「垂れ幕」を含む例文一覧(33)

  • 垂れ幕を提供する
    provide with drapery  - 日本語WordNet
  • 垂れ幕固定用器具
    VALANCE-FIXING APPLIANCE - 特許庁
  • 私はその垂れ幕に絵を描きました。
    I drew a picture on those dropped curtains.  - Weblio Email例文集
  • 文化祭では私はその垂れ幕に絵を描きました。
    I painted a picture on that hanging banner at the cultural festival.  - Weblio Email例文集
  • 垂れ幕を用いた格式の低い芝居小屋
    a low-class theatre that uses a simple curtain  - EDR日英対訳辞書
  • 使用済みの垂れ幕または横断幕の再利用方法
    REUSE METHOD OF USED DROP CURTAIN OR BANNER - 特許庁
  • 垂れ幕を引くことで敷物が直射日光で褪せることを防いだ
    the drawn draperies kept direct sunlight from fading the rug  - 日本語WordNet
  • オレフィン系樹脂製垂れ幕、幟、幕または旗、及びその製造方法
    BANNER, CURTAIN OR FLAG MADE OF OLEFINIC RESIN - 特許庁
  • 使用済みの垂れ幕または横断幕の完全再利用処理方法
    COMPLETE REUSE PROCESSING METHOD OF USED CURTAIN OR BANNER - 特許庁
  • 第二の垂れ幕の後ろには至聖所と呼ばれる幕屋がありました。
    After the second veil was the tabernacle which is called the Holy of Holies,  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 9:3』
  • -目隠しまたは、的の手前に垂れ幕の布で隠す事で、位置が特定できない的。
    A target hidden by a blindfold or cloth draped in front of the target.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 府政に於いては、「憲法を暮らしの中に生かそう」の垂れ幕を京都府庁に掲げた。
    Ninagawa's administration hung a banner reading 'Let's Make the Constitution Live in Our Lives' from Kyoto Prefectural Office building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 垂れ幕板（１２）の下端面にほぼ当接する形態を有し、垂れ幕板の後側面に取り付けられたブラケット（１ａ）と、ブラケットの前方部（１ａｃ）に取り付けられて前後方向に動作するダンパー（１ｂ）とを備えている。
    The damper mechanism consists of a bracket (1a) which is formed so as to nearly abut on a lower end face of the hanging panel (12) and attached to a rear surface of the hanging panel, and a damper (1b) which is arranged in a front portion (1ac) of the bracket and movable frontward and rearward. - 特許庁
  • ブラケットは、垂れ幕板の厚さの変化にかかわらずダンパーの取付け位置と垂れ幕板の前面との前後方向に沿った位置関係をほぼ一定に調整するための調整部材（１ｃ）を有する。
    The bracket has an adjusting member (1c) for adjusting a locational relationship between a mounting location of the damper and a front surface of the hanging panel along a frontward and rearward direction to a constant state irrespective of the difference in thickness of the hanging panel. - 特許庁
  • 初めてラオスに着いたとき，１月の終わりに｢Happy New Year(あけましておめでとう)｣の垂れ幕がお店を飾っているのを見て，私は疑問に思いました。
    When I arrived in Laos for the first time, I was puzzled to see "Happy New Year" banners decorating the shops at the end of January.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • でも今は，しばらくの間ここに住んでいるので，どうして１年のこの時期に垂れ幕が下げられているのかわかります。
    But as I have lived here for some time now, I understand why the banners are hung at this time of year.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • また、上記入浴用帽子において、鍔先周辺部に設ける垂れ幕を透明の合成樹脂製シートで形成する。
    The veil which is hung from the peripheral areas of the brim in the bathing hat is formed out of a transparent sheet made of a synthetic resin. - 特許庁
  • 本発明の入浴時に被る帽子においては、鍔を設け、かつ、鍔先周辺部から垂れ幕を垂らす。
    This hat which is worn while taking the bath has a brim and a veil which is hung from peripheral areas of the brim. - 特許庁
  • 梁部28に垂れ幕部32の端面部34を取り付けた梁部28をケース体11および補強部18間に取り付ける。
    A beam part 28 having an end face 34 of a suspension canvas 32 fitted thereto 28 is fitted between the case body 11 and the reinforcement part 18. - 特許庁
  • その結果、演出発生手段としての垂れ幕４１の動きは、観衆の注目を集める高い演出効果を発揮する。
    As a result, the movement of the hung screen 41 as a performance generation means exhibits performance effects so much as to attract spectators' higher attentions. - 特許庁
  • （その道は，彼が，垂れ幕つまりご自身の肉を通して，わたしたちのために設けてくださった，新しい生きた道です。）
    by the way which he dedicated for us, a new and living way, through the veil, that is to say, his flesh;  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 10:20』
  • その希望を，わたしたちは魂の錨《いかり》，確実でしっかりした希望，また垂れ幕の内側に入って行くものとして持っています。
    This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil;  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:19』
  • ラベル発行口３１に可撓性を有する垂れ幕３０を設けることで、ラベル受け台３２に発行されたノンセパラベル１８の下面はラベル受け台３２に支持され、ノンセパラベル１８の発行方向後端部上面が垂れ幕３０で支持されるようにした。
    By setting a flexible drop curtain 30 at a label issue 31, a lower part of an unseparative label 18 is supported by the label reception table 32, and an upper surface of a back end in an issuing direction of the unseparative label 18 is supported by the drop curtain 30. - 特許庁
  • 高周波シール強度、傷つき性、柔軟性及び耐ブロッキング性のバランスに優れ、しかも、焼却しても塩化水素ガスを発生しない優れたオレフィン系樹脂製の垂れ幕、幟、幕または旗、及びその製造方法を提供する。
    To provide an excellent banner, curtain, or flag made of an olefinic resin that is excellent in the balance between high frequency sealing strength, flawability, flexibility, and blocking resistance and that does not reduce hydrogen chloride gas even when burned. - 特許庁
  • アドバルーン３２の垂れ幕には、「○○の歌」と、現在ＣＤプレーヤ部１９で演奏されている音楽の曲名などのオーディオ情報３２ａが表示される。
    The audio information 32a such as music name "Song of OO" of currently performed in a CD player section 19 is displayed on a banner of the advertising balloon 32. - 特許庁
  • 本発明の水域仕切部材は、棒状の浮力部材１０と、その部材１０に垂れ幕状に取り付けられた軟質合成樹脂シート製の静止幕２０、３０及び開閉幕４０とを備える。
    This water area partitioning member is equipped with: a rod- shaped buoyancy member 10; and stationary screens 20 and 30 and opening/ closing screens 40, which are mounted on the buoyancy member 10 in a hanging- screen shape and made of a soft synthetic resin sheet. - 特許庁
  • 遊技者に層流状態の風が当たって発生する乱流状態の風を、複数枚の軟質シート５１から構成されるガイド手段によって演出発生手段としての大きい垂れ幕４１までガイドする。
    A wind in a turbulent flow generated by the wind in a laminar flow hitting the players is guided to a large hung screen 41 as a performance generation means by a guide means made up of plural soft sheets 51. - 特許庁
  • 柔軟なシートを基体とし、吊り下げ型標識、横断幕（横幕）、垂れ幕、旗等として使用されるシート状標識の訴求力、視認性を大きくする。
    To increase the appeal power and the visibility of a sheet-like indicator which has a flexible sheet as the base body and is used as a hanging mark, a banner (transverse curtain), a hanging screen, a flag or the like. - 特許庁
  • たとえばスライド丁番を用いる開き扉の上端部と垂れ幕板との間に介在し、簡素な構成にしたがってダンパー効果を安定的に且つ確実に発揮することのできるダンパー機構。
    To provide a damper mechanism which is interposed between an upper edge of an openable door using a sliding hinge, and a hanging panel, for instance, has a simple structure, and stably and reliably exerts a damper effect. - 特許庁
  • ろう付け用雰囲気炉の前後に配置されるシール室（予熱室及び徐冷室）の長さを短尺なものとし、雰囲気の遮断効果を高め、かつ従来のようなメタル製等の垂れ幕状カーテン等の存在による被加熱物の損傷を防止する。
    To reduce lengths of seal chambers (a preheating chamber and a slow cooling chamber) arranged before and behind an atmospheric furnace for brazing, to increase the shielding effect of the atmosphere, and to prevent damage to the object to be heated caused by the presence of a drop curtain made of metal or the like as shown in a conventional case. - 特許庁
  • 射撃場における所定の広さの散弾エリア２を上から覆うように構築されたトラス状ドーム骨組構造体４のフレーム４１又はジョイントに、着弾の衝撃に耐え得る強度を有する防弾幕５を、フラッグ状、ハニカム状あるいは垂れ幕状に懸垂する。
    A bulletproof curtain 5 having strength for enduring impact shock in landing is suspended like flag, honeycomb or hanging curtain from a frame 41 or a joint of a truss-shaped dome framework structure 4 constructed to cover a shot area 2 of a prescribed space in the firing range from its upper portion. - 特許庁
  • 変動表示装置１２の変動表示中の画面に、例えば垂れ幕Ｐ６を重ねて表示することによって、特図や背景画像等を一時的に視認不能にした後、特図等の図柄や内容を変化させる切替表示を行う機能を、表示制御手段（遊技制御装置１００及び表示制御装置１２０）に設ける。
    A display control means (game controller 100 and display controller 120) is provided with a function for performing switching display for changing the picture pattern or contents of a special picture or the like after the special picture or background image is temporarily made invisible by displaying a drop curtain P6, for example, while overlapping it on a picture under variable display on a variable display device 12. - 特許庁
  • 使用済みの垂れ幕や横断幕を廃棄することなく、これを適宜の大きさにカットしてかばん等の袋物、財布、カードケース、テントシート等の２次製品を製作すると共に、前記２次製品としてカットした残りの端切れを詰め込んで縫いぐるみ、ボール、マット、サンドバッグ等の詰め物を製作して、完全再利用処理する。
    To perform complete reuse processing of used curtains or banners by cutting them into suitable size to produce secondary products such as pouches as bags, wallets, card cases, tent sheets and manufacturing padding such as stuffed toys, balls, mats, and sandbags by packing the remaining pieces of cloth after cut as the secondary products without disposing the used curtains or banners. - 特許庁

例文データの著作権について