「執行機関」を含む例文一覧(187)

1 2 3 4 次へ＞
  • 執行機関
    Executive Agency  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 都道府県の執行機関
    prefectural executive agency  - 法令用語日英標準対訳辞書
  • 議決機関の意志を執行する機関
    an executive organ of an organization  - EDR日英対訳辞書
  • 中央執行委員会という,社会組織の執行機関
    an executive body of an organization, called central executive committee  - EDR日英対訳辞書
  • 国の決定を執行する機関
    an executive organ  - EDR日英対訳辞書
  • 朝堂という,行政執行機関
    an administrative institution called the Imperial Court  - EDR日英対訳辞書
  • 政党の執行機関
    an execution institution of a political party called political office  - EDR日英対訳辞書
  • 米国郵政公社の始原法の執行機関
    the primary law enforcement arm of the United States Postal Service  - 日本語WordNet
  • 軍事の問題について大統領に助言する執行機関
    the executive agency that advises the President on military questions  - 日本語WordNet
  • 教育機関の教務執行部と学生たち
    an educational institution's faculty and students  - 日本語WordNet
  • 法人の理事の業務執行を監督する機関
    an organization that supervises or inspects {the management of a corporation's business or conduct}  - EDR日英対訳辞書
  • (司法機関が)職務執行に関して協力し合う
    of a judicial body, to show cooperation with others in the performance of duties  - EDR日英対訳辞書
  • 行政法上,官庁の意思を執行する機関
    in administrative law, an organ that executes government intentions  - EDR日英対訳辞書
  • 強制執行を行う裁判所機関
    an organ called court of execution  - EDR日英対訳辞書
  • 集団で大統領業務を行う執行機関
    an executive organization that manages the duties of the president  - EDR日英対訳辞書
  • 党中央委員会という,政党の執行機関
    a central committee as an executive organization of a political party  - EDR日英対訳辞書
  • 党中央委員会という,政党の執行機関の会議
    a convention of the executive organization of a political party  - EDR日英対訳辞書
  • 選挙事務を管理する執行機関
    a board appointed in some states to determine the results of elections  - EDR日英対訳辞書
  • ヴィクターのケースは法執行機関の暴走のようだ。
    Victor's case appears to be a case of law enforcement run amok. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 民事保全の機関及び保全執行裁判所
    Agency for Civil Provisional Remedy and Court of Execution of Temporary Restraining Order  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 法執行機関には、ばか力式の解決はできないのです。
    There is no brute force solution for law enforcement.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • 法執行機関はｎ階層の全機関Ｔへ暗号文解読執行同意の申請と、執行同意情報ＥＤｎ＋１を送り、しきい値ｔｎ以上の同意が得られると、上層機関はシステム秘密情報Ｉｎ、ｉｎをｔｎ分割し、任意に選んだｔｎ個の機関Ｔに分配送付し、第ｎ階層Ｔ機関と執行機関との協力により、執行機関はＥＤｎを得、第ｎ−１階層の全機関Ｔへ解読執行同意の申請とＥＤｎを送る。
    Then the enforcement agency obtains EDn in cooperation with the facilities T on the n-th story and sends an application for approval of the enforcement of decoding and the EDn to all facilities T on the (n-1)-th story. - 特許庁
  • ｎ−１になるまで同一のことを繰返し、ｎ＝１最下位階層の機関Ｔと執行機関との協同で執行機関は平文を得る。
    The same operations are repeated until (n-1) is attained, and the enforcement agency, in cooperation with the facilities T on the (n-1) lowest story, obtains a plain text. - 特許庁
  • アルコール、煙草製品や銃器、爆発物、放火に関する連邦法を執行する財務省の法執行機関であり徴税機関
    the law enforcement and tax collection agency of the Treasury Department that enforces federal laws concerning alcohol and tobacco products and firearms and explosives and arson  - 日本語WordNet
  • 環境の保護について大統領に助言する執行機関
    the executive agency that advises the President on protecting the environment  - 日本語WordNet
  • 司法省の主な調査の部門である連邦法執行機関
    a federal law enforcement agency that is the principal investigative arm of the Department of Justice  - 日本語WordNet
  • 民事訴訟法上,強制執行の任にあたる国家機関
    under a code of civil procedure, a national organ responsible for the legal enforcement of laws and court decisions  - EDR日英対訳辞書
  • 刑事訴訟法上,刑事裁判の執行にあたる機関
    under the code of criminal procedures, an organ that is responsible for conducting criminal trials  - EDR日英対訳辞書
  • 国家機関が裁判所の強制執行を停止すること
    of a state organization, the action of suspending enforced administering of a sentence handed down in a legal court  - EDR日英対訳辞書
  • 国連貿易開発理事会という,国連貿易開発会議の執行機関
    an executive organization of the United Nations called {the United Nations Conference on Trade and Development}  - EDR日英対訳辞書
  • 裁判所が強制処分の執行を捜査機関に命ずる書状
    a written order issued by a court of justice authorizing the execution of some official action  - EDR日英対訳辞書
  • 都市犯罪の大半は州と地方の法執行機関の管轄になる。
    Most urban crime falls within the jurisdiction of state and local law-enforcement agencies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 検察は、法執行機関が送検した事件だけを調べます。
    The Prosecutor's Office only looks at cases referred by law enforcement. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 都道府県の執行機関による厚生労働大臣の事務の処理
    Processing of the Affairs of the Minister of Health, Labour and Welfare by Prefectural Executive Agencies  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 最高執行機関である中央執行委員会と常設議決機関である代議員会を中心に運営されており、大学が公認するクラブやサークルは全て学友会の団体（中央執行委員会直属団体）となっている。
    It is managed by the Executive Committee (the highest organization) and the Board of Representatives, which is the standing committee, and the sports team and club activities approved by the University are also members of the organization Gakuyu-kai (under the Executive Committee).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • （注）本基準において、経営者とは、代表取締役、代表執行役などの執行機関の代表者を念頭に規定している。
    Note: In this standard, management is assumed to include representative directors, representative officers and other representatives of an executive level.  - 金融庁
  • （注） 本基準において、経営者とは、代表取締役、代表執行役などの執行機関の代表者を念頭に規定している。
    Management, as it represents an organization (Article 349, Company Law), is authorized to perform business operations. At the same time, it has roles and responsibilities to design and operate the organization's internal control based on the basic policies determined by the board of directors.  - 金融庁
  • 局長は，本規則の厳格かつ効果的な実施及び執行のために，現地の執行機関との調整を図る。
    The Director shall coordinate with local enforcement agencies for the strict and effective implementation and enforcement of these Regulations. - 特許庁
  • かつての米国の執行機関で、第二次世界大戦中、原子爆弾の開発を担当していた
    a former United States executive agency that was responsible for developing atomic bombs during World War II  - 日本語WordNet
  • 経済面での助言を大統領に提供することに対して責任がある執行機関
    an executive agency responsible for providing economic advice to the President  - 日本語WordNet
  • 私法において,法人の財産や業務の執行に関して監督検査する機関
    an inspection body provided for under private law operated to investigate matters dealing with corporations  - EDR日英対訳辞書
  • 選挙会という,候補者の得票数により当選人を決定する執行機関
    an executive organization which chooses an official candidate for an election  - EDR日英対訳辞書
  • 我が国法制下での執行と密接に関連するデリバティブ取引の国内清算機関への集中
    Mandatory clearing at domestic CCPs for derivative transactions that are closely related to execution under Japan’s legal system  - 金融庁
  • 本条の如何なる規定も機関がその権限を本法律に基づいて執行するのを妨げるものではない。
    Nothing in this section prevents the Board from exercising any of its powers under this Act.  - 特許庁
  • なかにはこれが、法執行機関のリソース問題にすぎない、という人もいます。
    Some people have suggested that this is a mere resource problem for law enforcement.  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • 政府機関から任命されて調査や聴聞会を行い、政府機関が法的権限を執行できるようにする役人
    an official appointed by a government agency to conduct an investigation or administrative hearing so that the agency can exercise its statutory powers  - 日本語WordNet
  • 財源執行機関である自治体（市町村）において電子自治体を効率的に構築でき、また、電子自治体を構築するにあたり、限られた財源を効率的に執行すること。
    To efficiently construct an electronic autonomous body in an autonomous body (municipality) that is a revenue enforcing organization and efficiently enforce a limited revenue in the construction of the electronic autonomous body. - 特許庁
  • 我々は，新たに生じた課題に応じるためにエコノミー間での協力を促進することと同様に，腐敗対策及び／又はその他の法執行機関，執行努力を強化することにコミットする。
    We are committed to strengthening anti-corruption and/or other law enforcement agencies and enforcement efforts, as well as to expediting economy-to-economy cooperation in order to respond to emerging challenges. - 経済産業省
  • かつての執行機関（1946年から1974年まで）で、米国の原子力とその平時の利用についての研究を担当していた
    a former executive agency (from 1946 to 1974) that was responsible for research into atomic energy and its peacetime uses in the United States  - 日本語WordNet
  • 資金洗浄を見つけるために方針を確立して、実行することに対して責任がある財務省の法執行機関
    a law enforcement agency of the Treasury Department responsible for establishing and implementing policies to detect money laundering  - 日本語WordNet
1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について