ならぬ堪忍するが堪忍. True patience lies in bearing the unbearable.
- 研究社 新和英中辞典
ならぬ堪忍するが堪忍 To forbear when you can not forbear, is truly to forbear.
- 斎藤和英大辞典
成らぬ堪忍するが堪忍 True patience lies in bearing the unbearable - JMdict
我慢の極限に達する, 堪忍袋の緒(お)が切れる. reach the limit of one's patience
- 研究社 新英和中辞典
妻や娘にまで暴力を振るう与兵衛に遂に堪忍袋の緒が切れて勘当する。 He finally loses patience with Yohei after Yohei is violent with his wife and daughter, and he cuts Yohei off.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス