「外勤」を含む例文一覧(34)

  • 野外勤務
    field-duty―field-service  - 斎藤和英大辞典
  • 私は本日は外勤です。
    I'm working away from the office today.  - Weblio Email例文集
  • あなたは時間外勤務が多い。
    You have lots of overtime.  - Weblio Email例文集
  • いつも海外勤務をしています。
    I usually work overseas for them. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 彼は海外勤務者として在職していた。
    He was in the office as a foreign service officer.  - Weblio Email例文集
  • 政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
    My career in the government includes many overseas assignments. - Tatoeba例文
  • 政府での私の職歴は数多くの海外勤務を含む。
    My career in the government includes many overseas assignments.  - Tanaka Corpus
  • 時間外勤務申請決裁支援処理方法
    OVERTIME WORK APPLICATION APPROVAL SUPPORT PROCESSING METHOD - 特許庁
  • 彼女が海外勤務になってから 連絡は一度もない
    She hasn't called me since she went overseas. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • それは3度目の、海外勤務期間のことでした.
    It was about his third tour. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 海外勤務2,3か月で 二人とも第三世界の時間だな
    A few months overseas and you're both on third world time. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 海外勤務者から海外勤務地での生活実態の情報を容易に収集して分析できるようにする。
    To easily collect and analyze the information of life actual conditions in an overseas employment place from an overseas employee. - 特許庁
  • 彼は30年在職していたが、その内の30年は海外勤務だった。
    He has been in office for 30 years but he was working abroad for those 30 years.  - Weblio Email例文集
  • 三　時間外勤務、夜間勤務及び休日勤務に対する給与に関する事項
    (iii) Matters concerning remuneration for overtime, night and holiday work;  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 海外勤務者所属団体に代わって、給与・税務情報サービス事業者が海外勤務者の人事・給与データを蓄積し、グローバル会計事務所と連携し、海外勤務者に給与明細情報提示や所得税申告支援をサービスすることにある。
    To accumulate human affairs/salary data of a person on overseas assignment by a salary/tax information service company instead of a group, to which the person on overseas assignment belongs, and to support presentation of a salary payment statement and declaration of income tax of the person on overseas assignment in association with a global countinghouse. - 特許庁
  • 外勤の営業パースンは、Ｗｅｂアクセス機能を有する携帯端末１を保持している。
    The route sales person carries a mobile terminal 1 to access a Web. - 特許庁
  • Ｗｅｂサーバ１０は、海外勤務者端末１／海外勤務者家族端末２からの要求に応じて、データサーバ１３が記憶する各安全衛生情報のうち要求された安全衛生情報を抽出し、インターネット１００を介して海外勤務者端末１／海外勤務者家族端末２に送信する。
    The Web server 10 extracts requested safety and hygiene information from respective pieces of safety and hygiene information stored on the data server 13 at a request from an overseas worker terminal 1 or an overseas worker's family terminal 2 and sends it to the overseas worker terminal 1 or overseas worker's family terminal 2 through the Internet 100. - 特許庁
  • Ｗｅｂサーバ３は、海外勤務者の生活実態についてのアンケートの回答データを、通信ネットワーク２を介して海外勤務者端末１から受信する。
    A Web server 3 receives the answer data of questionnaires about the life real conditions of an overseas employee from an overseas employee terminal 1 through a communication network 2. - 特許庁
  • Ｗｅｂサーバ３は、受信した回答データを収集データとして海外勤務者収集情報データベース４に記憶させる。
    The Web server 3 makes an overseas employee collection information database 4 store the received answer data as collection data. - 特許庁
  • 海外勤務者向け給与明細提示並びに個人所得税申告サービス委託システム及びそのサービス方法及びそのプログラム
    SERVICE CONSIGNMENT SYSTEM FOR SALARY PAYMENT STATEMENT PRESENTATION AND PERSONAL INCOME TAX DECLARATION FOR PERSON ON OVERSEAS ASSIGNMENT, ITS SERVICE METHOD, AND ITS PROGRAM - 特許庁
  • 支援組織が外勤対応事象へ対応するときの人的、物的資源を自動的に選択することができるようにする。
    To automatically selecting human and material resources when a support organization responds to an outside work handling event. - 特許庁
  • また、情報分析サーバ５は、収集データを集計した集計値を用いて、海外勤務者の平均支出額を求める。
    Also, the information analyzing server 5 calculates the mean expenditure of the overseas employee by using a totaled value obtained by totaling the collection data. - 特許庁
  • 不正な申請の検証を行いつつ担当決裁者の作業負担を軽減できるような時間外勤務申請決裁支援処理方法を提供する。
    To provide an overtime work application approval support processing method for reducing the workload of a person in charge of approval while verifying dishonest applications. - 特許庁
  • また、新入社員の海外勤務に対する受容性も低下傾向にあり、国内就労を志向する比率が上昇している（第3-1-2-11図）。
    In addition, the trend of the acceptance of overseas services by new employees is dropping. In other words, the rate of new employees who prefer domestic work is increasing (see Figure 3-1-2-11). - 経済産業省
  • 定型的な申請が存在しない部署や、或いは、過去の実績を保持しない稼動年度当初や、新規採用者等の時間外勤務申請においても、状況に応じて、決裁処理を自動決裁処理か手動決裁処理に切り替えることで、決裁者の決裁処理の作業負担を軽減する時間外勤務申請決裁支援方法及びプログラムを提供する。
    To provide an overtime work application approval support method and program for reducing work burdens of approval processing by an approving person by switching the approval processing to automatic approval processing or manual approval processing corresponding to situations even for overtime work applications of a department without a typical application or at the beginning of an operation year not holding past results or for new employee or the like. - 特許庁
  • 通常の時期は1つの配達区を1人の担当者が受け持っているが12月にはこの担当者が通常の郵便物の配達順への整理業務を局内で行い、アルバイトが外勤の配達をこなす体制をとることがある。
    Although one person takes care of one delivery area in normal seasons, in December sometimes the person manages the delivery routes of normal mail in the post office and part-time workers deliver mail outside the office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 情報分析サーバ５は、海外勤務者収集情報データベース４から収集データを抽出し、抽出した収集データを分類して集計する。
    An information analyzing server 5 extracts collection data from the overseas employee collection information database 4, and classifies and totals the extracted collection data. - 特許庁
  • 海外勤務者が赴任先の最新の安全情報や衛生情報をいつでも容易に取得することができ、必要とする安全情報や衛生情報を必要とするときに取得できるようにする。
    To enable an overseas worker to easily acquire the latest safety information and hygiene information on his working country any time and also acquire necessary safety information and hygiene information whenever the need arises. - 特許庁
  • メールサーバ１４／ＦＡＸゲートウェイサーバ１５は、Ｗｅｂサーバ１０が管理部門端末２０から受け付けた通知情報を、電子メールまたはＦＡＸを用いて海外勤務者／同行家族の各端末１，２，３，４に一斉送信する。
    A mail server 14 or FAX gateway server 15 simultaneously sends notice information that the Web server 10 receives from a management department terminal 20 to respective terminals 1, 2, 3, and 4 of an overseas worker and his accompanying family. - 特許庁
  • 移動端末１０は、外勤者などが業務内容を示す所定のボタン操作がされることで、ボタン状態、時刻、位置情報を登録し、所定のタイミングで位置情報管理システム１８に送信する。
    When the person on outside duty or the like performs a prescribed button operation showing business contents, a mobile terminal 10 registers the button state, time and position information thereof, and transmits them to a position information management system 18 at a prescribed timing. - 特許庁
  • 勤務管理システム、勤務管理用プログラム及び勤務管理方法に関し、時間外勤務時間を自動計算するか否かを日単位で選択することができるようにしたものである。
    To provide a duty management system, a program for the duty management and a duty management method which are all for selecting, in day unit, whether overtime-work hours are to be automatically calculated. - 特許庁
  • 外勤中の各要員が各自の業務処理に必要な情報を取得するのと同程度の容易さで、各自が属するグループ全体の諸情報を取得できるようにする。
    To allow each staff on outside duty to obtain the various information of a whole group to which each staff is belonging as easily as each staff obtains information necessary for his or her own task processing. - 特許庁
  • 外勤形態や直行直帰形態などを含む様々な労働形態にしたがって働く個人の出退勤管理を正確に行うことのできる、出退勤管理カード。
    To provide an attending and leaving management card with which the attending/leaving management of individual workers is exactly performed according to various working patterns including an outside work pattern and direct attending/direct leaving patterns, etc. - 特許庁
  • 自動決裁条件判定処理部１１２は、時間外勤務申請記憶部１１１の申請について、自動決裁条件記憶部１０３の自動決裁条件を満たす場合に自動決裁対象とし、満たさない場合に手動決裁対象とする。
    As regards the application of an overtime work application storage part 111, an automatic approval condition decision processing part 112 defines the application as an automatic approval object when the automatic approval conditions of the automatic approval condition storage part 103 are satisfied, and defines the application as a manual approval object in the other case. - 特許庁

例文データの著作権について