「声聞」を含む例文一覧(80)
1 2 次へ＞- 声聞界
The worlds of voice-hearers - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 声聞こえた
I heard it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 声聞ある人
a man of good repute - 斎藤和英大辞典 - 嚇々たる声聞
a brilliant reputation - 斎藤和英大辞典 - 声聞嚇々たり
He enjoys a brilliant reputation. - 斎藤和英大辞典 - 《声 聞くだけ...》
I'll just listen to her voice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 声 聞くだけ
I'll just listen to her voice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 私の歌声聞きたい？
Do you want to hear my singing? - Weblio Email例文集 - (3)声聞身（しょうもんしん）
(3) Shomonshin - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 願名…声聞無量の願
Title: Shomonmuryo no gan - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - (静流) 声聞こえた
I heard it. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 私の声 聞こえる?
Can you hear me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 僕の声 聞こえますか?
Can you hear my voice? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 声 聞かせてください。
Let me hear his voice! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 私の声聞こえた?
Can you hear my voice? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 俺の声 聞こえるのか...?
Can you hear me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 私の声聞こえた?
Do you hear my voice? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 聞きつけた声、聞きつけない声
a familiar voice―a strange voice - 斎藤和英大辞典 - 喋るんだ...。 初めて声聞いた。
That's the first time I ever heard your voice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 何か 今 大きい声 聞こえたけど。
But I just heard a loud voice just now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - [tel]何か言ってよ。 声 聞かせて。
[tel] say something. let me hear your voice. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 今日初めて 電話で声聞いた
I heard her voice for the first time today on the phone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 声 聞こえるの、光の中で
The voices. I hear them. in the light. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 2年間 声聞いてないだろ
You haven't heard her voice in two years, jack. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - チャック 私の声聞こえる?
Chuck? chuck, can you hear me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - チャック 私の声聞こえる?
Can you hear me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 唯よ... 私の声 聞こえてる?
It's yui.. can you hear me? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 息子の声 聞こえただろう
You heard my son! come on! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 「あの声、聞き覚えがあるが。」
"I've heard that voice before," - Arthur Conan Doyle『ボヘミアの醜聞』 - 鹿の啼く声聞けば昔が恋しいわいな
The stag's cry reminds my of the past. - 斎藤和英大辞典 - こんな時間にごめんね。声聞きたくて電話しちゃった。
I'm sorry for calling so late. I just wanted to hear your voice. - Tatoeba例文 - 「トム？ 何かあったの？」「別に。声聞きたくなっただけ」
"Tom? Did something happen?" "No. I just wanted to hear your voice." - Tatoeba例文 - 仏陀の教えを聞いて覚った声聞
Shomon, who was awakened by Buddha's teaching - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - -小乗仏教のうち声聞の境地
State of Shomon (person who listens to teachings) in Hinayana Buddhism - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 潤一! 真くん 先生の声聞こえる?
Junichi! makotokun, can you hear your teacher's voice? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 大丈夫? 外まで 声 聞こえたけど。
Are you alright? I can even hear your voice from outside. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - なんか上の方からモモちゃんの声聞こえるし
It sounds like momo's voice is coming from up there... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - あっちとこっちで 声聞こえるかな
I wonder if you can hear someone's voice from there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 何か お母ちゃんの声 聞きたくなって。
I just felt like hearing mom's voice... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 前から夜な夜な引き出しから声聞こえてたんだよね
I've been hearing a voice coming from that drawer at night... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ごめん ごめん! リッキーの声 聞こえたからさ。
Sorry sorry! I had heard ricky barking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 大乗仏教ではこの立場を自己中心的なものと考え、声聞とともに二乗と呼んで下に見る。
Grouped in a bundle and referred to as the 'two vehicles', engaku and shomon (声聞: Śrāvaka, 'voice-hearer' - one who hears and practices Buddha's teachings for the good of himself but not of others) are looked down on in Mahayana Buddhism where their attitudes are considered egocentric. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 声聞乗という,阿羅漢の悟りを究極とする仏教の教え
one division of the teachings of Buddha about a spiritual awakening of an arhat, called 'shomonjo' - EDR日英対訳辞書 - 特に大乗仏教では声聞を阿羅漢と呼び、批判的に仏と区別した。
Especially in Mahayana Buddhism, Shomon was called Arakan and was distinguished from Buddha critically. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 方便法輪（ほうべんほうりん）-声聞・縁覚・菩薩のために説いた
Hoben-horin - Shaka preached to Zraavaka, Pratyekabuddha and Bodhisattva. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - この物語の金持ちである親友とは仏で、貧乏な男は声聞である。
In this story, the wealthy best friend was Buddha and the poor man was Shomon. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - こないだも 得体の知れねえ 獣みたいな鳴き声 聞いたし...。
The other day, we heard a creepy growl... like it was from a beast. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 八千の声聞は法華経に於いて記別を受けることを得たり。唯、冬氷の一闡提を除く。
The Lotus Sutra enabled 8000 disciples of Buddha to achieve religious salvation, except for non believers of Buddhism. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 三乗とは、声聞・縁覚・菩薩のために説いた3つの各々の乗教を指す。
Sanjo indicates three teachings told for shomon (or shomon-jo, vehicle of the hearers), engaku (or engaku-jo, solitary-buddha vehicle), and bosatsu (or bosatsu-jo, enlightenment-bound vehicle). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その時宮廷の上空には、カッコウの鳴き声が二声三声聞こえ、静けさが戻ってきたという。
It is said that, at that time, a cuckoo sang its song twice or thrice over the Imperial Palace and then silence was restored. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
邦題：『ボヘミアの醜聞』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
書籍名：ボヘミアの醜聞
著者名：サー・アーサー・コナン・ドイル
原書：A Scandal in Bohemia
底本：インターネット上で公開されているテキスト
訳者名：大久保ゆう (c)2001
Ver.2.21 (2003/9/10)
このファイルはフリーウェアです。著作者に無断で複製、再配布できます。作者に対する「メール、苦情、質問、指摘、叱咤激励、その他諸々」はここ（zlc-chap-i@geocities.co.jp）まで。もしくは、「掲示板」まで。ホームページ「The Baker Street Bakery」にこのファイルの最新版があります。
- 原題：”A SCANDAL IN BOHEMIA”
