「堅地」を含む例文一覧(256)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 堅い地面
    hard ground  - EDR日英対訳辞書
  • 堅い全天候用生地
    a tough all-weather fabric  - 日本語WordNet
  • 心地よく堅くて、新鮮な
    pleasingly firm and fresh  - 日本語WordNet
  • 下地を堅く塗ったもの
    something with a thick lacquered base  - EDR日英対訳辞書
  • 堅い地表の掘削装置
    HARD GROUND EXCAVATING DEVICE - 特許庁
  • 堅牢地天、堅牢地祇、あるいは単に堅牢と呼ばれる場合もある。
    It is sometimes called Kenrojiten, Kenrochigi or just Kenro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 敵は堅固な陣地に拠る
    The enemy holds a strong position.  - 斎藤和英大辞典
  • 敵は堅固なる陣地に拠る
    The enemy holds a strong position.  - 斎藤和英大辞典
  • あの地方の仏教は根底が堅い
    Buddhism is firmly rooted in that country.  - 斎藤和英大辞典
  • 心地よい堅さと新鮮さ
    a pleasing firmness and freshness  - 日本語WordNet
  • 堅い地表の掘削装置
    DRILLING EQUIPMENT FOR HARD EARTH SURFACE - 特許庁
  • ジェームズ・ケント著・蕃地事務局訳・大音龍太郎校正『堅土氏万国公法』
    "堅土氏万国公法" by James Kent, translated by 蕃地事務局, and proofread by Ryutaro ODO  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 漆塗りなどで,下地を堅く塗ること
    the act of applying a thick base coat when lacquering  - EDR日英対訳辞書
  • (物事のやり方が)地味で堅実であるさま
    of a person, the condition of being straightforward and trustworthy  - EDR日英対訳辞書
  • この家は堅い地盤の上に立っている
    This house stands on firm ground. - Eゲイト英和辞典
  • このベットはほどよい堅さで寝心地がいい
    This bed is reasonably firm and comfortable. - Eゲイト英和辞典
  • 岩盤又は堅い粘土からなる地山
    natural ground composed of rock beds or hard clay  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • つまり大地を堅固ならしめる神である。
    In fact, it is the god to make earth firm.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • まれに地紋を堅織物にすることがある。
    In rare cases, jimon is made with Kataorimono (hard woven) style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 豪雪地帯の旧堅田町は冬季雪が多い。
    The old Katata Town area in the snowy area has a lot of snow in the winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、堅田は水運地帯としても大いに栄えた。
    And, Katata was also prosperous as water transport area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 堅型地下貯槽及びその設置施工方法
    VERTICAL UNDERGROUND STORAGE TANK AND INSTALLATION WORK EXECUTION METHOD THEREOF - 特許庁
  • 大地女神として、地の堅牢と神の不壊とに解釈される。
    As a goddess of earth, it is interpreted into Kenro for ground and Fue for god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ジェームズ・ケント著・蕃地事務局訳・大音龍太郎校正『堅土氏万国公法』全一冊、蕃地事務局、1876年
    "堅土氏万国公法" one-volume book, by James KENT, translated by Banchi-jimukyoku Secretariat, proofread by Ryutaro ODO published by Banchi-jimukyoku Secretariat in 1876.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 堅い繊維を用いて作った１つの堅生地区画１０と柔らかい繊維を用いて作った１つの柔生地区画２０とを有する。
    This towel comprises a hard cloth district 10 manufactured by using hard fibers and a soft cloth area 20 manufactured using soft fibers. - 特許庁
  • 11世紀後半には堅田の漁師達が下鴨社の支配下に入り（堅田御厨）、続いて堅田とその周辺地域に比叡山延暦寺の荘園（堅田荘）が成立した。
    In the late 11th century, fishermen of Katata became under the control of Shimogamo-sha Shrine (Katata Mikuriya) and then manors owned by Enryaku-ji Temple on Mt. Hiei were established in Katata and its neighboring regions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 水は地中に浸透していくが, 堅い岩は浸透できない.
    Water sinks into the ground [percolates downward through the soil], but cannot pass through hard rock.  - 研究社 新和英中辞典
  • ペストリーの生地に、堅果と砂糖を乗せたペーストを棒状に切ったもの
    paste of nuts and sugar on a pastry base cut into bars  - 日本語WordNet
  • 襟の形を保つために襟の中に入れる堅い布地
    a stiff cloth placed inside the collar of an article of clothing so that the collar will keep its shape  - EDR日英対訳辞書
  • ウィガンという,衣服の一部を堅くするのに用いる服の芯地
    a padding that is used to stiffen a part of clothing  - EDR日英対訳辞書
  • 堅牢地神（けんろうじしん）は、仏教における天部の神の1つで大地を司る。
    Kenrojishin is one of the Tembu-shin in Buddhism and controls earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 殿原衆は堅田の水上交通に従事して堅田船と呼ばれる船団を保有して、時には海賊行為を行って他の琵琶湖沿岸都市を牽制しつつ、堅田衆の指導的な地位を確保していた。
    Tonobara-shu were engaged in water transportation: they owned their fleet called Katata-sen (a group of ships in Katata) and maintained Katata-shu's leading position by checking other areas surrounding the lake and sometimes even by pirating.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 5つの小堅果に裂ける果実を持った、伏地性の有毒な熱帯性の一年生亜低木
    tropical annual procumbent poisonous subshrub having fruit that splits into five spiny nutlets  - 日本語WordNet
  • 堅くて肥大した地下茎または茎の基部で、生殖構造として役に立っている
    solid swollen underground bulb-shaped stem or stem base and serving as a reproductive structure  - 日本語WordNet
  • 四　建地、布、腕木等の接続部及び交さ部は、鉄線その他の丈夫な材料で堅固に縛ること。
    (iv) The jointing portions and crossing portions of standards, ledgers, brackets, etc., to be firmly bound with wires or other strong materials.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 胎蔵界曼荼羅では堅牢地神として外金剛部院に男性神とその后が配列されている。
    In Taizokai Mandala, male gods and their empresses as Kenrojishin are laid out in Gekongobu-in, outer court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地紋上紋ともに堅織物にしたものは「沈め織」といって区別することもある。
    A fabric whose jimon and uwamon are both hard woven is called 'shizumeori' and distinguished from futaeorimono.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • いずれも高い評価と手堅い成績を収め、山田の映画作家としての地位を固めていく。
    These were highly acclaimed and achieved good results, solidifying Yamada's position as a filmmaker.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本作は地味な作風ながらも、今井の手堅い演出の甲斐もあって秀作との評価を得る。
    Although it was simple in style, the film was highly regarded thanks to Imai's solid directing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 収納棚において、地震による物品の落下を堅牢な構造で確実に防止する。
    To surely prevent the falling of articles due to earthquake in a robust structure in a storage rack. - 特許庁
  • 優れた染色堅牢性を有する丸編地および繊維製品を提供すること。
    To provide a circular knitted fabric and a fiber product each having excellent color fastness. - 特許庁
  • 地盤の沈下や隆起に柔軟に対応でき、かつ、堅牢なレール固定装置の提供。
    To provide a robust rail fixing device capable of coping with settlement and upheaval of the ground. - 特許庁
  • また、「現地での資金回収」は、中堅・中小企業（25.7%）よりも大企業（38.8%）で問題となっている。
    "Funds collection in the country/region" was more problematic for large enterprises (38.8%) than mid-sized enterprises/SMEs (25.7%). - 経済産業省
  • 業績が堅調な企業ほど、現地人材の定着に向けた取組を行っている。
    Companies with good business performance tend to make active efforts to retain local personnel. - 経済産業省
  • 地域別に見ると、年ごとにばらつきがあるが、アジアへの直接投資が堅調である。
    While investment by region has varied year by year, direct investment in Asia has held firm. - 経済産業省
  • １－１ 各国・地域経済の経済成長率見通し～新興国経済は底堅く推移
    1-1 State of world economy . recent developments and prospects - 経済産業省
  • 地表から堅固な地盤まで、軽量な打撃機械で支持杭を打設して仮設足場に加わる荷重を受けて地盤の破壊を防ぐ。
    A support pipe is drilled from a ground surface up to a firm ground, by a light-weighted hammering machine, and the load applied onto the temporary scaffold is received thereby to prevent the ground from being broken. - 特許庁
  • 堅生地区画１０と柔生地区画２０とが幅方向に並んだ矩形のタオル地をタオルＡとする。
    The hard cloth district 10 and a soft cloth district 20 are disposed in lateral direction so as to form a rectangular towel cloth as a towel A. - 特許庁
  • 流通の不便な豪雪地帯や山岳地帯あるいは離島などで作られ、なかには荒縄で縛って持ち運びできるほど堅いものもある。
    Kata-dofu is made in areas of heavy snowfall, mountainous areas and remote islands where distribution is inconvenient, and some kata-dofu is hard enough to be bound with a straw rope for carrying.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 他素材との交編生地に用いた場合に良好な生地品位、および染色堅牢度を与えるポリウレタン弾性繊維を提供することを目的とする。
    To obtain a polyurethane elastic fiber which provides excellent cloth quality and fastness to dyeing when used as an interknitted fabric with another material. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について