培養骨の培養期間を短縮するとともに、培養骨の品質を高める。 To shorten the culturing period of a cultured bone and raise the quality of the cultured bone. - 特許庁
火山灰系粒状培土と植物系繊維質培土を混合してなる植物育成培地材。 This planting-growing culture medium material is obtained by mixing volcanic ash-based granular culture soil with plant-based fibrous culture soil. - 特許庁
繊維分を含み、キノコ栽培に適した均質かつ良質な培地を得ることができるキノコ栽培用の培地の製造方法を提供する。 To provide a method for producing a culture medium for mushroom cultivation, for obtaining a homogeneous and good-quality culture medium containing fiber and suitable for mushroom cultivation. - 特許庁
骨系細胞培養用基質および骨系細胞の培養方法 SUBSTRATE FOR BONE CELL CULTURE AND METHOD FOR BONE CELL CULTURE - 特許庁
充填物層は植物栽培のための栽培媒質を含んでもよい。 The filler layer may include a cultivation medium for cultivating plants. - 特許庁
細胞培養基質、その製造方法及び細胞培養方法 CELL CULTURE SUBSTRATE, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND METHOD FOR CULTURING CELL - 特許庁
回転円盤固体培養装置における培養基質の盛込方法 METHOD OF CHARGING CULTURE SUBSTRATE IN ROTARY DISK SOLID CULTURE APPARATUS - 特許庁
多孔質体、細胞培養膜、多孔質体の製造方法及び細胞培養膜の製造方法 POROUS MATERIAL, CELL CULTURE MEMBRANE, METHOD FOR PRODUCING POROUS MATERIAL AND METHOD FOR PRODUCING CELL CULTURE MEMBRANE - 特許庁
樹脂培地及び前記樹脂培地を利用した水質浄化装置並びに水質浄化方法 RESIN CULTURE MEDIUM, WATER PURIFYING DEVICE AND METHOD USING THE SAME RESIN CULTURE MEDIUM - 特許庁
水耕栽培野菜の味質改善方法及び味質の改善された水耕栽培野菜 METHOD FOR IMPROVING TASTE QUALITY OF HYDROPONIC VEGETABLE AND HYDROPONIC VEGETABLE IMPROVED IN TASTE QUALITY - 特許庁
本発明は、植物の成長を著しく促進させ、しかも植物を良質に栽培することができる栽培方法、並びに植物栽培用培地、植物栽培用具および植物栽培用肥料を提供することを目的とする。 To provide a method for cultivating plants and extremely promoting growth of the plants and also enabling qualified cultivation of the plants: to provide a plant cultivation culture medium, a plant cultivation device and plant cultivation fertilizer. - 特許庁
ヒト角膜実質細胞を、増殖因子を含有する培地中で浮遊培養することを含む、ヒト角膜実質幹細胞培養物の作製方法。 The method for preparing parenchymatous stem cell culture of human cornea comprises subjecting a parenchymatous cell of human cornea to suspension culture in a medium containing a growth factor. - 特許庁
また、該培養方法により培養した培養液から、前記異種タンパク質を取得する、異種タンパク質の生産方法。 Also, the method for producing the heterologous protein is provided by collecting the heterologous protein from the cultured liquid obtained by culturing with the culturing method. - 特許庁
また、培養組織の質量を、培養開始後少なくとも1回測定し、この測定結果に基づいて培養期間を延長・短縮し、又は培地種類等の培養条件を調整して、培養組織の品質を管理すると共に、適切な時期に移植適性のある培養組織を提供する。 By the way, the mass of the cultured tissue is measured at least once after beginning its culture, and based on the measurement, the period of its culture is extended or shortened, or culture conditions including the kind of medium are adjusted, thereby putting the cultured tissue to quality control and providing the transplantable cultured tissue at a proper time. - 特許庁
生物の培養に使用する物質 a culture medium used for growing a culture of cells
- EDR日英対訳辞書
この培地10は、多孔質のセラミック製の基体を備える。 This medium 10 includes a base body made of porous ceramic. - 特許庁
クチナーゼの産生方法及び誘導物質含有培地 METHOD FOR PRODUCING CUTINASE AND INDUCER-CONTAINING MEDIUM - 特許庁
炭素質のきのこ類栽培床およびその製造方法 CARBONACEOUS CULTIVATION BED FOR MUSHROOMS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
鉄架橋アルギン酸ゲルを含む細胞培養用基質。 The substrate for cell culture contains an iron-crosslinked alginic acid gel. - 特許庁
酸化シリコーン樹脂塗膜を備える培養其質 CULTURE SUBSTRATE HAVING OXIDIZED SILICONE RESIN COATED FILM - 特許庁
シゾサッカロミセス・ポンベを宿主とし、異種タンパク質構造遺伝子を導入した形質転換体を、カザミノ酸を含む培養液中で培養し、異種タンパク質を該培養液中に分泌させる、形質転換体の培養方法。 This method for culturing the transformant is provided by culturing the transformant introduced with a heterologous protein structural gene by using Schizosaccharomyces pombe as a host in a culturing liquid containing casamino acid and secreting the heterologous protein in the culturing liquid. - 特許庁
水質浄化装置及びそれを利用した水耕栽培装置 WATER CLEANING APPARATUS AND HYDROPONIC CULTURE APPARATUS USING THE SAME - 特許庁
細胞培養基質及びその製造方法 CELL CULTURE SUBSTRATE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
有機物質の標本に適した培養及び貯蔵装置 INCUBATION AND STORAGE DEVICE SUITABLE FOR SPECIMEN OF ORGANIC SUBSTANCE - 特許庁
藻類の培養による有用物質生産システム USEFUL SUBSTANCE PRODUCTION SYSTEM BY CULTURING ALGAE - 特許庁
細胞培養用基質およびその製造方法 SUBSTRATE FOR CELL CULTURE AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁
有機質資材を用いた植物栽培具 PLANT-CULTURING TOOL USING ORGANIC MATERIAL - 特許庁
炭素質植物栽培床およびその製造方法 CARBONACEOUS PLANT CULTIVATION BED AND ITS PRODUCTION - 特許庁
多孔質フィルムを利用した水耕栽培装置 HYDROPONICS DEVICE USING POROUS FILM - 特許庁
該形質転換されたコリネ型細菌を培地に培養し、培養物中に有用物質を生成、蓄積させ、該培養物から該有用物質を採取する有用物質の製造方法。 The method for producing a useful substance comprises culturing the genetically transformed coryneform bacterium in a medium, generating and accumulating the useful substance in the medium, and collecting the useful substance from the cultured product. - 特許庁
この培地10は、多孔質のセラミック製の基体を備える。 The planting ceramic culture media 10 includes a porous ceramic substrate. - 特許庁
かかる態様は、シイタケ栽培の栽培廃液のフェノール性物質分解剤としての使用、シイタケ栽培の栽培廃液を用いて、フェノール性物質を分解する方法、およびシイタケ栽培の栽培廃液のフェノール性物質分解剤を製造するための使用を包含する。 The embodiments of the invention comprise the use of the waste water of the Lentinula edodes culture as the decomposing agent for the phenolic substance, the method for decomposing phenolic substance by using the waste water of the Lentinula edodes and the use of waste water of the Lentinula edodes culture for production of the phenolic substance decomposing agent. - 特許庁
そのため2年栽培のものに近い質を目指した1年の促成栽培もある。 Therefore, a forcing culture method has been deployed to produce L. japonica with high quality similar to biennial-typed L. japonica in a year.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
微生物の培養方法および微生物の培養液から生理活性物質を抽出する方法 CULTURE OF MICROORGANISM AND EXTRACTION OF PHYSIOLOGICALLY ACTIVE SUBSTANCE FROM CULTURE SOLUTION OF MICROORGANISM - 特許庁
植物栽培用培地としてタイル廃材からなる多孔質のビーズ1のみを用いる。 This culture medium for cultivating plants is obtained by using only porous beads 1 comprising scrap tiles. - 特許庁
肝細胞を糖鎖含有高分子を含む培養基質を用いて培養する。 The hepatic cell is cultured with a culture substrate containing a sugar chain-containing polymer. - 特許庁
回転円盤固体培養装置における培養基質の盛込方法及び盛込装置 METHOD FOR CHARGING CULTURE SUBSTRATE AND CHARGING APPARATUS IN ROTATING DISK SOLID CULTURE APPARATUS - 特許庁
新規な植物類栽培用有機質肥料およびこれを用いた植物類の栽培方法 NEW ORGANIC MANURE FOR CULTURING PLANTS AND CULTURE OF PLANTS WITH THE SAME - 特許庁