「場」を含む例文一覧(49916)
＜前へ 1 2 .... 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999- そういうことは、今、私の金融市場戦略チームで大いに議論をしてもらっています。
Issues like this are now under intense debate in the Financial Markets Strategy Team, which is my advisory panel. - 金融庁 - いずれにしても、そういう議論を（金融市場）戦略チームで大いにやっていきたいと思っております。
Anyway, we will actively debate issues like this in the Financial Markets Strategy Team. - 金融庁 - 金融市場の安定を取り戻すための枠組みを作らなければならないことを痛感しました。
I feel a strong need to establish a framework for restoring stability to the financial system. - 金融庁 - ちょっとした産業資金は資本市場で調達をするのが当たり前だったわけです。
In those days, it was quite normal to raise funds for industrial use in the capital market, - 金融庁 - まさに市場の強化に向けたプランが着々と実践に移されているというところだと思います。
In any case, we are steadily implementing the plan to strengthen the markets. - 金融庁 - 私のところの「金融市場戦略チーム」においてもこの議論はさせていただきました。
The Financial Markets Strategy Team, my advisory group, discussed this issue, too. - 金融庁 - 投資家が安心して投資ができないというのでは、資本市場そのものが成り立たなくなってしまいます。
If investors cannot make investments with a sense of safety, a capital market cannot function. - 金融庁 - また今後、監督する立場からどのようなところを注視されていくおつもりでしょうか。
Also, as a supervisor, what points will you pay attention to in the future? - 金融庁 - 今日も市場が開いたばかりですが、乱高下しておりますので、これについてのご所見は如何でしょうか。
Today, the market showed excessive fluctuations soon after opening. What are your views on this? - 金融庁 - 昨日のニューヨーク株式市場も急落して、日経平均も本日8,000円を割り込んでおります。
Stock prices in New York dropped sharply yesterday, while the Nikkei Average slipped below 8,000 today. - 金融庁 - これはその場でお話をして、その後多分こういう機会があると思いますので。
After discussing them at the meeting, there will probably be an opportunity for a press conference like this one. - 金融庁 - 日本市場に与える影響と大臣の所感をお聞き出来ればと思います。
Could you tell us what impact you expect on the Japanese market and how you feel about this? - 金融庁 - これは責任ある立場になれば誰が言うともなく自覚的に行動されるということを期待しております。
I also hope that it will behave in a responsible manner of its own accord. - 金融庁 - またつけていかなければならないだろうと思っております。そういう立場から、今も発言をしております。
I believe I should do so. I am speaking now from that perspective. - 金融庁 - 逆に、真反対の立場の方も入ってもらっておくほうが、私は良いと思うのです
Rather, it will be good to include people who take a stand opposite to mine - 金融庁 - 続いて、我が国金融・資本市場の競争力強化に向けた取組みについてご説明致します。
Next, I will explain our efforts toward strengthening the competitiveness of Japan's financial and capital markets. - 金融庁
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
