「塩分を含んだ」を含む例文一覧(17)

  • 塩分を含んだ物質
    a saline substance  - 日本語WordNet
  • 塩分を含んだ海
    a saltwater sea  - EDR日英対訳辞書
  • 塩分を含んだ温泉
    a hot spring of salt water  - EDR日英対訳辞書
  • 塩分を含んだ気流による被害
    damage caused by an air current containing salt  - EDR日英対訳辞書
  • 涙腺により分泌される塩分を含んだ液体
    saline fluid secreted by lacrimal glands  - 日本語WordNet
  • 涙腺により分泌される澄んだ塩気のある塩分を含んだ溶液の一滴
    a drop of the clear salty saline solution secreted by the lacrimal glands  - 日本語WordNet
  • 塩漬けの首により、塩分を含んだ水が地中から湧き出している。
    Since Hyoe's buried head was once conserved in salt, the salty groundwater continuously springs out from the earth.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 塩分を含んだ砂鉄を発電機のコイルの間に磁気の伝達に使用する発明
    INVENTION TO USING IRON SAND CONTAINING SALINITY FOR MAGNETIC TRANSFER BETWEEN COILS OF GENERATOR - 特許庁
  • 水に相当する液体（１）と、塩あるいは塩分などを含んだもの（２）と、時には、口臭防止剤（５）とを混合した液体をつくる。
    A liquid obtained by mixing a liquid (1) corresponding to water, a liquid (2) containing salt or a salinity component, and, in some cases, a halitosis preventive (5), is prepared. - 特許庁
  • 塩分を含んだ雪が吹き付けた場合にも十分な汚損閃絡電圧特性を維持することができる耐塩雪高圧ピンがいしを提供する。
    To provide a salty snow resistant high-tension pin type insulator, in which an adequate pollution flashover voltage characteristics can be maintained even when salt-containing snow blows. - 特許庁
  • 異種金属接触によるアルミニウム剛体電車線の腐食や塩分を含んだ環境下での孔食の発生範囲を狭める。
    To narrow a range of corrosion of an aluminum rigid train line due to bimetallic contact and pit corrosion under an environment, at which salt is included. - 特許庁
  • 酸性物質や塩分を含んだ漏水のおきやすい地下鉄などの劣悪な環境下の利用に耐え得る新素材補強マクラギを提供する。
    To provide a new raw material-reinforcing sleeper endurable in use in a poor environment such as a subway, which is apt to cause seepage containing an acid substance and salinity. - 特許庁
  • 保冷車・冷凍車・活魚運搬車などからこぼれる塩分を含んだ水や海水を走行中路上に撒き散らさず、回収する装置である。
    To provide a device to recover water or sea water containing salt spilled from an insulated vehicle, a refrigerator vehicle or a live fish carrying vehicle without sprinkling it while running. - 特許庁
  • 栃木県は海に面していないが，那珂川町にはトラフグの養殖に使用できる塩分を含んだ温泉水がある。
    Tochigi Prefecture has no access to the sea, but Nakagawa Town has salty hot spring water that can be used to farm torafugu.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 自動車において、構造が簡単で着脱が容易なカバー部材によりディスクブレーキ側への雨水、塩分を含んだ外気等の浸入を遮断し、ディスクブレーキの発錆を防止する。
    To block infiltration of rain water, outside air containing salt content or the like to a disk brake side and to prevent rusting of the disk brake with a cover member, in an automobile having a simple structure and being easily attached or detached. - 特許庁
  • カバー部材６でアルミホイール２を覆うと、開口２ａを通じたディスクブレーキ５側への雨水、塩分を含んだ外気等の侵入が防止される。
    When the cover member 6 covers the aluminum wheel 2, the infiltration of rain water, outside air containing salt content, or the like to the disk brake 5 side through an opening 2a is prevented. - 特許庁
  • （Ａ）にがり（塩分を含んだ水）、（Ｂ）ホウ酸、ホウ酸ナトリウム、ホウ酸カリウムから選らばれるｌ種以上のホウ酸類、を担持させることを特徴とする。
    The method comprises making support (A) bittern (water containing salinity) and (B) one or more boric compounds selected from boric acid, sodium borate and potassium borate. - 特許庁

例文データの著作権について