「夏場」を含む例文一覧(270)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 海岸は夏場だけだ
    The seaside is thronged only in the summer season.  - 斎藤和英大辞典
  • 夏場は暑いです。
    It's hot in the summer. - Tatoeba例文
  • 夏場は食べ物が長持ちしない.
    Food won't keep long in summer.  - 研究社 新和英中辞典
  • この海岸は夏場だけです.
    This beach is popular only in the summertime.  - 研究社 新和英中辞典
  • 夏場は食物が腐敗しやすい.
    Foods are apt to rot [go bad] quickly in summer.  - 研究社 新和英中辞典
  • ここは夏場人の寄り集まるところだ
    This is a summer resort.  - 斎藤和英大辞典
  • あそこは夏場人の寄る所だ
    That is a summer resort.  - 斎藤和英大辞典
  • 夏場のものが特に美味とされる。
    The ones captured during the summertime are considered especially tasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夏場に向かうと海岸へ人が集まる
    People flock to the seaside toward summer.  - 斎藤和英大辞典
  • 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
    It tends to rain here a lot in the summer. - Tatoeba例文
  • 夏場の東京は台風に見舞われやすい。
    Tokyo is subject to typhoons in summer. - Tatoeba例文
  • 夏場は塩分を普段より多く摂るべきだ。
    Summertime should take the salinity more than usual. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 夏場は、白バイ隊員は防弾チョッキを着て汗だくになる。
    In the summer, riders swelter in their bulletproof vests. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 昨日15日間の夏場所が終了した。
    The 15-day Summer Grand Sumo Tournament ended yesterday. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 当地では、夏場に多く雨が降る傾向にある。
    It tends to rain here a lot in the summer.  - Tanaka Corpus
  • 夏場の東京は台風に見舞われやすい。
    Tokyo is subject to typhoons in summer.  - Tanaka Corpus
  • 夏場は朝だけでなく、夕方も打ち水を行った。
    In summer, Uchimizu was done not only in the morning but also in the evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 羽織とともに、夏場は絽や紗でもかまわない。
    During the summer season, people may wear nagagi and haori, both made of ro (gauze) or sha (silk gauze) fabrics.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このため、夏場の利用客数はなかなか侮れない。
    Therefore, one can't make light of the number of station users in the summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • とくに氷は夏場は珍品として貴重にされた。
    Especially ice was much-prized as a rarity in summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 2010年夏場以降、資源価格は軒並み急騰した。
    In summer of 2010 and later, all the resources prices suddenly rose. - 経済産業省
  • 夏場の気温で溶融するパラフィン、夏場の気温で溶融しないパラフィン、および芳香成分を含有することを特徴としている。
    The aromatic substance includes paraffin melting under a temperature in a summer season, paraffin not melting under a temperature in the summer season, and the aromatic ingredients. - 特許庁
  • コロナ対策とはいえ夏場のマスク着用は辛いです。
    Wearing a mask in the summer is difficult even though it is a measure against COVID-19. - 時事英語例文集
  • なお、夏場や冬場には、簾や帳が付けられる事もある。
    However, the doorway may be covered by a sudare (bamboo screen) or curtain during the summer and winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夏場なら2ヶ月、冬場なら4ヶ月ほどでおいしい糠床が完成する。
    Delicious nuka-doko is ready to eat within approximately 4 months in wintertime and within 2 months in the summertime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、夏場は日光に当てると煮立ってしまい美味しさを損ねる。
    In summer, the intense heat of the sun cooks the fish spoiling its flavor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 海水浴場が多いこともあって、夏場の賑わいが際立つ。
    With many bathing beaches located in the vicinity, this station buzzed with activity, particularly in the summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近くには夕日ヶ浦海水浴があり、夏場は海水浴客で賑わう。
    The nearby Yuhigaura Beach is crowded with sea bathers during the summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夏場に涼しい、つま先部分の一部をカットしたソックスやハイソックス
    SOCKS OR HIGH SOCKS COOL IN SUMMER AND HAVING TIPTOE WHOSE PART IS CUT - 特許庁
  • 又、夏場には、サンバイザーとして日ヨケ防止に使用できる。
    In summer season, the rain cover is used as a sun visor to avoid sunshine. - 特許庁
  • 去年の事例を踏まえると、夏場は在庫をもっと確保しておいた方がよさそうです。（メールで書く場合）
    Thinking of the last year's case, I think it's better to stock up more items during summer.  - Weblio Email例文集
  • 団扇をいれて夏場の来客の供とする大切なもてなしの道具の一つであった。
    A set of those items and Uchiwa fan were regarded as one of the important tools for entertaining guests in summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 打ち水には、道路などの埃を抑える効果があり、また夏場には、涼気をとるためにも行われる。
    Uchimizu is effective for preventing dust from rising and it is also done for the purpose of cooling down in summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夏場には冷やして上に冷たいダシをはり、冬場には熱いままで供される。
    Chawan-mushi is served cooled with chilled dashi broth soup over it in summer and it is served hot in winter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 江戸は玉川上水より水道水が飲み水として供給されていたが、夏場には温くなってしまう。
    Edo's drinking water was supplied by Tamagawa Josui Water Supply, but the water became warm in summer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 朝青龍は５月の東京・両国国技館の夏場所ではあまり体調がよくなかった。
    Asashoryu was not in top shape in the summer tournament at Tokyo's Ryogoku Kokugikan in May.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 彼は５月11日からの大(おお)相(ず)撲(もう)夏場所で，初のヨーロッパ出身の十両となる。
    He will be the first European-born juryo wrestler in the Summer Grand Sumo Tournament starting May 11.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 2008年夏場所で優勝し，ヨーロッパ出身力士として初めて賜(し)杯(はい)を手にする。
    In 2008, he won the May tournament and became the first European sumo wrestler to win the Emperor's Cup.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 夏場に順位表での首位の座を明け渡したが，10月には首位を取り戻した。
    They gave up their lead in the standings during the summer, but reclaimed the top spot in October.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • また、従来の大屋根型の温室よりも柱５を高くすることができ、夏場の熱気を逃がし易い。
    The pillars 5 can be heightened compared to those of the large roof-type conventional greenhouse, to enable the heat to be released easily. - 特許庁
  • 夏場の高温化や冬場の降雪に対処することが可能で、しかも軽量な瓦を提供すること。
    To provide a light weight roof tile capable of coping with high temperature in summer or snow falling in winter. - 特許庁
  • 夏場でも快適に使用することのできる育児器具の足カバーを提供する。
    To provide a leg cover of child care apparatus which can be used comfortably even in summer. - 特許庁
  • 夏場における冷房機能の確保と、アイドルストップ実施率の向上とを図る。
    To ensure a cooling function in the summer and improve idling stop carrying-out rate. - 特許庁
  • 夏場になると蚊や蠅が飛び回るので、それを人の手で捕まえる事が出来るようにする。
    To catch mosquitoes and flies flying in summer season by a human hand. - 特許庁
  • 温室の製造コストを低減すると共に、夏場に熱気を逃がし易い構造とする。
    To reduce the production cost of a greenhouse and further to enable the greenhouse to have a structure easily releasing the heat in summer. - 特許庁
  • 前記温度調整手段５は、夏場は例えば冷風を出し、逆に冬場は温風を吹き出すようにする。
    The temperature adjusting means 5 blows off, for example, cold air in summer, and inversely blows off hot air in winter. - 特許庁
  • 冬場の穴あきと夏場のブロッキングを防止したストレッチ包装用フイルムを提供すること。
    To provide a film for stretch packaging which prevents a hole-make in winter and blocking in summer. - 特許庁
  • 男性の夏場の暑さ等による発汗でべたついた股間の不快感を軽減する。
    To provide clothes for the penis reducing unfavorable smearing feeling caused on a male wearer by perspiration because of hotness in summer, or the like. - 特許庁
  • 夏場にかけて円高が進行し、更に 10 月末にはドル円レートで史上最高値を更新した。
    The yen appreciated in around summer, and the exchange rate of the yen against the dollar recorded an all-time high at the end of October. - 経済産業省
  • 水を運ぶ車（軍の部隊や仕事仲間たちのために、あるいは夏場に道路に散水して埃を押さえるなどの目的で）
    a wagon that carries water (as for troops or work gangs or to sprinkle down dusty dirt roads in the summertime)  - 日本語WordNet
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について