「多言語対応」を含む例文一覧(94)

1 2 次へ＞
  • 多言語へのローカライズ, 多言語対応
    multilingual localization  - 研究社 英和コンピューター用語辞典
  • 多言語対応システム
    MULTILINGUAL SYSTEM - 特許庁
  • 多言語対応装置
    MULTIPLE LANGUAGE COPING DEVICE - 特許庁
  • 多言語対応学習管理プログラム、多言語対応学習管理システムおよび多言語対応学習管理方法
    MULTILINGUAL LEARNING MANAGEMENT PROGRAM, SYSTEM AND METHOD - 特許庁
  • それは多くの言語に対応できる。
    It can handle many languages. - Weblio Email例文集
  • それは多くの言語に対応できる。
    It works with many languages. - Weblio Email例文集
  • 多言語対応自動取引装置
    MULTILINGUAL AUTOMATIC TRANSACTION MACHINE - 特許庁
  • 多言語対応の情報システム
    INFORMATION SYSTEM CORRESPONDING TO MANY LANGUAGES - 特許庁
  • 多言語対応携帯通信端末
    MULTI LANGUAGE SUPPORT PORTABLE COMMUNICATION TERMINAL - 特許庁
  • 多言語対応の情報再生装置における言語選択装置
    LANGUAGE SELECTOR IN INFORMATION PLAYBACK EQUIPMENT COPING WITH MULTILANGUAGE - 特許庁
  • 多言語対応型の通信端末、サーバおよびプログラムならびに多言語対応型携帯電話システム
    COMMUNICATION TERMINAL COMPATBLE WITH MULT-LANGUAGE, SERVER, PROGRAM, AND CELLULAR PHONE SYSTEM - 特許庁
  • その機械は多くの言語に対応する。
    This machine deals with many different languages.  - Weblio Email例文集
  • 6.28 gettext -- 多言語対応に関する国際化サービス
    6.28 gettext -- Multilingual internationalization services  - Python
  • 多言語対応に関する国際化サービス。
    Multilingual internationalization services.  - Python
  • 多言語サポート対応テレビジョン受像機及びその方法
    MULTILINGUAL SUPPORT TELEVISION RECEIVER AND METHOD THEREOF - 特許庁
  • 文字表示システム及び多言語対応画像形成装置
    CHARACTER DISPLAY SYSTEM AND MULTILINGUAL SUPPORTING IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁
  • 多言語対応の受付処理方法と受付処理システム
    METHOD AND SYSTEM FOR RECEPTION PROCESSING CORRESPONDING TO MULTILINGUALISM - 特許庁
  • 移動体通信装置、その多言語対応支援システム及び方法、並びに言語管理装置
    MOBILE COMMUNICATION DEVICE, MULTIPLE LANGUAGE-COPING SUPPORT SYSTEM AND METHOD THEREFOR, AND LANGUAGE MANAGEMENT DEVICE - 特許庁
  • 多機能機は、複数の言語の中から１つの言語を選択することをユーザに許容し、選択済みの言語に対応する文字列を表示する。
    A multi-functional machine allows a user to select one language among a plurality of languages, and displays a character string corresponding to the language selected. - 特許庁
  • 複数の異なる言語を使用する場合であっても、簡易な構成で言語で学習内容となるコンテンツを配信する一方、受講履歴データを一元的に集中管理できる多言語対応学習管理プログラム、多言語対応学習管理システムおよび多言語対応学習管理方法。
    To provide a multilingual learning management program, system and method capable of distributing the contents as objects to be learned of a language with a simple structure and unitarily centrally managing attendance history data even when using a plurality of different languages. - 特許庁
  • 多言語表示対応メニュー画面作成支援システム、および多言語表示対応メニュー作成支援プログラム
    MULTI-LANGUAGE DISPLAY CORRESPONDING MENU PICTURE CREATION SUPPORT SYSTEM, AND MULTI-LANGUAGE DISPLAY CORRESPONDING MENU CREATION SUPPORT PROGRAM - 特許庁
  • 多言語対応のアプリケーションを管理するためのクラス Translation2 のクラス階層
    Class for multilingual applications management Class Trees for Translation2  - PEAR
  • Translation2 は、多言語対応のアプリケーションを管理するためのクラスです。
    Translation2 is a class for multilingual applications management.  - PEAR
  • 多国言語対応ＷＷＷサーバシステム及びその処理方法
    MULTILINGUISTIC WWW SERVER SYSTEM AND ITS PROCESSING METHOD - 特許庁
  • 対応する言語数に応じてナビゲーション装置の記憶容量を増やす必要がない多言語対応のナビゲーション装置を実現する。
    To provide a multilingual navigation apparatus which does not require increase in the storage capacity of the navigation apparatus, according to the number of languages to be dealt with. - 特許庁
  • 多言語に対応するデータベースを保有した、言語変換支援のためのソフトウェアを、高汎用性、低価格の形で提供する。
    To provide highly versatile software at low cost for supporting language conversion, having a database that matches multiple languages. - 特許庁
  • 実際に利用するユーザに応じて使用する言語を特定できる多言語対応装置を提供することを課題とする。
    To provide a multiple language coping device specifying a language to be used according to a user actually using the device. - 特許庁
  • 適用可能な言語が制限されず、多言語の翻訳に適用可能な形態素単位での訳語対応情報を生成する。
    To provide a processor for corresponding words in translation, by which appliable language are not limited, and information for corresponding words in translation in morpheme unit appliable to translation for multilanguage is generated. - 特許庁
  • 選択された言語で画像を作成して表示する多言語対応装置において、表示画面の一部に各言語に対応する国旗１〜３または国略号１１〜１３を表示し、所望の言語に対応する国旗または国略号を選択し、選択された国旗または国略号に対応する言語で画像を作成して表示する。
    In this device for coping with multi-language for forming and displaying an image in a selected language, by displaying national flags 1-3 or country codes 11-13 corresponding to the respective languages on a part of the displayed image and selecting the national flag or the country code corresponding to the desired language, the image is formed and displayed in the language corresponding to the selected national flag or country code. - 特許庁
  • コンピュータネットワークを用いた多言語対応情報検索方法及び検索兼翻訳ツールバー
    METHOD FOR RETRIEVING INFORMATION CORRESPONDING TO MULTI-LANGUAGE BY USING COMPUTER NETWORK AND RETRIEVAL /TRANSLATION TOOL BAR - 特許庁
  • これにより、携帯電話機でも豊富な語彙を用いた多種類の言語に対応する翻訳が可能となる。
    Thus, even the mobile telephone can make translation employing abundant vocabularies and compatible with many kinds of languages. - 特許庁
  • 多言語対応音声認識装置、システム、音声の切り替え方法およびプログラム
    MULTI-LANGUAGE SPEECH RECOGNITION DEVICE AND SYSTEM, AND SPEECH SWITCHING METHOD AND PROGRAM - 特許庁
  • 多言語対応の音声認識機能を搭載した場合の操作性の悪化を防止する。
    To prevent operability from decreasing when a multilingual speech recognition function is mounted. - 特許庁
  • 言語サポートソフトにより、ユーザのニーズに合った言語に置き換えたり新規追加したりすることが可能な多言語サポート対応テレビジョン受像機及びその方法を提供する。
    To provide a multilingual support television receiver and a method thereof which enables replacement with a language meeting user's needs and new addition by language support software. - 特許庁
  • ２以上のサポート言語から選択された任意のユーザ言語を用いて、画面表示を行うことができる多言語対応携帯通信端末において、翻訳された文字情報を見やすく表示することを目的とする。
    To display translated character information so as to be easily vied by using any user language selected from two or more support languages in a multi language support portable communication terminal allowing image display. - 特許庁
  • アプリケーションの再インストール等を行なうことなく、言語情報を変更するだけで表示する言語情報を変更することができるアプリケーションおよびアプリケーションの多言語対応方法を提供する。
    To provide an application and a method for coping with multiple languages of the application that can change displayed language information, by merely changing language information without performing reinstallation or the like of the application. - 特許庁
  • 言語表示モード管理部４２は、アップデートプログラム４８が実行される際、アップデートプログラム補助データ４９に含まれる多言語の提示情報のうち、言語設定情報４７に設定されている言語に対応する動的な提示情報として表示する。
    At the execution of the update program 48, among multilingual presentation information included in the update program auxiliary data 49, a language display mode manager 42 displays various kinds of presentation information, in a language corresponding to the language set in the language set information 47 as dynamic presentation information. - 特許庁
  • 多数の翻訳辞書が記憶されたメモリカード３と、各国の各地域とこの各地域で使用される言語とが対応付けされて記憶された使用言語テーブル１１と、ユーザが希望する翻訳後の言語を示す翻訳指定言語情報が記憶されたＵＩＭカード２を有する。
    This portable terminal device includes a memory card 3 that stores the numerous translation dictionaries; a language-in-use table 11 in which various areas in various countries and languages used in the various areas are stored in association; and a UIM card 2 that stores translation designation language information indicating the language desired by the user after translation. - 特許庁
  • 多言語に対応したメッセージログを生成するために、メッセージログ定義情報を有する言語毎のプロパティ・ファイルを用いて、メッセージログシステムが受領する文字列等を変換し、多言語に対応したメッセージログを生成する。
    The character strings and the like received by the message log system are converted by the use of a language-specific property file having message log definition information in order to generate a multilingual message log. - 特許庁
  • デコード回路のバス幅を広げることなく、多くの言語に対応したＯＳＤ表示を可能にし、コストアップを抑えつつ多くの言語に対応することができるＣＧＲＯＭ制御回路を提供する。
    To provide a CGROM control circuit which enables an OSD display adaptable to many languages without widening the bus width of a decoding circuit and can deal with many languages while suppressing an increase in cost small. - 特許庁
  • 最新の迷惑メールにも対応した即応性があり、多言語にも対応した汎用性の高い迷惑メールのフィルタリングを行う。
    To achieve versatile filtering of junk mail responding to multi-languages, capable of quick response to the latest junk mail. - 特許庁
  • 多機能機は、ファームウェアをダウンロードすべき場合（Ｓ３４でＹＥＳの場合）に、選択済みの言語以外の言語に対応するファームウェアをダウンロードせずに、選択済みの言語に対応するファームウェアをダウンロードし（Ｓ３８）、そのファームウェアをメモリに記憶させる（Ｓ４０）。
    The multi-functional machine, when a firmware is to be down-loaded (S34, YES), does not down-load the firmware corresponding to a language except the selected language, but down-load the firmware corresponding to the selected language (S38), and this firmware is stored in a memory (S40). - 特許庁
  • 元々日本語にのみ対応するべく作られたデータベースシステムを、後から多言語化のための改変を行う際、ＵＲＬパラメータ文字列で言語と対応するプログラムを判別するためのマッピングテーブルを設けた。
    In order to alter a database originally created so as to correspond to only Japanese for multilingualization later, a mapping table is provided for discriminating a program corresponding to language with a URL parameter character string. - 特許庁
  • 本発明の課題は、画像毎に、ＢＧＭ用音楽と多言語から選択された言語によるナレーションとを合成し、その合成したサウンドの開始と画像の表示を同期させる多言語対応のサウンド同期画像再生方法を提供することを目的とする。
    To provide a method for reproducing an image synchronously with sound compatible with multi-language that synthesizes BGM music with narration in a language selected among multi-languages and synthesizes start of the synthesized sound with display of each image. - 特許庁
  • 自然言語応答システムによる発話を伴う処理において、自然言語の多様性及び入力される処理要求の多様性に広く対応することが可能な音声処理装置を提供する。
    To provide a voice processor, which is capable of coping with the variety of natural languages and inputted processing requests, while processing of uttering by a natural language response system. - 特許庁
  • 無国籍の概念データと、当該概念データに対応した表示言語データとを個別に管理しておき、利用者の選択に応じて、概念データと表示言語データとの間をファイル名等によりリンクさせる多言語間会話支援システムの構成法が得られる。
    The multi-language conversion support system is configured to separately manage stateless concept data and display language data corresponding to the concept data, and to link the concept data and the display language data with a file name or the like in accordance with the selection of a user. - 特許庁
  • ＷＷＷブラウザから指定された任意の言語でＷＥＢページを表示する多国言語対応ＷＷＷサーバシステム及びその処理方法を提供する。
    To actualize the multilingual WWW server and its processing method which display a WEB page in an arbitrary language specified by a WWW browser. - 特許庁
  • データを各国に対応するコード体系で保存し、原文と翻訳文に関連付けをする事で、同一システム内で多言語の情報を持ち、利用者の希望する言語で情報を提供できるようにする。
    This information system has multilingual information in a same system preserving data by code systems corresponding to each country and associating the original text to translated sentence, and enables provision of information by the language that a user desires. - 特許庁
  • 多言語に対応する電子装置であって、言語データを格納するメモリの負担が少ない電子装置、カメラ、およびこのようなメモリ制御方法を提供する。
    To provide an electronic device which is the electronic device corresponding to multi languages, and reduces memory load storing language data, a camera, and such a memory control method. - 特許庁
  • 使用する言語に応じてリスト表示の順番が変わり、目的とする項目を容易に見つけることができて、操作性が良好な多言語対応車載用ナビゲーション装置及び操作メニューの表示方法を提供する。
    To provide a multi-language correspondence on-vehicle navigation device wherein an order of displaying a list is changed according to a language to be used; a target item can easily be found; and the operability is excellent, and to provide a method for displaying an operation menu. - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 大規模オープンソース日英対訳コーパス
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • PEAR
    Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
    This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
  • Python
    Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
    Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
    Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
    Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.