「売品」を含む例文一覧(91)

1 2 次へ＞
  • 【掲示】 非売品.
    Not for sale  - 研究社 新英和中辞典
  • 競売品
    articles for auction  - 斎藤和英大辞典
  • 密売品
    smuggled goods―contraband  - 斎藤和英大辞典
  • 専売品
    a monopoly - 斎藤和英大辞典
  • 専売品
    a specialty - 斎藤和英大辞典
  • 非売品
    Not For Sale - Eゲイト英和辞典
  • 衣類の特売品.
    bargains in clothes  - 研究社 新英和中辞典
  • 政府の専売品.
    a government monopoly  - 研究社 新英和中辞典
  • 非売品（付け札）
    Not for sale.  - 斎藤和英大辞典
  • 特売品を手に入れる.
    pick up a bargain  - 研究社 新英和中辞典
  • 売品（展覧会などの札）
    For sale.  - 斎藤和英大辞典
  • これは非売品です。
    This isn't for sale. - Tatoeba例文
  • これさ、密売品なんだ。
    This is contraband. - Tatoeba例文
  • この本は非売品です。
    This book isn't for sale. - Tatoeba例文
  • この本は非売品です。
    This book is not for sale. - Tatoeba例文
  • 特売品をあさる人
    a bargain hunter - Eゲイト英和辞典
  • これは非売品です。
    This isn't for sell.  - Tanaka Corpus
  • 約定済み（売品に付ける札）
    Sold.  - 斎藤和英大辞典
  • これらの品物は非売品です。
    These articles are not for sale. - Tatoeba例文
  • こちらのお品は非売品です。
    These articles are not for sale. - Tatoeba例文
  • すみませんが、それは非売品です。
    I'm afraid it's not for sale. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • これらの品物は非売品です。
    These articles are not for sale.  - Tanaka Corpus
  • 特売品には赤札がつけられることが多い。
    Red tags are often attached to bargains. - Weblio英語基本例文集
  • 申し訳ありませんが, 特売品はお引き取りいたしかねます.
    Sorry, we can't take back bargains.  - 研究社 新和英中辞典
  • あの魚屋は照り降り共に商売品に出る
    The fish-monger goes hawking in all weathers.  - 斎藤和英大辞典
  • 赤い色の値札がついた商品は特売品です。
    Items with a red price tag are on sale. - Tatoeba例文
  • 商売品の受け渡しを,ある期間後に行うこと
    the action of making delivery of purchased goods after a certain period of time has elapsed  - EDR日英対訳辞書
  • この略肩衣は、非売品であり帰敬した証でもある。
    This ryaku kataginu is not for sale, but proof of becoming a believer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このガンダムのプラチナ製フィギュアは非売品だ。
    The platinum Gundam figure is not for sale.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ユーザはその店舗に特売品を取りに行く。
    The user goes to that store for the purpose of taking the articles for special sale. - 特許庁
  • オンラインショップの特売品特定システム
    SYSTEM FOR SPECIFYING ARTICLE FOR SPECIAL SALE IN ON-LINE SHOP - 特許庁
  • 特売品についての特売品オブジェクトを表示装置２０５に表示し、入力装置による特売品オブジェクトの指定操作を受け付け、指定された特売品オブジェクトに対応する特売品を含む料理のレシピを表示装置２０５に表示する。
    A special sale food object on a special sale food is displayed on a display device 205, designated operation of the special sale food object by an input device is accepted, and a recipe for a dish including the special sale food corresponding to the designated special sale food object is displayed on the display device 205. - 特許庁
  • 「見本」、「非売品」、「非転売品」、「デモ」などの見本標示の語または句を刷り込んだコンタクトレンズである。
    The contact lenses are printed in with sample marking words or logos, such as 'Sample,', 'Not for Sale' and 'Not for Resale'. - 特許庁
  • 次に、特売品情報およびＰＯＳデータに基づき、分析対象期間における特売品の特売指標を分析する（Ｓ３０）。
    The special sales index of the article for special sale in the analysis target period is analyzed on the basis of information on the article for special sale and POS data(S30). - 特許庁
  • 私の母は、特売品をよく購入するチェリーピッカーだ。
    My mom is a cherry picker that often buys bargain goods. - Weblio英語基本例文集
  • 政府は死刑をもって取り締まろうとするものの、専売品があまりにも高価で劣悪過ぎたために却って良質な密売品の方が値段が安くなったために、密売品販売による利益は厚く、誘引となったために根絶する事が出来なかったという。
    The government tried to regulate it by death penalty, but they could not exterminate the trafficking because the monopoly products were so expensive and so bad that high-quality trafficked products became less expensive, inviting bigger profits.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 諸藩が専売品を生産管理・直接販売を行うために設置した役所。
    An office set up by each domain to pursue its own production management and direct marketing of its monopoly goods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 競売システム、競売サーバ、競売品登録端末、参加者端末、競売方法及びプログラム
    AUCTION SYSTEM, AUCTION SERVER, AUCTION ARTICLE REGISTRATION TERMINAL, PARTICIPANT TERMINAL, AUCTION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
  • 顧客が本当に必要とする商品の特売品情報を通信コストを抑えて提供する。
    To control a communication cost of bargain information of commodities really required by customers. - 特許庁
  • このような情報によって、１つの製造品から生産する複数の販売品を管理する。
    Thus plural selling articles produced from one manufactured article are managed by these pieces of information. - 特許庁
  • 複数種の販売品の組合せから成るセット物を用いた販売システム及び方法
    SALES SYSTEM AND METHOD USING SET OBJECT FORMED OF COMBINATION OF MULTIPLE TYPES OF SALES ARTICLE - 特許庁
  • 商品掲載欄１には、特売品掲載欄１０と一般品掲載欄１１が設けてある。
    The merchandise carrying section 1 is provided with articles special sale carrying sections 10 and general article carrying sections 11. - 特許庁
  • 料理レシピ提供の技術において、特売品を用いた料理レシピを提供する。
    To provide a cooking recipe using bargain goods in technology for providing cooking recipes. - 特許庁
  • 特売品検索部４は、レシピデータベース２に記録されたレシピデータと、商品データベース３に記録された商品データに基づき、特売品を用いる料理レシピを検索する。
    A bargain goods retrieving part 4 retrieves a cooking recipe using bargain goods on the basis of recipe data recorded in a recipe database 2 and commodity data recorded in a commodity database 3. - 特許庁
  • ショッピングモールでの販売品目検索方法およびショッピングモールシステム並びにショッピングモールでの販売品目検索プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体
    METHOD FOR RETRIEVING SALES ITEM AT SHOPPING MALL, SHOPPING MALL SYSTEM, AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM HAVING SHOPPING-MALL SALES ITEM RETRIEVING PROGRAM RECORDED THEREON - 特許庁
  • ネットオークションで落札された競売品を売り手から買い手に容易にかつ安価に届けることが可能な競売品配達方法及びダンボール箱受注用中央処理装置を提供する。
    To provide an auction goods delivery method for easily delivering an auction goods awarded in a net auction from a seller to a buyer at a low cost, and a central processing unit for receiving orders of corrugated boxes. - 特許庁
  • ストアＡ，Ｂのパソコン６を用いて、特売品に関する情報が登録されるとともに、レシピデータベース４ｃのレシピ情報が参照され特売品を食材とするレシピ情報が登録される。
    Information regarding discount articles are registered by using personal computers 6 of the stores A and B and recipe information in the recipe database 4c is referenced to register recipe information based upon the discount articles as food materials. - 特許庁
  • 該商品購入契約の購入者が該販売品配送通知を該商品引渡し店に持参し、該販売品配送通知と引き換えに前記購入品を引渡す。
    The purchaser of the article purchase contract carries the selling article delivery notice to the article delivering store and receives the purchased article in exchange with the selling article delivery notice. - 特許庁
  • ここで、特売品情報には物流コードが含まれ、顧客の商品分類による検索要求に対しても物流コードから商品分類を把握して該当する商品の特売品情報を提供する。
    In this case, a circulation code is included in the bargain information, and commodity classification is grasped from the circulation code for a retrieval request by the commodity classification of the customer to provide bargain information of a relevant commodity. - 特許庁
  • 自動販売機の販売品に関する情報を発光体を用いて表示する場合、発光体を多色発光体とし、販売品に関する各種情報に対応して発光色を変えて表示するか点滅するようにする。
    When information on the vending article of an automatic vending machine is displayed by using a light emitting body, the multicolor light emitting body is used as the light emitting body and emitted colors are displayed by changing them or the body is flickered in accordance with various pieces of information on the vending article. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について