「夜毎」を含む例文一覧(11)

  • 峯と云山に夜毎に火もゆる。
    A mountain called Mine showed a fire every night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 御逮夜（毎月20日）御影堂
    Otaiya (memorial service on the previous night of the Miei-ku - memorial service for Kobodaishi) (the twentieth of every month) at Miei-do hall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その博物館の展示物は夜毎動き出すのだ。
    Each night, the museum's exhibits come to life. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 亡妻が夜毎夢枕に立って再婚したら化けて出ると言う.
    Every night my dead wife appears to me in a dream warning me that if I marry again she will come back to haunt me.  - 研究社 新和英中辞典
  • イクタマヨリビメは、名前も知らない立派な男が夜毎にやって来ることを告白した。
    At last, she confessed that she had a handsome man coming to her every night although she did not know who he was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夜毎僕はその家を通り過ぎ（休暇期間だった）、明かりのついた四角い窓を注意深く見た。
    Night after night I had passed the house (it was vacation time) and studied the lighted square of window:  - James Joyce『姉妹』
  • そして夜毎僕は、同じようにほのかにそして一様にそこに明かりがついているのを見つけた。
    and night after night I had found it lighted in the same way, faintly and evenly.  - James Joyce『姉妹』
  • -城の庭に召し上げられたが、元あった神社に帰りたいと夜毎泣き、神社に戻されたといわれている。
    It is said that a stone was picked up and placed in a garden in a castle, but the stone cried every night, eager to return to the shrine where it was before, and it ended up being returned to the shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • なかば強引に落葉の宮と結婚した後は、毎月夜毎十五日ずつ均等に雲居の雁と落葉の宮に通い、また落葉の宮を六条院の夏の町に移して藤典侍腹の六の君を養女とした（「匂宮」）。
    Yugiri, who virtually forces Ochiba no Miya to marry him, visits both Kumoi no Kari and Ochiba no Miya equally at night for fifteen days a month each, and he moves Ochiba no Miya to the Summer-Residence of Rokujo-in Palace, and moreover adopts Roku no Kimi, a daughter of To no Naishinosuke. ('Nioumiya')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また大石内蔵助は山科区の西の端にあたる西野に住み、仇討ちまでの間、夜毎東山を越えて祇園に通いながら世間の目を欺いていた。
    Furthermore Kuranosuke OISHI had lived in Nishino, on the western edge of the Yamashina Ward, and kept everyone deceived by visiting Gion every day through Mt. Higashi until he carried out his revenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 寿司に魅せられたユダヤ人弁護士が職人を引き抜いて寿司屋を開き、顔のきくハリウッドの有名俳優たちが夜毎訪れて話題になったのもブームを後押しし、寿司屋の常連「寿司通」になることはステータス・シンボルとなった。
    In addition, under the encouragement of a topic that a Jewish lawyer who was attracted by sushi opened a sushi restaurant by headhunting a sushi chef, and famous Hollywood actors and actresses with whom such lawyer had many contacts visited the restaurant every night, it became a status symbol to become a regular customer of a sushi restaurant, a so-called 'sushi connoisseur.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について