彼は人に接するに城府を設ける、城府を設けぬ He is reserved with people―frank and unreserved with people.
- 斎藤和英大辞典
1924年、京城府(現:ソウル特別市)に朝鮮民族美術館を設立。 He established the National Folk Museum of Korea in Keijo Prefecture (Present day Seoul Special City) in 1924.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
当初は漢城(韓国併合後、京城府に改名)(現在のソウル特別市)に本店を置いた。 Its head office was initially located at Hanseong (Keijo as it was renamed upon the annexation of Korea, and Seoul Special City as it is known today).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに京城府攻めに関しても、どちらが先に一番乗りするかを争い、一日の差で清正を出し抜いたという。 He also competed with Kiyomasa to see which one could get to Keijo Prefecture first for attack and outwitted him to get there one day earlier.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
庁舎は、京畿道(日本統治時代)京城府(現在の大韓民国ソウル特別市)の景福宮敷地内に設置されていた。 The government building was built on the premise of the Gyeongbokgung Palace in Keijo Prefecture (present Seoul Special City, Republic of Korea), Gyeonggi Province (in the period of Japan's rule).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編