「基づき」を含む例文一覧(33979)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 679 680 次へ＞- 受注生産に基づき
based on built-to-order system - Weblio Email例文集 - 下記の事象に基づき
Based upon the following... - Weblio Email例文集 - これらの要因に基づき……
Based on these factors... - Weblio Email例文集 - に基づき設定する。
set based on... - Weblio Email例文集 - 本条(3)に基づき、
In accordance with sub-article (3) of this article:- - 特許庁 - 面接の結果に基づき
Based on the results of the interviews... - Weblio Email例文集 - 法に基づき政治を行うこと
the act of conducting politics under law - EDR日英対訳辞書 - (1)(a)又は(d)に基づき定める規則は，
Rules made under subsection (1)(a) or (d)-- - 特許庁 - (1)に基づき適用される第28条は，第113条 (5)に基づき取下とみなされる場合は適用されない。
Section 28 as applied by subsection (1) does not apply in the case of a deemed withdrawal of an application under section 113 (5). - 特許庁 - あなたの回答に基づき、顧客と交渉するつもりです。
I intend to negotiate with our clients based on your response. - Weblio Email例文集 - この部品は法律に基づき管理されています。
These parts are managed in accordance to the law. - Weblio Email例文集 - 顧客データベースに基づき見込み客を選び出した。
We selected the prospective buyers based on the customer database. - Weblio英語基本例文集 - 私は新会社法に基づき会社を設立した。
I established the company based on the new corporation law. - Weblio英語基本例文集 - 昨日の終値に基づきパリティ価格を算出した。
We computed the parity price based on yesterday's closing price. - Weblio英語基本例文集 - …当事者の双方又は一方の申立てに基づき、…
at the request of either one or both of the parties - 法令用語日英標準対訳辞書 - 新しい協議会は王の指示に基づき設立された
a new council was installed under the direction of the king - 日本語WordNet - 折衷的な手法に基づき選択する人
someone who selects according to the eclectic method - 日本語WordNet - 自分の意志に基づき自覚的に行動する性質
when performing an action, autonomy - EDR日英対訳辞書 - 政府間協定に基づき設立された国際組織
an international organization that is founded by international agreement - EDR日英対訳辞書 - 良心に基づき徴兵を拒否すること
the act of rejecting military service out of conscience - EDR日英対訳辞書 - 法に基づき自分のあるいは他人の財産を管理する
to legally manage one's own or someone else's property - EDR日英対訳辞書 - ご指示に基づき履歴書を添付いたしました。
The resume has been attached as per your orders. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - 検査結果に基づき、治療計画を立てます。
Based on the results of the examination, we'll make your treatment plan. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ご要望に基づき、現在見積りを作成中です。
We are currently preparing a quotation based upon your request. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - ハ 国際間の取極に基づき設立された国際機関
(c) An international organization established based on an international agreement - 日本法令外国語訳データベースシステム - -『法華経』に基づき37日間または21日間行われる。
To be practiced either for 37 days or 21 days based on "the Hokekyo Sutra" (Lotus Sutra). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 溶解成分は人為的な規定に基づき分類される。
Dissolved ingredients are categorized based on the man-made regulations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 祭政一致に基づき、朝廷などにより定められる。
It was established by the Imperial Court based on the unity of religion and politics. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 皆もまたこの趣旨に基づき心を合わせて努力せよ。
(Meaning) everybody, make your own effort supporting each other based of the aim. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - この協定に基づき、水質検査などが行われている。
Based on this agreement, water quality tests and other surveys have been conducted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 特許は，出願に基づき付与される。
A patent shall be granted on the basis of an application. - 特許庁 - 政府は，本法に基づき規則を公布する。
The National Executive shall issue the regulations under this Law. - 特許庁 - (c) 規則18に基づき提出された異議申立書
(c) notices of opposition submitted under Rule 18; - 特許庁 - 裁判所の命令に基づき意匠の使用を停止すること
Use of design to cease under court order - 特許庁 - 3.に基づき与えられる通知は取り消すことができない。
Notice given under paragraph 3 shall be irrevocable. - 特許庁 - 次に掲げるものは，本法に基づき保護されるものとする。
The following shall be protected under this Law: - 特許庁 - 第30条(1)に基づき提出される証拠の様式
as to the form of evidence submitted under section 30(1); - 特許庁 - 本法に基づき公開された特許出願
patent applications published under this Act; - 特許庁 - (14)「登録された」とは、本法に基づき登録されたことをいう。
(14) "registered" means registered under this Act; - 特許庁 - (22)「規則」とは、本法に基づき制定された規則をいう。
(22) "rules" means the rules made under this Act; - 特許庁 - (h) 規則 5.15に基づき、更なる証拠の写しを送達すること
(h) serving a copy of further evidence under regulation 5.15; - 特許庁 - 空気分子の電離に基づきコロナ放電が引き起こされる。
Corona discharge is caused based on ionization of air molecules. - 特許庁 - 付与された歌詞に基づき歌声を生成する（Ｓ１７）。
The singing voices are formed based on the imparted lyrics (S 17). - 特許庁 - 表面光電圧法に基づき分子を検出するセンサ
SENSOR FOR DETECTING MOLECULES BASED ON SURFACE PHOTOVOLTAGE METHOD - 特許庁 - バーコードに基づきソフトウエアをセットアップする方法
SETTING UP METHOD OF SOFTWARE BASED ON BAR CODE - 特許庁 - 構造に基づきデザインされた除草剤耐性生産物
STRUCTURE-BASED DESIGNED HERBICIDE-RESISTANT PRODUCTS - 特許庁 - グラフに基づき表を編集するシステム
SYSTEM FOR EDITING TABLE ON BASIS OF GRAPH - 特許庁 - こうした位置に基づき電磁変換素子は位置決めされる。
The electromagnetic conversion element is positioned based on the positions. - 特許庁 - その後、冷却に基づきはんだ材３４は固化する。
Afterwards, the solder material 34 is solidified based on cooling. - 特許庁 - ステップＳ７で、コストに基づき、Min-cut Max-flow問題を解く。
In a step S7, the problem of Min-cut and Max-flow, is solved based on the costs. - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
