「境界のない」を含む例文一覧(2625)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 52 53 次へ＞
  • 明確な境界内の陰
    shade within clear boundaries  - 日本語WordNet
  • このエリアの境界内で
    within the confines of this area - Eゲイト英和辞典
  • だって境界が無いのですから
    Because there is no boundary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 境界比較器２４２は、第１境界値と取込みデータとの比較を行い、境界比較器２４０は、第２境界値と取込みデータとの比較を行う。
    A boundary comparator 242 compares read data with a first boundary value, and a boundary comparator 240 compares the read data with a second boundary value. - 特許庁
  • 実施形態において、梁１１０の境界条件１１２は、固定境界条件、ベアリング境界条件、ばね境界条件、またはこれらの境界条件を組み合わせた境界条件である。
    In embodiments, the boundary conditions 112 for the beam 110 are fixed boundary conditions, bearing boundary conditions, spring boundary conditions, or a combination thereof. - 特許庁
  • 境界標を境界点位置に設置できない場合に、境界標の設置位置から境界点までの距離および方向を、現場で境界標に表示できるようにする。
    To display the distance and direction from the installation position of a landmark to a boundary point on the landmark on site when the installation of the landmark in the boundary point position is not possible. - 特許庁
  • 第１の境界面は基板（５）であり、第２の境界面は右側案内部材１であり、第３の境界面は左側案内部材（２）である。
    The first boundary face is a substrate 5, the second boundary face is a right side guide member 1, and the third boundary face is a left side guide member 2. - 特許庁
  • また、境界ルータは、自ＳＰ１０内の最適境界ルータ、外部ＳＰ２０内の最適境界ルータを決定する。
    Further, the optimum routing setting method decides an optimum border router within own SP 10 and an optimum border router in the external SP 20. - 特許庁
  • コンピュータが他のサブ境界および他のクラスタの境界を越えて通信できないようにする。
    The computer is configured so as not to communicate with beyond another sub-boundary and another cluster boundary. - 特許庁
  • 特にトラック境界では誤検出の可能性があるので、所望の閾値を用いて境界外又は境界内のゾーンかを区別する。
    Since there is possibility of erroneous detection especially on a track boundary, while using the desired threshold value, it is distinguished whether the zone is located outside or inside the boundary. - 特許庁
  • 境界線決定部５では、境界線モデルの道路面からの高さを用いて、正しい道路面内の境界線を決定する。
    In a boundary determination part 5, a right boundary in road is determined by use of the height from road of boundary model. - 特許庁
  • 反転したときは、現在のフレームと一つ前のフレームの間の位置は単語境界、句境界、文境界の少なくともいずれかであるとみなし、この位置が単語境界、句境界、文境界のいずれにもなっていない仮説を削除する（Ｓ４０４）。
    In case of the reversal, the position between the present frame and the frame before one is regarded to be at least any one among a word boundary, a phrase boundary and a sentence boundary, and the hypothesis that this position is none of the word boundary, the phrase boundary and the sentence boundary is deleted (S 404). - 特許庁
  • 各主移動は、開口内で一本の境界線を他の境界線で置換できる程度の大きさである。
    Each primary migration is of some degree of magnitude which can replace one borderline by another borderline within the aperture face. - 特許庁
  • 較正画像境界組は、較正画像組内の各較正画像に関する較正画像境界を含む。
    The calibration image border set includes calibration image borders related to the respective calibration images in the calibration image set. - 特許庁
  • ふたつのコミュニティーの境界がなくなるのではないか?」
    So you have basically no border between these two communities? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 塀または垣根の境界がない草原の区域
    an area of grassland unbounded by fences or hedges  - 日本語WordNet
  • 地上のはっきりとした境界のない広い地域
    a large indefinite location on the surface of the Earth  - 日本語WordNet
  • 境界の彼方はその一部しか出現していない
    That's the only part of beyond the boundary to have appeared. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 階層マクロブロック３０において、境界３１の一部分３２から内部に延びる境界回路領域６１と、境界回路領域６１を囲う境界セル領域６２と、それ以外の領域６３とを決定し（Ｓ４）、境界セル群４０〜４３、４４〜４７を境界セル領域６２に配置する（Ｓ５）。
    In the hierarchy macro-block 30, a boundary circuit area 61 extended from one section 32 of a boundary 31 to the inside and a boundary cell area 62 surrounding the boundary circuit area 61 and the other area 63 are determined (S4), and the boundary cell groups 40 to 43 and 44 to 47 are arranged in the boundary cell area 62 (S5). - 特許庁
  • 国と国との境界ははっきりと定められなければならない.
    Boundaries between countries should be clearly defined.  - 研究社 新英和中辞典
  • 慣例に従う花の汚れない境界
    a chaste border of conventionalized flowers  - 日本語WordNet
  • 今日の技術革新に境界はないと言われていますが
    And although today is about innovation without borders - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • クジラ目は 境界のない世界へ移りました
    And cetaceans moved into a world without bounds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • あなたには関わって欲しくない ある種の境界線...
    I don't want you crossing some kind of line to do... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 境界線はない それか気づかなかったのかね?
    There are no more borders. or hadn't you noticed? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • それによって、境界のない美が生まれると思います
    And I think this creates a kind of boundless beauty actually. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 境界データの内外判定方法とそのプログラム
    INSIDE/OUTSIDE DETERMINING METHOD OF BOUNDARY DATA AND ITS PROGRAM - 特許庁
  • 重要なのは、境界内に留まることだ
    the thing is to stay in bounds  - 日本語WordNet
  • 新しい境界は画像の内部である必要はありません。
    The new boundaries need not be inside the picture. - Python
  • 高い信頼性で文字列内の単語境界を判定する。
    To determine a word boundary in a character string with high reliability. - 特許庁
  • 境界線も恐怖も無い というものでした
    There are no boundaries, there is no fear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 入力画像において、オブジェクト領域の境界の内側に境界領域を設定し、前記オブジェクト領域の境界の外側の近傍画素の画素値を、境界領域内の対応する画素に書き込む。
    In an input image, a boundary region is set inside a boundary of an object region and a pixel value of a nearby pixel outside the boundary of the object region is written into a corresponding pixel inside the boundary region. - 特許庁
  • 全てのウィンドウマネージャがアイコンの境界を表示するとは限らない。
    Not all window managers will make the icon border visible. - XFree86
  • ジャンルに依存しない映像のシーン境界の検出方法を提供する。
    To provide a method for detecting scene boundaries in videos independently of genres. - 特許庁
  • 境界の彼方は 呪われた血の一族にしか倒せない妖夢だった
    Beyond the boundary was a shade that only she of cursed blood could defeat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • その境界線の外では これは役に立つ行為だと 見做されるかもしれない。
    Outside those boundaries, this may be intended as a helpful gesture. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 世界を境界線や国境のない 一つのつながりとして見てみてください
    Try to see the world as one, without boundaries or frontiers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • その際、各フレームの画像データのタイルの境界を、他のフレームの画像データのタイルの境界と重ならないようにした。
    In such a case, the boundary of the tile of the image data of each frame is prevented from overlapping on the boundaries of the tiles of the image data of other frames. - 特許庁
  • ここで、抽出された赤色の境界の内側が境界線Ｂ３で囲まれた領域のように実際には赤目でないとき、赤目内位置Ｐの座標がその境界の内側に存在しないため、その境界の内側を赤目領域と決定することはない。
    If the extracted inside of the border in the red color is not actually the red-eye region like a region surrounded by a border lie B3, since the coordinates of the in-red-eye position P do not exist in the inside of the border, the inside of the border is not determined to be the red-eye region. - 特許庁
  • 制御域はエスクテントの境界を超えて広がってはならない
    A control area can never span an extent boundary  - コンピューター用語辞典
  • 陸上空港等（誘導路の境界が明確でない場合に限る。）
    Land aerodrome (limited to the case where taxiway boundaries are indefinite)  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • このアドレスはページ境界に合っていなければならない。
    which specifies a page-aligned address to which the mapping must be moved.  - JM
  • 隣接する hunk の境界を移動して hunk をマージする動作を行わない。
    Do not shift hunk boundaries to merge adjacent hunks.  - JM
  • 全てのウィンドウマネージャが境界を表示するとは限らない。
    Not all window managers will make the border visible. - XFree86
  • しかしながら、その境界線は明確に定義づけられているわけではない。
    However, the boundary between sakaya and tsukuri-zakaya is not defined clearly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 油液とガスとの境界には、フリーピストンを設けない。
    A free piston is not provided in the boundary between the oil liquid and the gas. - 特許庁
  • また、Fragmentは、グルーブとランドの境界をまたがないように設定される。
    Moreover, the Fragments are set so as not to step over the boundaries of grooves and lands. - 特許庁
  • 真実と嘘との境界線は 彼らにも わかっていないことがありました
    The difference between truth and lies seemed at times hazy to them. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 領域境界動き補償器１１９は、境界部動きベクトル情報に基づいて参照ピクチャから対応する境界部分の境界条件を特定し、特定した境界部分の境界条件に基づいて、ポアソン方程式を満たすような符号化ピクチャ内の各ブロック領域内の推定画像信号を生成することで予測ピクチャを生成する。
    A region boundary motion compensator 119 specifies boundary conditions of a corresponding boundary portion from the reference picture on the basis of the boundary portion motion vector information, and generates an estimation image signal in each block region in a coding picture satisfying a Poisson's equation on the basis of the specified boundary conditions of the boundary portion, thereby generating a prediction picture. - 特許庁
  • 未開人や野蛮人の理解するところでは、彼の人格の境界は、現代生物学が認識している境界とは一致しない。
    In the apprehension of the savage and the barbarian the limits of his person do not coincide with the limits which modern biological science would recognize.  - Thorstein Veblen『所有権の起源』
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 52 53 次へ＞

例文データの著作権について