「夜間部」を含む例文一覧(327)

1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • 大学の夜間部
    night school of a university  - EDR日英対訳辞書
  • 夜間に講義を行う学部
    a faculty that gives lectures at night  - EDR日英対訳辞書
  • 夜間に発光する蓋部材
    LID MEMBER EMITTING LIGHT AT NIGHT - 特許庁
  • 夜間専攻科と第二部精密機械科とを統合し、第二部機械科（4年制夜間課程）を設置。
    The night graduate course and Department of Second Precision Instruments were unified to institute the Department of Second Machinery (four year night course).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大学において,夜間部に対する昼の部のこと
    the day session of a Japanese university  - EDR日英対訳辞書
  • 青山学院大学には夜間部がある.
    Aoyama Gakuin University has a night college.  - 研究社 新和英中辞典
  • 夜間の唾液の大部分を作り出す下顎内部の左右の唾液腺
    a salivary gland inside the lower jaw on either side that produces most of the nocturnal saliva  - 日本語WordNet
  • 夜間であれば、演算処理部３２は、信号灯の輝度を夜間モードまで抑制する輝度制御指令を電圧調整部３４へ出力する。
    When it is night, the arithmetic processing part 32 outputs a luminance control command for suppressing luminance of a signal light to a night mode to a voltage adjusting part 34. - 特許庁
  • 撮像部は昼夜間問わずに撮影できるようナイトセンサーを含む。
    The imaging part includes a night sensor for imaging at day and night. - 特許庁
  • 夜間照明支柱１の下部に、充電装置１１を設ける。
    A charging device 11 is provided to a lower part of the nighttime illumination supporting column 1. - 特許庁
  • 夜間であることと天候を検出して、その結果、夜間であり、且つ視界を妨げる程度の天候であるときに点灯部Ｂ２を点灯させる。
    This lighting system detects whether the time is night time and discriminates the weather, and causing a lighting part B2 to light at night, in inclement weather of a level which hinders visibility. - 特許庁
  • 大部分の反乱軍が捕えられたあと、政府は夜間外出禁止令を緩和した
    The government relaxed the curfew after most of the rebels were caught  - 日本語WordNet
  • 短期大学部（夜間2年制）英語・商・経・工各学科を開設。
    Department of Junior College (two-year, nighttime course) with School of English, School of Commerce, School of Economics and School of Engineering was established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1954年に夜間の第二部ができ、電気工学科、機械工学科、工業化学科が設置される。
    An evening division of the college opened, which signaled the establishment of the Department of Electrical Engineering, Department of Mechanical Engineering, and Department of Industrial Chemical in 1954.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1949年（昭和24年）、勤労青年を対象に同校舎で夜間部を発足させ教育理念を受け継いだ。
    It started an evening school course for working students at its facility in 1949, which took over its educational policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1942年4月：本科に機械科・第二部精密機械科（4年制夜間課程）を増設。
    April, 1942: Departments of Machinery and Second Precision Instruments (four year night course) were added to the regular course.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夜間の作業中に後部への追突時の衝撃を緩和する装置を提供する。
    To provide a device for mitigating shocks in a rear end collision during a nighttime work. - 特許庁
  • 夜間であっても、処理すべき配管部材を発見することを容易にする銘板等を提供すること。
    To provide a name plate, etc., facilitating identification of a piping member to be treated even at night. - 特許庁
  • 制御部は、夜間運転終了後に温度検出センサから処理液の温度情報を取得する。
    A controller receives information on the temperature of a processing solution from a temperature sensor after the end of night operation. - 特許庁
  • 夜間に撮影した近赤外線映像の細部の認識度を向上させること。
    To improve a degree of recognition of details of a near infrared image photographed at night. - 特許庁
  • 夜間および高速走行時であっても所望の操作部材を容易に認識して操作できるようにする。
    To easily recognize and operate a desired operation member even in traveling at night at high speed. - 特許庁
  • 夜間でも文字部分の視認性に優れた照明付き表札を提供する。
    To provide a door plate with illumination which is excellent in visibility of a letter part even at night. - 特許庁
  • 夜間においても使用し易いタモ網及びタモ網用部材を提供する。
    To provide a landing net and a member for the landing net, capable of facilitating the use in the nighttime. - 特許庁
  • 夜間でも収穫前処理部を未刈り作物に位置合わせしやすい収穫機を提供する。
    To provide a harvester enabling a front processing part of harvesting to be easily positioned at an unreaped crop even at night. - 特許庁
  • 操作部の夜間視認性がより良好にされたパドルシフトを提供すること。
    To provide a puddle shift made more excellent in night visibility of an operation part. - 特許庁
  • 成型部材９の外面には発光塗料１２を塗布し、夜間暗所で発光させる。
    The outside of the molding member 9 is coated with a luminescent coating material 12 and made luminous at a dark place at night. - 特許庁
  • 夜間に、竹炭、木炭、活性炭等の多孔質部材４に、夜露を吸着させる。
    In the implementation of the device for collecting moisture, a porous member 4 such as bamboo charcoal, wood charcoal, and activated charcoal is provided for adsorbing night dew in the nighttime. - 特許庁
  • より一層夜間の視認性に優れた視線誘導標およびその基台部を提供する。
    To provide a sight line guide sign further excellent in visibility at night and a base part thereof. - 特許庁
  • 三　夜間学部が同じ種類の昼間学部と同一の施設等を使用する場合は、夜間学部又は昼間学部の収容定員のいずれか多い数によりこの表に定める面積とする（ハの表において同じ。）。
    (iii) In the case where an evening undergraduate course uses the same facilities as a daytime undergraduate course of the same type, the area shall be the one specified in this table for the larger admission capacity for either of the evening undergraduate course or the daytime undergraduate course (the same shall apply in table (c)).  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 夜間、車体側部側からホイールキャップの表面に当たった光を、再帰反射部によって反射させ、夜間であっても車体側部側の離れた場所からの視認を可能とする。
    At night, the light shining upon a surface of a wheel cap from the car body side part side is reflected by the retrorelective part, and can be visually confirmed from the distant place on the car body side part side even at night. - 特許庁
  • 時計部１３ａは所定時刻（日の出時刻及び日の入り時刻）により昼間の時間帯と夜間の時間帯を区別し、操作部１２では昼間の時間帯と夜間の時間帯における照明器具２の調光量を個別に設定する。
    A timer 13a distinguish a daytime period and a nighttime period by a prescribed time (sunrise time and sunset time), and operating portion 12 sets separately a modulated light quantity of the lighting fixture 2 in the daytime period and the nighttime period. - 特許庁
  • この可動部１３は、樹脂材料に発光物質を含有させた構造材料で構成されており、夜間において可動部１３が発光して夜間における医療用操作装置１の視認性を飛躍的に向上させる。
    The movable part 13 is made of a structural material comprising a resin containing a light emitting substance and emits light during the night to significantly enhance the visibility of the medical operation device 1 during the night. - 特許庁
  • また、夜間や深夜のみ全般照明０１ｆおよび局部照明０２ｆを減光点灯させることにより、夜間や深夜トイレに入室する際の眩しさや不快感を軽減できる従来にない照明器具を実現できる。
    Further, by dimming a general illumination 01f or a local illumination 02f at night or at midnight, a never-existing lighting fixture can be realized which can alleviate glare or a sense of discomfort in entering the toilet at night or at midnight. - 特許庁
  • 本発明は、夜間歩行時等の必要時のみ再帰反射性の部分を露出して光を反射させることができ、走行車両等からの視認性を増して、夜間の行動の安全を図ることがきる、手荷物にならない衣服を提供する。
    To provide clothing capable of reflecting lights by exposing a retro- reflection part solely in the case of need such as walking in the night or the like, increasing visibility form a running car and keeping safety in night behaviors with saving hands. - 特許庁
  • 名前と共用する蓄光部品103、ブランドネーム105、夜間表示専用の夜間表示機107、コールボタンのセンター、に蓄光材料をそれぞれ装置する。
    A luminous material is used for a luminous component 103 in common use with a nameplate, a brand name 105, a night display device 107 exclusively for night display, and a center of a call button respectively. - 特許庁
  • 夜間の消費電力や待機時の待機電力を節減すると共に、時計部を備えずに日中・夜間の制御電源及び制御モードを切り替える。
    To save power consumed in the nighttime and stand-by power consumed on the occasion of stand-by, and to perform changeover of control power sources and control modes for daytime and nighttime without providing a clock portion. - 特許庁
  • 例えば、夜間に行う交通取り締まりや実況見聞などの照明を要する夜間業務などにおいて、従来の照明具と比べて非常に使い勝手が良い実用的な照明部を備えた上衣を提供すること。
    To provide a piece of jacket having practically usable lighting sections much easier to handle than the conventional lighting tools in the night work needing a lighting tool at the time of night regulation activity, night patrol activity or the like. - 特許庁
  • 昼間の光エネルギーを蓄積して発光する蓄光石を利用して夜間に手摺の一部を発光させて夜間、照明がなくても手摺の位置が分かり、通路または階段の道順が分かる手摺を提供すること。
    To provide a handrail letting a user understand the position of the handrail at night without any light and show a passage or a route to stairs by irradiating light at a part of the handrail at night using a light accumulating stone emitting the light by accumulating the optical energy in daytime. - 特許庁
  • 電源が供給されていない夜間等においても、電子ロック装置内の移動部材の位置を検出して夜間における前記開閉扉またはおよび遊技盤本体の不正開閉を検知する。
    To detect the illegal opening and closing of the opening/closing door and/or game board body during night by detecting the position of a moving member in an electronic lock device even during night when power source is not supplied. - 特許庁
  • 1997年（平成9年）文学部、経済学部、経営学部に夜間主コース開設、ハイテクリサーチセンター落成（瀬田）
    In A.D.1997, Faculties of Letters, Economics, and Business Administration started to hold classes mainly in the evening and the building of High-Tech Research Center was completed (in Seta).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、キャップ部２とポール部３のいずれか少なくとも１つに発光部４を設けて発光させることで、夜間における視認性を向上させる。
    Visibility at night is improved by installing the light-emitting section to either at least one of the cap section 2 or the pole section 3 and light-emitting the section 4. - 特許庁
  • 民家は部屋の用途が特定されていないので、日中に居間として利用された部屋を夜間には寝室として利用する場合も多い。
    Because the purpose of rooms in Japanese private houses are often not designated or fixed, it is often the case that a room used as a dining room in the daytime is also used as a bedroom at night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 演算処理部３２は、照度検出部５０からの信号に基づいて、昼間および夜間のいずれであるかを判断する。
    An arithmetic processing part 32 decides whether it is daytime or night based on a signal from an illuminance detecting part 50. - 特許庁
  • そしてエアコンＥＣＵ１の制御により空調パネル３１の操作部３１ａ及び表示部３１ｂは、夜間照明が点灯する。
    An operation part 31a and a display part 31b of an air conditioning panel 31 turn on night lighting by control of the air conditioner ECU 1. - 特許庁
  • 輝度調整部２が無い場合、夜間減光指令部３からの入力信号が有れば、所定の減光値で出力する。
    When the luminance adjusting section 2 does not exist, a signal with a prescribed light- reducing value is output in response to an input signal from a nighttime light- reducing command section 3. - 特許庁
  • ２　前項の規定にかかわらず、同じ種類の昼間学部（昼間において授業を行う学部をいう。以下同じ。）及び夜間学部が近接した施設等を使用し、又は施設等を共用する場合の校地の面積は、当該昼間学部及び夜間学部における教育研究に支障のない面積とする。
    (2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, in the case where daytime faculties (meaning faculties conducting daytime classes; the same shall apply hereinafter) and night faculties of the same type use neighboring facilities or share facilities, etc., the area of the school site shall be an area that does not impede the education and research at said daytime faculties and night faculties.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 光を発する発光体を別途の支持具に挿入し、これを羽根部と打撃用頭部との中間部の正確な位置に、重心が常時正確に維持できるよう結合することにより、夜間にもバドミントンが楽しめるようにした夜間レジャー用シャトルコックを提供すること。
    To provide a shuttle cock for night leisure which enables the enjoyment of badminton even at night by inserting a light emitting luminous body into a separate support and connecting it at a correct position of an intermediate part of a feather part and a head part for striking to allow accurately maintaining of the center of gravity constantly. - 特許庁
  • 上京した添田は小舟町の鰹節問屋の小僧として働きながら外国語学校の夜間部に通った。
    Soeda went to Tokyo and took evening classes at a foreign language school while working at a wholesaler of dried bonito as an apprentice in Kobuna-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、日本大学も源流は皇典講究所に付属していた夜間部の法律学校に由来し、その日本大学から近畿大学が分離している。
    Also, Nihon University derives its origin from the law school in the evening session of Koten Kokyujo, and separated from Nihon University was Kinki University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 運転者が夜間走行を行うにあたり必要とする外部の状況を確実に撮影し、同運転者に画像として提供すること。
    To provide a nighttime running support device capable of securely photographing outside situation required by a driver to perform nighttime running and providing the situation as images for the driver. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について