「基礎を固める」を含む例文一覧(18)

  • 基礎を固める
    to consolidate the basis  - 斎藤和英大辞典
  • 基礎を固める
    let's get down to basics  - 日本語WordNet
  • 信用(の基礎)を固める.
    establish (one's) credit  - 研究社 新英和中辞典
  • (物事の)基礎を固める
    to solidify the foundation of things  - EDR日英対訳辞書
  • 物事の基礎を固める
    to reinforce the foundation of things  - EDR日英対訳辞書
  • 基礎を固める、基礎を強固にする
    to solidify the foundation―place anything on a solid basis  - 斎藤和英大辞典
  • 商売の基礎を固める
    to consolidate the basis of business―establish the business on a firm basis  - 斎藤和英大辞典
  • 基礎を固めることは大切です。
    It is important to strengthen the basis. - Tatoeba例文
  • 基礎を固めることは大切です。
    It is important to strengthen the foundation. - Tatoeba例文
  • 物事の基礎を固めること
    the act of making the foundation for something secure  - EDR日英対訳辞書
  • 基礎を固めることは大切です。
    It is important to strengthen the basis.  - Tanaka Corpus
  • 建築の基礎としての土地を固める
    to level ground for the foundation of a building  - EDR日英対訳辞書
  • ケーソン基礎構造２は、海底に打ち込まれる複数本の鋼管杭２１と、海底との間に所定の空間を形成し、鋼管杭２１に嵌め込まれるケーソン基礎ユニット２０と、ケーソン基礎ユニット２０の内部空間に打設されて、ケーソン基礎構造２を固める基礎コンクリートとを含む。
    The caisson foundation structure 2 includes: a plurality of steel pipe piles 21 driven in the bottom of the sea; caisson foundation units forming a predetermined space up to the bottom of the sea and suitable for the steel pipe piles 21; and a foundation concrete placed in the internal spaces of the caisson foundation units 20 to fix the caisson foundation structure 2. - 特許庁
  • また、基礎構造物周囲の隣接地盤領域において、地盤を締固めるための締固め補強杭３，３…を設置する。
    Compacting reinforcing piles 3 and 3 for compacting the ground are arranged in an adjacent ground area around the foundation structure. - 特許庁
  • 基礎ボルトが埋め込まれたモルタルをはつり、基礎ボルトや鉄筋を切り出す必要がなく、モルタルにより固める必要がない構成にすることにより、更新時の設置工事の工期を大幅に短縮することができる除塵機の設置工法及びその工法に使用する固定具を提供する。
    To provide a dust screen installing method capable of remarkably shortening a construction period of the installation when renewing it by forming the structure such that it is unnecessary to cut foundation bolts and reinforcements out by chipping the mortar wherein the foundation bolts are embedded and that it is unnecessary to harden by using mortar, and to provide a fixture to be used for this dust screen installing method. - 特許庁
  • 石垣の基礎に柱を立てて貫(建築)を通した骨組みを木枠で挟み、そこに練り土を入れて棒でつき固める「版築」という方法で作られる物が多い。
    Most of them are made by a method called 'hanchiku' in which columns are built on a stone wall foundation and a frame with rails is built and then encased in a wooden frame and mud is poured in and rammed with a stick.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 基礎６は、地盤改良材を現地盤の土と混ぜ合わせて締め固めることにより形成される地盤改良体によりなり、地盤改良材にはセメント系材料が用いられる。
    A foundation 6 is formed of a ground improved body formed by mixing a ground improving material with the soil of the ground followed by compacting, and a cement-based material is used as the ground improving material. - 特許庁
  • 墳丘の築造にあたっては、盛り土部分を堅固にするため砂質土や粘性土を交互につき固める版築工法で築成されるものも多いこと、こうした工法は飛鳥時代や奈良時代に大規模な建物の基礎を固める工法として広く使用されていることが、修繕時の調査などで判明している。
    For construction of most tumulus, sandy soil and cohesive soil were alternately tamped down using method called the hanchiku method (a method of making the core of a podium), which was used to make the banking part harder, and according to surveys which were conducted during the repair of buildings of the Asuka and Nara periods, the method was generally used to develop a solid base of large buildings in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について