「塵ほど」を含む例文一覧(80)

1 2 次へ＞
  • あの人は慾というものは塵ほども無い
    There is not a particle of avarice in his nature.  - 斎藤和英大辞典
  • あの人は欲というものは塵ほども無い
    He has not a particle of avarice in his nature.  - 斎藤和英大辞典
  • 塵や葉やゴミを空中に巻き上げるほどの強い小型の旋風
    a miniature whirlwind strong enough to whip dust and leaves and litter into the air  - 日本語WordNet
  • あつからぬほどとぞいそぐのる駒のあゆみの塵も雨のしめりも
    When I hurried to reach the destination in the morning, dust kicked-up by the hooves of my horse was cleaned off by rain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『梁塵秘抄』は、「梁(建築)の塵（ちり）が舞うほどの美しい歌い方の秘伝・秘密を語った抄本」という意味をもつ。
    "Ryojin hisho" means 'the abridged transcript describing the secret teachings to sing beautifully to such an extent that dusts of beams (architecture) would fly and dance.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この気流に含まれる塵埃は、空気よりも重いので、気流中の塵埃の密度は、下方寄りの部分を通る気流ほど大きくなる。
    Since the dust contained in the air flow is heavier than the air, the density of the dust in the air flow becomes larger in the air flow passing through a part near the lower side. - 特許庁
  • クリーンルーム内で使用できるほど十分に発塵量が少なく、使用後は再生可能な無塵段ボールシートを提供するものである。
    To provide a dustless corrugated cardboard sheet sufficiently reduced in dusting quantity to a degree usable in a clean room and capable of being regenerated after use. - 特許庁
  • 電気掃除機用集塵袋の紙濾材にエンボス加工を施すことにより安価で集塵室内に広がり易く集塵量が増す集塵袋を提供することを目的とする。
    To provide an inexpensive dust collecting bag for a vacuum cleaner which is readily expanded in a dust collecting chamber to have increased dust collecting capacity by embossing a paper filter medium of the dust collecting bag. - 特許庁
  • 発生地に近いほど、砂塵の濃度は濃く、大きな粒が多く、飛来する頻度も高い傾向にある。
    It is likely that, when an area is located closer to kosa occurrence areas, dust with larger grains falls on the area more frequently.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明を施したレーザスキャナはレーザービーム３３ｆの経路に沿って設置された粉塵捕集材３と、防塵窓近傍に立設され、粉塵捕集材を保持するハウジング２を備える。
    The laser scanner includes: a powder dust collection material 3 disposed along the path of a laser beam 33f; and a housing 2 which is erected near the dust-proof window and holds the powder dust collection material 3. - 特許庁
  • 静電アース対策が施され、かつ、高い集塵性能を有するフィルターを提供する。
    To provide a filter to which the countermeasure of electrostatic ground is applied and which has a high dust collection capability. - 特許庁
  • これにより、ウェブ２６が巻かれた際の圧力によって、塵埃が除去できなくなるほどウェブ２６に強固に付着したり、裏面に付着した塵埃が表面に転移したり、ウェブ２６が塵埃の形状に沿って変形するなどの不良の発生を防止することができる。
    This constitution can prevent the generation of failures such that the dust is firmly stuck to the web 26 so as not to be removed, the dust stuck to the rear face is shifted to the front face, and the web 26 is deformed along the shape of the dust by the pressure when the web 26 is wound around. - 特許庁
  • 偏光板と液晶パネルとに、ごみや塵が付着するのを防止する防塵対策を施し、かつ偏光板から発生する熱が放熱される放熱対策を施した液晶プロジェクタ装置を提供する。
    To provide a liquid crystal projector apparatus in which dust-proof countermeasures are taken for the purpose of preventing dust or the like from sticking to polarizing plates and liquid crystal panels, and heat dissipation countermeasures are also taken for the purpose of dissipating heat generated from the polarizing plates. - 特許庁
  • 左千夫は茶道にも通じており、子規から「茶博士」と呼ばれたほどで、左千夫の自宅を「無一塵庵」と名付けた。
    Sachio also obtained a mastery of Japanese tea ceremony and Shiki called him 'Doctor of Tea', and Sachio's home was named 'Muichijin-an Hermitage'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • リムーバブルハードディスクカートリッジにおいて、落下防止対策を施すとともに塵埃侵入対策を施す。
    To prevent fall and dust entry in a removable hard disk cartridge. - 特許庁
  • その内容は、前記溶銑鍋内に保持した溶銑に、発塵防止手段をほどこしてか、前記残湯を溶銑鍋へ注入するというものである。
    As this method, to the molten iron held in the molten iron ladle, the preventing means for occurrence of dust is applied or the remaining molten steel is poured into the molten iron ladle. - 特許庁
  • 防塵性がそれほど問題とはならない場合には、一次シールをシール対象側に、また二次シールを大気側に用いることもできる。
    In the case that dust resistance is not largely important, the primary seal can be used on the seal target side, and the secondary seal can be used on the air side. - 特許庁
  • 反射防止・防塵層２０の表面には、先端部ほど断面積が徐々に小さくなる円錐形状の凸部２１が複数形成されている。
    On the surface of the reflection prevention-dust prevention layer 20, a plurality of conical projecting parts whose cross-sectional area is gradually reduced towards the distal end part are formed. - 特許庁
  • 水を溜めるアウターケース（１）、粉塵・臭気を効率よく処理する構造を施したインナーケース（２）、以上の構成を特徴とする水循環フィルター式集塵・脱臭機で、フィルターとして使用する水が循環する装置に中に粉塵・悪臭を含む空気を通過させる。
    In the water-circulating-filter-type dust collector and the deodorizer of which features include an outercase (1) storing water and an innercase (2) with a structure efficiently to treat dust and malodor, air containing dust and malodor inside is made to pass through an element in which water used as a filter circulates. - 特許庁
  • 防塵ガラスに帯電防止処理を施して帯電防止を図ると共に、粉塵等の付着を防止して、画像上に白スジ等のムラが発生するのを防止することができる光書込装置を得る。
    To provide an optical writing device capable of preventing unevenness such as white stripes from occurring on a picture by preventing dust-proof glass from being electrified by providing it with anti-static treatment and preventing dust or the like from adhering. - 特許庁
  • 大きな塵芥でも排水することができて除塵設備を簡素化又は省略できるばかりか、高揚程の排水ができコンパクト化が図れる閉塞回避型ポンプゲートを提供すること。
    To provide a non-clog type pump gate which can discharge even a large garbage, simplify a garbage removing equipment or omit the same, perform high head drainage and be made in a compact size. - 特許庁
  • 内装紙を多層または多重に設け、各々内装紙に抗菌剤、または防臭剤を施した電気掃除機用集塵フィルターを提供する。
    To provide a dust collecting filter for vacuum cleaner wherein interior sheets are laminated in multilayer and an antibacterial agent or a deodorant is applied to each sheet. - 特許庁
  • そして、集塵電極（40）の基台部（41）および突起部（44）の端部（42a,43a,44a,44b）にはヘミング処理が施されている。
    Hemming processing is applied to the end parts (42a, 43a, 44a and 44b) of the base stand part (41) and projections (44) of the dust collection electrode (40). - 特許庁
  • また、バランサに除塵手段を施すと、磁性流体による関節部シールドと合わせ、高いクリーン度を維持することができる。
    Further by providing a dust removing means for the balancer, in addition to shielding of a joint section by a magnetic fluid, high cleanliness of the balancer is maintained. - 特許庁
  • 非常時対策を施したファンフィルタユニット、これを具えたクリーンブース及び嫌塵性製品製造システム。
    FAN FILTER UNIT WITH MEASURE FOR EMERGENCY, AND CLEAN BOOTH AND DUST-HATING PRODUCT MANUFACTURING SYSTEM COMPRISING THE SAME - 特許庁
  • 表面処理の対象物に塵が付着することを防止して精密に表面処理を施すことが可能な表面処理装置を提供する。
    To provide a surface treatment apparatus which can prevent an object for surface treatment from being attached by dust and to precisely perform surface treatment. - 特許庁
  • マスク本体１をボックス状にして、その本体部分１にはいろんな絵柄や色彩をほどこし、見た目の良いファッション性の豊かなマスクにして、呼吸をする部分５には花粉や塵を通さないようにフィルターを付け、排気口７には呼吸をするとき、外から空気や塵が入らないように弁を付ける。
    The main body of a mask 1 is formed in a box-like shape on which various patterns or colors are provided which make the mask more attractive and fashionable. - 特許庁
  • 携帯電話、ＰＨＳや衛星電話や電話子機などやコードレスホンの故障を防ぐ為の、防塵や防水の袋をつくる装置と、その防塵や防水のできる袋、およびその防塵や防水のできる袋に札などの表示内容物を入れたり、入れた札を封止したり、あるいは袋に印刷を施して、告知や識別や宣伝広告媒体としての機能を付加させる方法と利用に関する。
    DUSTPROOF/WATERPROOF BAG FOR PREVENTING FAILURE IN PORTABLE TELEPHONE, PHS, SATELLITE TELEPHONE, SLAVE TELEPHONE, AND CORDLESS TELEPHONE, DEVICE FOR MANUFACTURING THE SAME AND METHOD AND USE FOR ADDING FUNCTION AS INFORMING, DISCRIMINATING, AND ADVERTIZING MEDIUM BY PUTTING DISPLAY OBJECT SUCH AS TAG, SEALING THE SAME, OR PRINTING THEREON - 特許庁
  • 上記課題を解決するために、本発明に係る空気調和機用フィルタは、室内空気の塵埃を捕集するフィルタとフィルタを支持固定する樹脂枠とを備え、室内空気の塵埃を捕集するフィルタとしてステンレス板材にフォトエッチング加工を施してメッシュを形成したフィルタを用いる。
    The filter for the air conditioner has a filter for collecting dust in a room and a resin frame supporting/fixing the filter and uses the filter with meshes formed by photoetching a stainless steel plate as the dust collecting filter. - 特許庁
  • ラビング配向処理を施してなる配向膜を有する液晶表示素子における、ラビング配向処理で生じる配向膜の塵埃を効果的に除去または塞き止めることで、そのような塵埃に起因した表示欠陥や動作不良の発生を防ぐ。
    To prevent generation of display defects and malfunction caused by dust of an alignment layer generated by rubbing alignment treatment by effectively removing or damming the dust, in a liquid crystal display element having the alignment layer subjected to rubbing alignment treatment. - 特許庁
  • 塵埃除去ディスク１はディスク面に粘着材を施して、ピックアップメカ内底部周辺およびターンテーブル６、クランバ８のディスクとの接触面７，９のゴミ，ホコリ，毛髪等塵芥５を粘着材に付着させて除去する。
    A tacky adhesive material is applied on the surface of a dust removing disk 1 and the dust 5 such as the dirt and the hair around an inner bottom part of a pickup mechanism and on the surfaces 7 and 9 of the turntable 6 and the clamper 8 in contact with the disk is adhered to the tacky adhesive material and removed. - 特許庁
  • レーザビームなどを磁気テープのバック層に入射して、このテープのバック層に凹部を形成する加工を施す際に発生する粉塵を捕集し、粉塵を次工程以降に持ち込まないようにする磁気テープの加工方法および装置を提供する。
    To provide a method and a device for machining a magnetic tape, where laser beam or the like is made incident on the back layer of the magnetic tape, powder dust generated during the formation of a recess in the back layer of this tape are collected, and the powder dust are prevented from being carried over to a next step and subsequent steps. - 特許庁
  • なお、田沼の没後松平定信によって私財のほとんどを没収されたが、そのときには「塵一つでない」といわれるほど財産がなかったとの逸話もある。
    Sadanobu MATSUDAIRA confiscated Tanuma's private property after his death, but it is said that Tanuma had so little property that 'there wasn't so much as a dust mote'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • カートリッジ本体内に記録ディスクを収容したディスクカートリッジにおいて、カートリッジ本体内への塵埃の侵入を、コスト上昇をさほど伴うことなく十分に抑制できるようにする。
    To sufficiently suppress dust from entering into a cartridge main body without increasing cost so much in a disk cartridge in which a recording disk is stored in the cartridge main body. - 特許庁
  • 送風機は吹出し口より流れ出る風により、粉塵等の吹き飛ばし作業を行うため、吹出し口からの風量が大きいほど吹き飛ばしの作業効率が向上する。
    To enable more enhancement of efficiency in blow off work the more air quantity is blown from a blow out opening, in a blower performing blow off work of dust or the like by air blowing out of the blow out opening. - 特許庁
  • ホイールカバーの着装にはさほど精度を必要とせず、ホイールレールは塵埃が溜り難くでき、全体を見栄え良く構成した枠組棚を提供する。
    To provide a frame rack comprising a wheel cover which can be installed without requiring much precision to make less dust deposited on a wheel rail, and having favorable appearance as a whole. - 特許庁
  • 掻き落とされたリントないし塵埃は第２のケースの床面に落ち、後部ほど下がるテーパ状床面に沿って風路に移動し、風路に落ち込む。
    The lint or dust scraped off the backup filter falls onto the floor surface of the second case, moves toward the air pathway along the tapered floor surface descending to the rear, and falls down into the air pathway. - 特許庁
  • これにより、電流助変数（電流積算値）の変化率が大きくなるほど、電流助変数（電流積算値）が早期に積算閾値σに到達するので、集塵機の起動タイミングを適切とすることが可能となる。
    Consequently, it becomes possible to make the activation timing of the dust collector proper because the current auxiliary variable (current integration value) reaches an integration threshold value σ in an earlier period as the changing ratio of the current auxiliary value (current integration value) becomes greater. - 特許庁
  • あなたの生気なき水素原子、生気なき酸素原子、生気なき炭素原子、生気なき窒素原子、生気なき燐原子、その他微塵にほども生気のないありとあらゆる原子をもってきて、それから頭脳を形成するという問題なのですが。
    Take your dead hydrogen atoms, your dead oxygen atoms, your dead carbon atoms, your dead nitrogen atoms, your dead phosphorus atoms, and all the other atoms, dead as grains of shot, of which the brain is formed.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • 集塵作用をなす放電極を構成している放電線に溶接や曲げ加工を施すことなく、放電極フレームに確実堅固に取り付け固定することができるようにする。
    To enable a discharge electrode performing a dust collecting function to be mounted and fixed to a discharge electrode frame firmly and strongly without welding or bending of an electric discharge wire structuring the discharge electrode. - 特許庁
  • 炭素繊維を含む廃プラスチックを、集塵器の捕集効率の低下を引き起こすとこなく、また炭素繊維の分別という特別な前処理を施すことなく、セメント製造装置において大量に安定的に処理する。
    To stably treat a waste plastic containing carbon fiber in a large amount in cement manufacturing equipment without causing reduction of the scavenging efficiency of a dust collector and without applying a special pretreatment for separating carbon fiber. - 特許庁
  • 組布団の製造方法において、出荷前の段階で出荷される布団１に加熱乾燥処理及び塵埃の除去処理を施した後、該布団を所定の袋６に収納して該袋を密封する。
    After treatment of heating and drying and dust removing for Futon before shipping, the Futon is housed in a prescribed bag 6 which is tightly closed then. - 特許庁
  • メンテナンスを施すことなく塵埃・雨水等の侵入を十分に防止し得、内蔵する電子機器を効率的に冷却し得る筐体、及び電子装置を提供する。
    To obtain a housing and an electronic apparatus which can prevent infiltration of dust, rain water, and the like, sufficiently without requiring any maintenance and can cool an incorporated electronic apparatus efficiently. - 特許庁
  • スラットの表面に付着する雑菌やカビ、また塵や埃等を自動的に除去すると共に、室内の空気を浄化および脱臭することができる光触媒を施したブラインドを提供すること。
    To provide a blind coated with photocatalysis, enabling the automatic elimination of various germs and mold, which adhere to the surface of a slat, dust, etc., and allowing indoor air to be cleaned and deodorized. - 特許庁
  • 円形鋼板を回転支持しながら加工を施すスピニング加工により、防塵ブーツを外挿支持するための溝が成形された中空ピストンを製造することで、作業工程を単純化して、安価にピストンを提供する。
    To provide a piston at low cost by manufacturing a hollow piston with a groove molded to support an externally fitted dustproof boot, via spinning work wherein a circular steel plate is machined in a rotatively supported position, and simplifying the working process. - 特許庁
  • 脱燐処理或いは脱珪処理を施した後の溶銑を溶銑輸送容器で次工程に輸送する際に溶銑輸送容器からの発塵を安価に且つ確実に抑制する。
    To surely restrain the development of dust from a transporting vessel for molten iron with a low cost when the molten iron after applying dephosphorize-treatment or desiliconize-treatment, is transported to the following process by the transporting vessel for molten iron. - 特許庁
  • また、レーザ刻印装置１は、制御部１０の制御により、刻印によって発生した粉塵の分析結果を示す刻印を被刻印物２に施すことが可能となっている。
    Also, the laser marking machine 1 is capable of applying the marking indicating the result of the analysis of the dust generated by the marking to the object 2 to be marked by control of the control section 10. - 特許庁
  • ロッカースイッチの開閉スイッチ機構に対する防塵対策を施すとともに、ハウジングの全体寸法を実質的に小型化することを可能にする。
    To apply dust-proof measures against opening and closing switch mechanism of a locker switch, and also substantially miniaturize the total dimension of a housing. - 特許庁
  • 従来から検討されていた防水対策に加えて、防油、防塵対策を施したバスダクト及びバスダクトの接続構造を提供する。
    To provide a bus duct to which oilproof and dustproof countermeasures are performed in addition to a waterproof countermeasure which is examined from a conventional case, and to provide a structure for connecting the bus duct. - 特許庁
  • 初期の損傷箇所に対して予防修繕を施し、濾布の穴あき等濾布への大きな損傷を未然に防止することのできる集塵機用濾布の予防修繕方法を提供すること。
    To provide a preventive repairing method of a filter cloth for a dust collector by which preventive repairing is performed to an initial damage part and large damage to the filter cloth such as hole production in the filter cloth can be prevented. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について