the horse body, and it is composed to float on water, and have a proper restoration force. - 特許庁
  • そして、第一クッション体１０の上面に、着座した人の坐骨が位置する部分において、下方に向かって緩やかに湾曲して窪む窪み部１１を形成する。
    Recession parts 11 to be gently curved and recessed downward are formed in the upper surface of the first cushion body 10 at a part where the ischium of the seated person are positioned. - 特許庁
  • 大向う（大向こう、おおむこう）とは、芝居小屋の三階正面席、またそこに坐る客を指す隠語・通言（現在の歌舞伎座では、構造上三階Ｂ席から幕見席あたりを指すものとして理解されている。）、つまり大向うとは、舞台上から見た客席の位置に由来する。
    O-muko (written as '大向う' or '大向こう'; literally, 'the welcome other side') comes originally from seats seen from the stage, and at present, it is used as a term referring to the front seats of the third floor of theatres and to the audience at those seats (in present Kabuki-za Theatre of Tokyo, it refers to the seats for b-class tickets and the seats on the highest balcony for a single act).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 該生体情報検出手段２が座部３に人が座った際に生体の尾てい骨あるいは坐骨に対応する座部３位置に配置された空気袋４と、この空気袋４の内圧を検出する圧力検出手段５により構成してある。
    The biological information detecting means 2 comprises an air bag 4 arranged in the seat 3 position corresponding to the coccyx or ischial of a living body when a person sits in the seat part 3, and a pressure detecting means 5 for detecting the internal pressure of the air bag 4. - 特許庁
  • シート１０では、乗員が腰部をシートクッション１６及びシートバック１８に接触させた状態で着座すると、圧力計測センサ３２が乗員から作用する圧力を計測することで、ＥＣＵ３０が乗員の坐骨結節の位置を検出する。
    In a seat 10, if a crew sits down in a state that the waist is in contact with a seat cushion 16 and a seat back 18, an ECU30 detects the location of the ischial tuberosity of the crew by metering of tension acting from the crew by a tension metering sensor 32. - 特許庁

例文データの著作権について