「垂直距離」を含む例文一覧(447)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞- 船の最下面から水面までの垂直距離
the length from the bottom of a ship to the surface of the water - EDR日英対訳辞書 - 地平線から天体への垂直な角距離
the angular distance of a celestial body from the horizon - EDR日英対訳辞書 - 上面４５と下面４６との第１垂直距離Ｌ１は、上傾斜面４７と下傾斜面４８との第２垂直距離Ｌ２より長い。
A first vertical distance L1 between the upper face 45 and the lower face 46 is longer than a second vertical distance L2 between the upper inclined face 47 and the lower inclined face 48. - 特許庁 - この垂直下方向の距離を利用してケーブル７の深度を求める。
The depth of the cable 7 is determined by utilizing the distance in the vertical downward direction. - 特許庁 - 線分対抽出手段８は、抽出された垂直エッジ線分のうち、相互の水平距離および垂直距離がそれぞれ車幅および車高に係わる基準条件を満たす垂直エッジ線分の対を抽出する。
A line segment pair extracting means 8 extracts a pair of vertical edge line segments where mutual horizontal and vertical distances respectively meet conditions about vehicle breadth and height among the extracted vertical edge line segments. - 特許庁 - 複数の垂直フラップ３２には、大型垂直フラップ３２ｂと、支持部材３３との距離が最も短い場所に配置されており大型垂直フラップ３２ｂよりも小さな小型垂直フラップ３２ａとを含んでいる。
The plurality of vertical flaps 32 include large vertical flaps 32b and small vertical flaps 22a arranged in the places from which the distance thereof to the support member 33 is shortest and smaller than the large vertical flaps 32b. - 特許庁 - その点を含む垂直面とＩＬＳ・Ｄ点を含む垂直面との距離（単位 キロメートル）に〇・〇〇五を乗じて得た値をＩＬＳ・Ｄ点を含む垂直面とＩＬＳ・Ｅ点を含む垂直面との距離（単位 キロメートル）で除して得た値に〇・〇〇五を加えて得た値以下
A value not more than that obtained by multiplying by 0.005 the value obtained by dividing the value obtained by multiplying by 0.005 the distance (in the unit of kilometer) between the vertical plain including said point and the vertical plane including ILS Point D by the distance (in the unit of kilometer) between the vertical plane including ILS Point D and the vertical plane including E - 日本法令外国語訳データベースシステム - これにより、厚さが 2ｍｍ程度で、所望の水平動作距離及び垂直動作距離を有するマグネットを構成することができる。
Thus, a magnet having a thickness of about 2 mm and the desired horizontal and vertical working distances can be constituted. - 特許庁 - 制御ユニット２３は、両傾斜センサの傾斜信号から車輪と車体の間の垂直方向距離に相関する距離信号を測定する。
The control unit 23 measures a distance signal correlating with the vertical distance between the wheels and vehicle body from the tilt signals of both the tilt sensors. - 特許庁 - 距離演算部１２は画素の水平座標値ＨＣおよび垂直座標値ＶＣから、光軸位置からの距離値ＲＶを演算する。
A distance calculating part 12 calculates a distance value RV from the position of an optical axis from a horizontal coordinate value HC and a vertical coordinate value VC of a pixel. - 特許庁 - トロイダル面は、水平方向（図１のｚ軸方向）の焦点距離と垂直方向（図１のｙ軸方向）の焦点距離が相違している。
The toroidal surface has different focal distances in a horizontal direction (a z-axis direction in Fig.1) and in a vertical direction (a y-axis direction in Fig.1). - 特許庁 - この構成により、１台のレーザ距離計１１により、昇降路１内における水平方向と垂直方向の距離を、自動的に求めることができる。
Thereby, the horizontal and vertical distances in an elevator shaft can be automatically obtained using one laser range finder 11. - 特許庁 - 点の座標が体系の起源と交差する一組の垂直な線からの距離である座標系
a coordinate system for which the coordinates of a point are its distances from a set perpendicular lines that intersect at the origin of the system - 日本語WordNet - 幾何学的図形の底辺から逆の頂点（または、平行であるならば側面）までの垂直距離
the perpendicular distance from the base of a geometric figure to the opposite vertex (or side if parallel) - 日本語WordNet - ユーザによる動作時の垂直方向の距離を適切に検出する技術を提供する。
To provide technologies for appropriately detecting the distance in the vertical direction when a user performs motions. - 特許庁 - 弦７の垂直二等分線８に沿って、弦７から歯先円６までの距離をＳとする。
A distance from the chord 7 to the addendum circle 6 along a perpendicular bisector 8 of the chord 7 is S. - 特許庁 - あるいは、紫外線光源１０２を垂直に動かすことによっても距離を調節できる。
Alternatively, the distance can also be adjusted by moving the ultraviolet source 102 vertically. - 特許庁 - この調整用パターンは、前述の垂直方向に所定の距離離して複数形成される。
A plurality of the patterns for adjustment is formed to be separated by a predetermined distance in the perpendicular direction. - 特許庁 - さらに、使用頻度の低い長距離配線および垂直方向の配線を少なくして無駄を省く。
Furthermore, the number of long distance wires and wires in the vertical direction with low frequency of use is decreased to avoid waste. - 特許庁 - ケース１０１は、第２垂直距離Ｌ２に対応した開口寸法の挿入口１０９を有する。
A case 101 has an inserting opening 109 with an opening size corresponding to the second vertical distance L2. - 特許庁 - 吊り綱１１０の長さは支持点から床面迄の垂直距離を基準にする。
The criteria of the length of the hoisting rope 110 is a vertical distance from the support point to a floor surface. - 特許庁 - ここで、光軸と所定軸とは所定距離を離し且つ垂直となる関係にある。
The optical axis is perpendicular to the predetermined axis with a predetermined distance therebetween. - 特許庁 - また、エッジ点偏差と、画像処理対象物３６０の回転中心と各シークライン３６４との各シークラインに垂直な方向の距離である垂直距離との積の累積値を求める。
Further, the cumulative value of the products of the edge point deviations and vertical distances as distances from the center of rotation of the object 360 of image processing to the respective seek lines 364 at right angles to the seek lines is found. - 特許庁 - 更に、普通電動役物３６の羽根部材の最上部から開放扉４０ａまでの垂直距離Ｌ３は、本具体例では、垂直距離Ｌ１の２倍以下である４５ｍｍとしている。
Moreover, the vertical distance L3 from the lowermost part of the blade member of the roll object 36 to the open door 40a is made to be 45 mm being ≤2 times the length of the vertical distance L1 in the machine. - 特許庁 - 角度演算部５６では得られた垂直距離と水平距離を用いて基準線に直交する面に対する測定面の水平方向と垂直方向の傾斜角度を算出する。
A tilt angle in the horizontal direction and in the vertical direction of the measuring surface with respect to a surface orthogonal to the reference line is calculated by using the acquired vertical distance and horizontal distance by an angle operation part 56. - 特許庁 - また移動距離に同期させて移動方向に垂直な方向の距離を測定し垂直方向奥行き情報として蓄積部１−Ｄに蓄積する。
A distance along a direction perpendicular to a moving direction is measured while making synchronize with the moving distance to be accumulated as a perpendicular-directional depth information in an accumulation part 1-D. - 特許庁 - ヘッドストックのワーク保持部１１の垂直回転軸からの距離Ｌ１がテールストックのワーク支持部１４の垂直回転軸からの距離Ｌ２の５０〜１５０％、ワークの軸長さＬを３００ｍｍ〜７００ｍｍとする。
A distance L1 from the vertical rotation axis to a workpiece holding part 11 of the headstock is 50-150% of a distance L2 from the vertical axis to a workpiece support part 14 of the tailstock, and the axial length of the workpiece is 300-700 mm. - 特許庁 - 半径算出部２２は、垂直方向の距離が水平方向の幅の１／２に等しいと判断された場合、処理対象ラインにおける水平方向の幅または垂直方向の距離を基に、頭部の半径を算出する。
A radius calculating part 22 calculates the radius of the head on the basis of the horizontal width or vertical distance of the processing object line when it is decided that the vertical distance is equal to 1/2 of the horizontal width. - 特許庁 - そして、距離検出装置６は、投射距離内の異なる第１および第２の距離範囲Ｌ_１，Ｌ_２をそれぞれ検出するために、近距離用の水平ライン光２５ａと、遠距離用の垂直ライン光２５ｂとを照射するレーザーポインタ２５を有する。
And the distance detecting device 6 is provided with a laser pointer 25 for irradiating with horizontal line light 25a for close distance and vertical line light 25b for long distance in order to separately detect 1st and 2nd different distance ranges L_1 and L_2 within the projection distance. - 特許庁 - ３個の輝点の入射点の固体撮像素子５３上の位置情報から画像処理・距離検出部５５で基準面とそれぞれの輝点との垂直距離と、基準面に垂直で撮像レンズ５１の中心を通る基準線とそれぞれの輝点との水平距離とを算出する。
Each vertical distance between a reference plane and each bright point and each horizontal distance between a reference line passing the center of the imaging lens 51 which is vertical to the reference plane and each bright point are calculated from position information on the solid imaging device 53 of each incidence point of the three bright points by an image processing/distance detection part 55. - 特許庁 - これにより、水平方向と垂直方向の対象物の距離を、一つのレーザー距離計で計測できるとともに、距離測定データの信頼性を向上させることができる。
Thereby, the horizontal and vertical distances of the object can be measured using one laser range finder, and the reliability of measured range data can be improved. - 特許庁 - また、螺合手段は、距離検出手段によって検出されたレンズホルダに対するレンズバレル部の垂直方向の距離が第１の所定距離となるまで、レンズバレル部をレンズホルダに対して螺合する。
Further, the threadable engagement means engages the lens barrel portion threadably with the lens holder until the vertical distance of the lens barrel portion to the lens holder that the distance detecting means detects reaches a first specified distance. - 特許庁 - 第２の条件は、垂直方向で最上のスキャン又はその近辺のスキャンにより測定した該物体までの距離と該物体に対応する先行車までの測定距離との距離差が所定範囲内にあることである。
The second condition is the condition where a distance difference between the distance up to the object measured by the vertical-directional uppermost scanning or the scanning in the vicinity thereof, and a measured distance up to the preceding vehicle corresponding to the object, is within the prescribed range. - 特許庁 - 距離演算器２４は反射信号に基づいて垂直部３４Ａまでの距離を算出し、着座判定器２１はこの距離に基づいて燃料集合体３３が鉛直状態で正常に着座しているか判定する。
A distance computing unit 24 calculates the distance to the perpendicular section 34A on the basis of the reflected signal, and a seating determiner 21 determines whether the fuel assembly 33 seats normally in a vertical state on the basis of the calculated distance or not. - 特許庁 - 変倍処理方向に垂直な方向に順に並ぶ、挿入・間引きされる画素に対して、隣り合って並ぶ画素どうしの変倍処理方向の距離を第１の距離以上且つ第２の距離以内にする。
With respect to the pixels to be inserted or thinned which are arranged in order in a direction perpendicular to a magnification-processing direction, a distance in the magnification-processing direction between the pixels arranged adjacently is set to be not shorter than a first distance and not longer than a second distance. - 特許庁 - 前記支持表面に垂直な方向における測定点上で前記色測定ヘッドの距離を、前記駆動ユニットを用いて、測定点毎に所望の測定距離に調整する電子距離制御システムを備える。
An electronic distance control system which adjusts the distance of the color-measuring head above a measurement point in a direction perpendicular to the support surface to a desired measuring distance for each measurement point by using the drive unit is also included. - 特許庁 - また、セルの連通方向に垂直な断面における、第１領域３ａを形成する境界線の境界線間距離の最小距離と、第２領域３ｂを形成する境界線の境界線間距離の最小距離２２とがそれぞれ６〜４０ｍｍである。
The minimum distance 22 between the borderlines forming the first area 3a and the minimum distance 22 between the borderlines forming the second area 3b, on the cross section orthogonal to the communication direction of the cells, are each in a range of from 6 to 40 mm. - 特許庁 - レーダ信号処理・制御部は、車間距離が所定距離以上である場合は、レーザ光を水平方向に走査し、車間距離が所定距離未満の場合は、垂直方向に走査するとともに、水平方向に走査することにより確実に近接車両の車体後部を検出する。
The radar signal processing/control part scans the laser beam horizontally, when the intervehicular distance is a prescribed distance or more, scans the laser beam vertically, when the intervehicular distance is less than the prescribed distance, and a body rear part of the approaching vehicle is surely detected by the horizontal scanning. - 特許庁 - 自車と先行車の水平距離が所定の期間全て減少している場合、または、前記自車と先行車の水平距離かつ垂直距離が所定距離以下となった場合に先行車の割り込みを認定し、表示，警告をする。
When the horizontal distance between the self vehicle and the preceding vehicle is reduced in a whole prescribed period or when the horizontal and vertical distances between the self and preceding vehicles become equal to or below a prescribed distance, the interruption by the preceding vehicle is recognized and it is displayed and an alarm is issued. - 特許庁 - 次に、距離調整ユーザインタフェイス１１００の水平方向（横方向）の位置に基づく値に基づいて、抽出した複数の距離を纏め、それら複数の距離を、距離調整ユーザインタフェイス１１００の垂直方向（縦方向）の位置に基づく代表値に統一する。
Next, the plurality of extracted distances are grouped on the basis of a value based on the horizontal (lateral) position setting of a distance adjustment user interface 1100, and the plurality of distances are unified to a representative value based on the vertical (longitudinal) position setting of the distance adjustment user interface 1100. - 特許庁 - 軽荷吃水という,船舶が貨物や乗員などを積まない軽荷状態で,水に浮いた場合の船の最下面から水面までの垂直距離
the depth that a ship sinks when it is not not loaded - EDR日英対訳辞書 - ロ 航空機からの垂直距離が上方及び下方にそれぞれ三百メートルである範囲内に雲がないこと。
(b) that no cloud is within the vertical distance of each 300 meters above and below the aircraft - 日本法令外国語訳データベースシステム - （２） 航空機からの垂直距離が上方に百五十メートル、下方に三百メートルである範囲内に雲がないこと。
2. that no cloud is within the vertical distance of 150 meters above and 300 meters below the aircraft - 日本法令外国語訳データベースシステム - Ｚは、エンジン中心線を通る平面からの該平面に対して垂直な方向のインチで表した距離を示す。
Z denotes the distance expressed in inch from and perpendicular to a plane passing through the center line of an engine. - 特許庁 - 上方を向けられたネジ穴１６とレンチ２５の操作によって架台と脚の一端の距離が変更されて架台の垂直方向位置が定まる。
The upward-facing screw hole 16 and the operation of a wrench 25 change the distance between the frame and one end of the leg to determine the vertical location of the frame. - 特許庁 - さらに、第１領域と第２領域の中心は、光ピックアップ装置駆動方向に対して垂直な方向に距離ｄの間隔で配置されている。
The centers of the first and second areas are arranged at a distance d in a direction vertical to the optical pickup device driving direction. - 特許庁 - 具体的には、撮像部４を両読取部３２，３３間の距離だけ原稿読取面に対して光学的に垂直方向に移動させる。
More specifically, the photographing portion 4 is made to move in an optically vertical direction in regard to a manuscript read plane as long as the distance between both read portions 32, 33. - 特許庁 - したがって、重量を伝達する位置とコイル２の重心との垂直距離が小さくなり、ハンガーパレット５ａの転倒が抑制される。
Therefore the vertical distance between a position to transmit the weight and the center of gravity of the coil 2 becomes small and a fall of the hanger pallet 5a is restrained. - 特許庁 - ヘッド重心を前記垂直面に直角に投影した重心投影点と前記軸中心線との間の重心距離を２５〜３５mmとする。
The centroid distance between the projected point of the centroid obtained by projecting the centroid of the head perpendicularly to the vertical plane and the axial central line is specified to 25 to 35 mm. - 特許庁 - 測定後、補助試料３０をその半径以内の距離だけ、回転軸１０ａに対して垂直な方向に移動させる。
After the measurement, the assistance sample 30 is moved in a direction perpendicular to the rotation axis 10a by a distance equal to or less than a radius of the assistance sample 30. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
