「執政」を含む例文一覧(108)

1 2 3 次へ＞
  • 執政官という役目
    a post called consul  - EDR日英対訳辞書
  • 飯豊皇女の執政
    Iitoyo no Himemiko's (Crown Princess Iitoyo) government  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 阿閉皇女の執政
    Ahe no Himemiko (Princess Ahe)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 30僭主 《405 B.C. に Athens を支配した執政官》.
    the Thirty Tyrants  - 研究社 新英和中辞典
  • 国王は統治すれども執政せず
    The king rules, but does not govern.  - 斎藤和英大辞典
  • （国家危急存亡の時の）臨時執政官
    a dictator  - 斎藤和英大辞典
  • 執政官という役目の人
    a person who is a consul  - EDR日英対訳辞書
  • 大統領府という執政機関
    a government administration called a {Presidential Government}  - EDR日英対訳辞書
  • ローマ共和政時代の執政官という地位
    (in republican Rome era) a position called consul  - EDR日英対訳辞書
  • 古代ローマの執政官という役職
    in ancient Rome, an administrative post in government  - EDR日英対訳辞書
  • ローマ共和政時代の執政官という地位の人
    a person in the Roman Republic, called consul  - EDR日英対訳辞書
  • その間飯豊青皇女が執政した。
    During that period, Iitoyo ao no himemiko (the term himemiko refers to imperial princess) administered the affairs of state.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、復帰して執政となった。
    Later, he returned to the Imperial Court and was assigned to administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌年からは関東の執政を務めている。
    From the next year, he worked as an administrative ruler in Kanto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 基経執政期で特徴的なのが、官田の設置である。
    The Mototsune administration is characterized by the establishment of Kanden (imperial estates).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 家老の異称として執政、参政を使うこともあった。
    Shissei or Sansei were also used sometimes to indicate Karo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方、姪の飯豊女王は執政はしたが諮問に預かったのではなく、青海皇女の指名に基づいて飯豊女王が執政したのである」という。
    On the other hand, the niece Iitoyo no himemiko administered, but was not asked questions and she administered based on the appointment by Aomi no himemiko.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 王権に従う大夫を率いて大王（天皇）の補佐として執政を行った。
    Leading daifu (master), who followed the sovereignty, omuraji administered as the assistant of okimi (emperor).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天皇家と藤原氏の共同執政・輔政体制説-田村円澄
    The Emperor's family and the Fujiwara clan joint administration and assisted government regime theory - by Encho TAMURA  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 細川氏は形式上は管領家であるから執政権が存在する。
    As the Hosokawa clan was formally kanrei-ke, it had authority to control the administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古代ローマ共和国や古代ローマ帝国の、執政官の位を持つ属州統治者
    a provincial governor of consular rank in the Roman Republic and Roman Empire  - 日本語WordNet
  • また年始に限らず、天皇や治天の君の執政開始後に開催される場合もあった。
    Sometimes gokaihajime was held after the inauguration of an emperor or Chiten no kimi (a retired emperor in power), other than at the beginning of the New Year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 以降幕末まで越前家筆頭家老として代々執政を行う。
    Until the end of the bakufu after that, he managed the governmental affairs of the domain as the head Karo of the Echizen family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 王権に従う大夫を率いて大王(ヤマト王権)（天皇）の補佐して執政を行った。
    Ooomi assisted Ookimi, the king, in administering the country by heading Taifu who followed the Kingdom.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 冬嗣執政期に行われた開発奨励の一つが勅旨田の設定である。
    One of the incentives for development that was enforced in the period of governance under Fuyutsugu was the establishment of Chokushiden.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 皇位の相譲が続き、その間は飯豊青皇女が執政した。
    Giving the throne over to each other continued, and during that time, Iitoyo ao no himemiko (the term himemiko refers to imperial princess) carried out public administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元就は執政・志道広良らの支援を得て元綱一派を粛清・自刃させるなどした。
    Supported by regent Hiroyoshi SHIJI and others, Motonari made many of the Mototsuna faction commit sepukku and massacred the rest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 履中天皇2年、平群木菟宿禰や葛城円とともに執政官となる。
    In 401, he became an administration officer along with HEGURI no Tsuku no Sukune and KATSURAGI no Tsubura.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 10世紀後期から現れ始め、藤原道長執政期を中心に頻発した。
    It started to appear in the second half of the 10th century and often occurred particularly when FUJIWARA no Michinaga was an administrator.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ところが『古事記』によれば、清寧天皇崩後に皇嗣なく、飯豊王が執政していたが、やがて（つまりその執政期間中に）億計・弘計の兄弟が発見され、兄弟を播磨国から迎えたとある。
    However in "Kojiki" (The Records of Ancient Matters), after the demise of Emperor Seinei, there was no Crown Prince and thus Iitoyo no himemiko addressed affairs of state, but later (that is, during her administration period) Oke no mikoto's brothers were found and she welcomed the brothers from Harima Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 陽明学派としては、中江藤樹が一家を構え、その弟子である熊沢蕃山が岡山藩において執政するなど各地に影響を残した。
    In the Yomei school, Toju NAKAE gained authority and influenced various parts of the country, including his disciple, Banzan KUMAZAWA, who became an administrator in Okayama Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古くは卑弥呼なども祭礼を司る巫女や祈祷師であり、祈祷や占いによって執政したといわれる。
    It is said that in the ancient times, Himiko who was also a shrine maiden or shaman conducting rites and festivals controlled the administration by prayer or fortune-telling.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • より広義には、大名家・執政機関の最高責任者群を指す（豊臣政権の五大老などがよく知られる）。
    In a broad sense, this term was used for indicating the highest responsible persons in a daimyo family or in an administrative body (Gotairo [Council of Five Elders] in the Toyotomi government were well known).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、やがて平民の力が強まり、護民官が創設され、執政官にも平民が就くようになった。
    However, over time, the power of common people was strengthened, the tribune post was established, and common people could become administrative rulers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ペリー来航当時、時の将軍徳川家慶は死の床にあり、国家の一大事に際して執政をとるなど適わない状態であった。
    When Perry's fleet arrived, Ieyoshi TOKUGAWA, the shogun at that time, was dying, so it was impossible to expected of him to execute his political power at the national emergency.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 他は天皇は政治を臣下に委ねず自ら執政することを定めた箇所で、水野がいう隋唐風の皇帝統治説と一致する。
    The theory also points out a part that declares the emperor's independent administration without counting on any deputies, and his argument on this point is consistent with that of the Sui-Tang style imperial autocrat theory that MIZUNO advocates.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ただし、前後の清寧・顕宗天皇などの実在を否定する立場からは、執政期間がさらに数年に及ぶとの推定もある。
    However, some estimates that her administration was longer than a few years from the standpoint of denying the existence of the predecessor and successor Emperor Seinei and Emperor Kenzo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これは『日本書紀』が編年の都合上、飯豊女王の執政期間を切り詰めたのではないかと疑われる。
    This is suspiciously considered to be because "Nihonshoki" cut her administration period for its convenience of editing the years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 執政期間は不明であるがもし長期間に及んだものであれば中継ぎとはいえ本格的に女帝に近い存在だったといえよう。
    Her administration period is not known, but if it lasted for a long time she is said to have almost been an authentic Empress though a relay successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 執政の座についた頼長は朝議復興に辣腕を振るい、学術の再興に務め、鳥羽天皇の寵幸を受けた。
    Once in place as administrator, Yorinaga acted shrewdly by reviving the deliberations of the court and applied himself to reviving scholarship, which received the blessings of Emperor Toba.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 酒を通じては藤原道隆、藤原済時と格別に親しく交わり、道隆執政下の宮廷に自由な気風をもたらした。
    He was on especially friendly terms with FUJIWARA no Michitaka and FUJIWARA no Naritoki as drinking companions and brought a free atmosphere to the Imperial Court under the reign of Michitaka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし政治を取り仕切れるような年齢ではなかったため、祖父の吉晴が忠晴に代わって執政を行なった。
    He was too little to be a political leader then, however, so his grandfather Yoshiharu administered the affairs of the domain on behalf of Tadaharu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 淀藩では譜代の城代家老田辺家が執政を取り仕切るならわしで、正邦の代においては田辺右京（後右京）が藩政を差配した。
    It was the custom in the Yodo Domain that hereditary Jodaigaro (deputy of a feudal lord) the Tanabe family managed the affairs and, in the generation of Masakuni, Ukyo TANABE (later Ukyo) managed domain duties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして姫嶋無適を執政として藩政改革を断行したが、明治4年（1871年）7月14日の廃藩置県で免官となった。
    Although, he appointed Muteki HIMEJIMA as the office of an administrator and forced through reformation of domain duties, he was dismissed from office due to Haihan-chiken (abolition of feudal domains and establishment of prefectures) on August 29, 1871.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鍋島茂義は、その前半生は佐賀藩の請役（藩務を総理する執政職）として藩の財政改革を担当する。
    In the former part of his life, Shigeyoshi NABESHIMA was responsible for budget reform of the domain as Ukeyaku (an administrative officer who manages the affairs of the domain) of the Saga Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これらの功によって中老職・700石、のち執政として役料を合わせ1500石に栄進する。
    Thanks to these contributions, he was promoted to Churo (officials and advisors for lord of Domain) with 700 koku and later he gained 1500 koku because he received yakuryo (executive allowance) as an official in the position of administration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 義満の将軍権威が確立して主導的な執政が行われはじめると義将の政治的立場は危うい状態になる。
    When Yoshimitsu established the shogunal authority and started vigorous administration, Yoshimasa's political position fell shaky.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1603年（慶長8年）、異母弟の池田忠継が岡山城主に任じられたとき、幼年の忠継に代わって執政代行として岡山城に入った。
    In 1603, when his younger paternal brother Tadatsugu IKEDA was assigned the lord of Okayama-jo Castle, he entered the castle as a vicarious administrator since Tadatsugu was still very young.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鎌倉時代後期には、鎌倉幕府は北条氏得宗家による執政体制にあり、内管領の長崎氏が勢力を持っていた。
    In the latter days of the Kamakura period, the government of the Kamakura bakufu was controlled in all but name by the tokuso (head) of the Hojo family; the naikanrei (inner administrator) Nagasaki clan held power at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 忠平執政期ごろに、有力百姓層（富豪層）へ土地経営と納税を請け負わせる名田もしくは負名が開始していた。
    Around the time of Tadahira's administration, Myoden (rice field lots under the control of nominal holders) or Fumyo (tillers of public rice fields) were started; under either system, powerful farmers (the rich class) undertook management of rice fields and tax payments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について