「売場」を含む例文一覧(285)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • これは切符売場ですか？
    Is this the ticket counter? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 売場案内システム
    SALESROOM INFORMATION SYSTEM - 特許庁
  • 売場在庫管理システム
    SALES COUNTER INVENTORY MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
  • 売場統合監視システム
    SALESROOM INTEGRATED MONITORING SYSTEM - 特許庁
  • ここは売場ではありません。
    This is not a salesroom. - Weblio Email例文集
  • 客がその売場に集まる。
    The customers gathered at the sales floor.  - Weblio Email例文集
  • 切符売場はどこでしょうか。
    Where is the ticket office? - Tatoeba例文
  • ソーダ水売場で働く人
    someone who works at a soda fountain  - 日本語WordNet
  • デパートなどのおもちゃ売場
    the toy counter in a department store  - EDR日英対訳辞書
  • ここは洗濯機売場ですか？
    Is this where I can find a washing machine? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 切符売場はどこでしょうか。
    Where is the ticket office?  - Tanaka Corpus
  • 売場計画支援システム
    SELLING SPACE PLANNING SUPPORT SYSTEM - 特許庁
  • 商品および売場案内システム、ならびに商品および売場案内方法
    COMMODITY AND SALESROOM GUIDE SYSTEM, AND COMMODITY AND SALESROOM GUIDE METHOD - 特許庁
  • 商品の売場案内方法及び売場案内画面提供装置
    MERCHANDISE SALES AREA GUIDE METHOD AND SALES AREA GUIDE SCREEN PROVIDING DEVICE - 特許庁
  • 売場選定受付部１１８は、売場の候補の中から、ブランド戦略を展開する売場の選定を受け付ける。
    A store selection reception part 118 receives a selection of a store for the brand strategy from among the store candidates. - 特許庁
  • 売場候補選定部１５２は、各グループの売場から販売活動を重点的に実施する売場を選定する。
    A counter candidate selection part 152 selects a counter to selectively execute a sales activity from the counters of each group. - 特許庁
  • 売場レイアウト決定装置、売場レイアウト決定方法及び売場レイアウト決定プログラムを記録した記録媒体
    SALES FLOOR LAYOUT DETERMINATION DEVICE, ITS METHOD AND RECORDING MEDIUM RECORDING SALES FLOOR LAYOUT DETERMINATION PROGRAM - 特許庁
  • 小売業の売場に掲示する商品説明用表示板と同表示板を使用する売場システム
    MERCHANDISE EXPLANATORY DISPLAY BOARD PUT UP IN SALESROOM OF RETAILER, AND SALESROOM SYSTEM USING THE DISPLAY BOARD - 特許庁
  • ドアが開くと, 皆それっとばかり売場に殺到した.
    The instant the door opened, they all rushed to the counter as if at a signal.  - 研究社 新和英中辞典
  • (競売場で)だれか 5 万円と付ける人はありませんか.
    Who'll say 50,000 yen?  - 研究社 新和英中辞典
  • 地下の特売場は大変な人だかりだった.
    The bargain basement drew [attracted] a large crowd.  - 研究社 新和英中辞典
  • 何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
    Hundreds of people were waiting outside the ticket office. - Tatoeba例文
  • いいえ、切符売場で買わなければなりません。
    No. You have to buy it at the ticket office. - Tatoeba例文
  • 彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
    He was kind enough to lead me to the ticket counter. - Tatoeba例文
  • 賞金を計算する私営馬券売場の従業員
    a clerk in a betting shop who calculates the winnings  - 日本語WordNet
  • 彼は親切にも私を切符売場まで連れていってくれた。
    He was foolish enough to believe it.  - Tanaka Corpus
  • 何百人もの人が切符売場の外で待っていました。
    Hundreds of people were waiting outside the ticket office.  - Tanaka Corpus
  • いいえ、切符売場で買わなければなりません。
    No. You have to buy it at the ticket office.  - Tanaka Corpus
  • 直接購入できるチケット発売場所もある。
    There is a place from which you can purchase the ticket directly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 店舗における売場商品の補充管理システム
    REPLENISHMENT MANAGEMENT SYSTEM OF MERCHANDISE IN SALES YARD AT STORE - 特許庁
  • 第2-2-4図　売場面積別小売業販売額の推移
    Fig. 2-2-4 Changes in retail sales by sales floor area - 経済産業省
  • 第2-2-5図　売場面積500m2以上の販売額伸び率
    Fig. 2-2-5 Sales growth rate for stores with an area that is 500m2 or more - 経済産業省
  • 第2-2-6図　売場面積500m2未満の販売額伸び率
    Fig. 2-2-6 Sales growth rate for stores with an area that is less than 500m2 - 経済産業省
  • 顧客３Ａ、３Ｂは、売場７Ａ、７Ｂに来場すると、携帯電話機１Ａ、１Ｂを売場端末装置２Ａ、２Ｂに近づける。
    Customers 3A, 3B bring their cellular phones 1A, 1B close to counter terminal devices 2A, 2B upon arriving at the counters 7A, 7B. - 特許庁
  • 上記管理部は、各売場のレジスターから送られて来た売場名、商品名、時間等の売上情報を受信する。
    The management part receives sales information such as a name of the counter, a name of merchandise or the time transmitted from a register at each counter. - 特許庁
  • 売場全体のレイアウトを変更することができるとともに、担当者の負担を低減することのできる売場レイアウト決定装置を提供する。
    To provide a sales floor layout determination device capable of changing the layout of the whole floor and reducing the load of a person in charge. - 特許庁
  • ＥＳＬシステムは、売場９３，９４及びその売場９３，９４の外側に配置されるバックルーム９８を有する店舗９０に設置される。
    The ESL system is installed in a shop 90 having selling sites 93 and 94 and a backroom 98 arranged outside the selling sites 93 and 94. - 特許庁
  • 売場の販売スペースに関係なく、必要最小限の売場での商品展示で多数の商品販売を行う。
    To sell many articles by displaying the articles at a necessary irreducible counter irrelevantly to the selling space of the counter. - 特許庁
  • 売場候補抽出部１１４は、取得された抽出条件に基づき、ブランド戦略を展開する売場の候補を抽出して提示する処理を行う。
    According to the acquired extraction conditions, a store candidate extraction part 114 extracts and presents store candidates for the brand strategy. - 特許庁
  • はじめに、売場内に配置される自動販売機のカラム構成を考慮して、販売活動を重点的に実施する売場を選別する（Ｓ２０１）。
    The sales floor where the sales activities are selectively taken is selected (S201) first while the column constitution of the automatic vending machine arranged in the sales floor is taken into consideration. - 特許庁
  • 複数のテナントが出店しているショッピングセンター内の売場全域を升目状に区切った売場レイアウトイメージを作成する。
    A sales floor layout image for which the entire sales floor inside the shopping center where a plurality of tenants run stores is sectioned into lots is prepared. - 特許庁
  • 対象売場候補選定部１０８は、この分類に基づいて販売活動を重点的に実施する売場の候補を選定する。
    A target sales floor candidate selecting section 108 selects the sales floor candidates for mainly performing sales on the basis of the classification. - 特許庁
  • 売場レイアウトを工夫することによって売上を伸ばすことができる。
    Sales can be increased by getting a little creative with your selling zone layout. - Weblio英語基本例文集
  • このフロアの売場効率はここ数カ月で急速に増加している。
    The space efficiency of this floor has been increasing rapidly in recent months. - Weblio英語基本例文集
  • その店員は客の応対が悪いといって売場主任にしかられた.
    The salesclerk was reprimanded by the floorwalker because of his lack of courtesy to customers.  - 研究社 新和英中辞典
  • チケットが販売される窓口（切符売場のようなところでの）
    a window through which tickets are sold (as from a ticket booth)  - 日本語WordNet
  • 日本橋の旧魚市場における,板舟権という,売場の権利
    The right of trade called 'Itabuneken' at the 'Nihonbashi' fish markets, Japan  - EDR日英対訳辞書
  • 市場の野菜売場では多くの種類の野菜を見ることができます。
    Many kinds of vegetables can be seen in the market's vegetable section.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 築(つき)地(じ)市(し)場(じょう)のマグロ卸売場，見学者に再び公開
    Tsukiji Market’s Tuna Wholesale Area Reopens to Visitors  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 分類部１０７は、かかる情報を考慮して売場群を分類する。
    The classification section 107 classifies the sales floor groups considering such information. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について