彼は埋もれ木の生活を送った。 He lived in obscurity.
- Tanaka Corpus
木が久しく土に埋もれなどして化石となったもの wood which has been buried under ground for a long time and has turned into a fossil - EDR日英対訳辞書
自らを花の咲くことのない埋もれ木にたとえ、埋木舎(うもれぎのや)と名付けた住宅で、世捨て人のように暮らした。 He likened himself to umoregi (an unflowering bogwood), and lived as a hermit in a house called Umoreginoya.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、頁岩、黒色頁岩、油母頁岩、石炭、褐炭、亜炭、泥炭、燭炭質頁岩、燭炭、泥燭炭質頁岩、泥燭炭、土歴青質土、土歴青、珪化木及び埋もれ木から選ばれる少なくとも1種からなる硫黄酸化細菌保持材。 Further, the sulfur oxidizing bacteria holding material is selected from at least one component of the group consisting of shale, black shale, oil shale, coal, brown coal, lignite, peat, cannel shale, cannel coal, asphaltic soil, asphalt, silicified wood and fossil wood. - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編