「多々」を含む例文一覧(136)

1 2 3 次へ＞
  • The more, the better.
    多々ますます弁ず. - 研究社 新和英中辞典
  • The more, the better.
    多々ますます弁ず - 斎藤和英大辞典
  • There are many deaths.
    死亡例は多々ある。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • His original surname was Tatara.
    本姓は多々良氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The original surname was Tatara.
    本姓は多々良氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was originally of the Tatara clan.
    本姓は多々良氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His wife is a daughter of Yoshinari TATARA.
    夫人は多々良義業の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There are a lot of X among them.
    Xがなかには多々有ります - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • There are plenty of obscure aspects in history.
    ファジーな面が歴史には多々有る - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Morally, she leaves much to be desired.
    道徳的にみて彼女には遺憾な点が多々ある. - 研究社 新英和中辞典
  • One is apt to make a lot of mistakes when one is young.
    若いときは失敗は多々あるものだ. - 研究社 新和英中辞典
  • This is only one instance out of many.
    これは多々ある中の一例に過ぎぬ - 斎藤和英大辞典
  • This is only one-instance out of many.
    これは多々ある例の一例に過ぎぬ - 斎藤和英大辞典
  • This is only one instance out of many that might be cited.
    これは多々ある例の一つに過ぎぬ - 斎藤和英大辞典
  • What we say and what we mean are often quite different.
    口と心は裏腹なことが多々ある。 - Tatoeba例文
  • In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
    違いは多々あるが、ジョーンとアンは仲良しだ。 - Tatoeba例文
  • What we say and what we mean are often quite different.
    口と心は裏腹なことが多々ある。 - Tanaka Corpus
  • There are many schools separated from the main school.
    また、本流から分流した流派は多々存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyotanabe Campus (1-3 Tatara Miyakodani, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture, 610-0394)
    京田辺校地（〒610-0394京都府京田辺市多々羅都谷1-3） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These kinds of things happen a lot in the world.
    世の中にはこういう事が多々有る - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • There are many cases where an appraisal can't be made on the spot.
    現場からは評価されないケースが多々有ります - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • There are many works that even experts cannot agree if they are really his work or not.
    真筆であるか専門家の間でも意見の分かれるものも多々ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As mentioned above, the day often comes around twice.
    前節でもわかるとおり、土用の丑の日が2回となる場合が多々ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Korokke are sometimes added to other dishes or served alone.
    コロッケ単体ではなく、料理に加えて使用する例も多々見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Friendly meetings are often held here after the events at Kambaikan.
    寒梅館でイベントなどの後に貸切で懇親会を行うことが多々ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, Takauji defeated Taketoshi KIKUCHI in the Tatarahama War and conquered Kyushu.
    その間、尊氏は多々良浜の戦いで菊池武敏を破り、九州を制圧。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1336, he took over as head of the family after his father Tomosuke dies.
    1336年、父・朝祐が多々良浜の戦いで戦死したため、家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Also, on top of his wins, he battled against the Ashikaga army in the Battle of Tatarahama.
    さらに勝勢に乗じて多々良浜の戦いで足利軍と戦った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He and his troops combated with the troops commanded by Taketoshi KIKUCHI in the battle of Tatarahama, and he performed military exploits.
    多々良浜の戦いで菊池武敏とも戦い、武功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 511: The Emperor Keitai moved the capital to Tsutsukinomiya (presumably present Tatara, Kyotanabe City).
    511年継体天皇が筒城宮（現在の京田辺市多々羅？）へ遷都。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To enable a person around a user of a stick to notice the onset when physical abnormality occurred in the user.
    杖の使用者は、体調に以上を発生することが多々ある。 - 特許庁
  • There are many scenarios in which fine-grained control over error raising is absolutely necessary.
    エラー生成のきめこまやかな制御が必要になる状況は多々あります。 - PEAR
  • In addition, there are many cases where even the individual Kannon statue with one face and two arms is not called 'Sho Kannon.'
    また、1面2臂の独尊像でも「聖観音」と呼ばれていない例が多々ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in 'Ofumi' written by Rennyo, there are many citations from the contents of Tannisho.
    ただし蓮如が著した「御文」においては、歎異抄の内容の引用が多々見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Maeda group: Seison MAEDA (1885 - 1977), Chihiro KONDO, Tadashi MORIYA, and Ikuo HIRAYAMA; the walls No. 3, No. 10, and No. 12.
    前田班-前田青邨（1885-1977）、近藤千尋、守屋多々志、平山郁夫-3、10、12号壁 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Quite a few descriptions strayed from the original book in terms of descriptive method of chronological order.
    但し、その叙述には、編年体の記述法から言えば、逸脱した箇所も多々見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Edo period, there was no chance to use a sword in an actual war, so testing sharpness was often done.
    また、江戸時代には実戦に供する機会がなくなりが多々行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan has abundant tourist resources with beautiful scenery, majestic nature, and a variety of culture.
    日本には、風景、自然、文化に富んだ観光資源が多々あり、観光資源となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Homage to KUROSAWA films including "Yojinbo" can be seen throughout this film.
    この作品内では『用心棒』を含む黒澤映画へのオマージュが多々見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The capital was transferred to Tsutsuki no miya Palace (present Tatara Miyakodani, Kyotanabe City, Kyoto Prefecture) in October, 511.
    511年10月、筒城宮（つつきのみや、現在の京都府京田辺市多々羅都谷か）に遷す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An activity like magic also often deals with the idea of aisho.
    また呪術のようなものの中にも、こういった相性に関係するものは多々見出せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The difficulty with gisho is that they have many examples that include religious and political ideology.
    偽書の難しい点は宗教・政治的なイデオロギー性を含む例が多々あることである. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It seems that some became believers in Negoro-ji Temple and later acted as Saikashu, and the reverse often happened too.
    根来寺に入信後、後に雑賀衆として活躍したり、その逆も多々あったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Many of them do not need big advertisements for promoting their business because most of their guests are repeat customers.
    固定客が多い為、大々的な広告を出さずとも経営の成り立っている旅館も多々ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Three people in the Tatara clan subscribed their names in a Zaicho kudashibumi (a letter issued by Zaicho) issued in 1152.
    平安時代後期の仁平2年（1152年）に発給された在庁下文に、多々良氏3名が署名している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From this perspective, Japan should be able to contribute to international discussions in many aspects.
    こうした観点から国際的な議論に貢献できる点も多々あるものと思われる。 - 金融庁
  • Rather there are many matters that we must consider from the standpoint of borrowers
    そうではなくて、やはり借手の立場で考えなければならないことが多々あるとは思っております - 金融庁
  • There are many spots all over the country famous for their fall leaves that have provided the setting for Noh dramas.
    紅葉の名所が能楽の舞台となっている所が全国には多々有ります - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Thus, the potential well or barrier, with which non- efficiency transfer occurs, frequently observed in the other configuration can be removed.
    これによって、他の構成に多々見られる転送非効率を生じる電位井戸やバリアを除去できる。 - 特許庁
  • Men are not more zealous for truth than they often are for error,
    人は真理を熱心に求めるより、誤りを求めることのほうが多々あるものなのです。 - John Stuart Mill『自由について』
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について