「夢みる」を含む例文一覧(7)
- 夢に夢みる心地
I lay in a trance. - 斎藤和英大辞典 - 若い まっすぐな 夢みる目。
Young and straight with dreaming eyes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 私は夢みる人たちを 探す為に設計されました
I was designed to find dreamers. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - ペンネーム 「夢みるハルナ」さんからでした
It was from pen name dreaming haruna - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 黒い髪に・・・ 夢みるような瞳の・・・
Dark, curly hair. dreamy eyes. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - 夢みる人は団結する必要があります
Dreamers need to stick together. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - なんと哀しいのであろう、真の神聖さはかけらもない現世で、平和と安全のうちに安息を夢みるわれわれは。
Woe unto us, if we choose to rest, as though it were a time of peace and security, while as yet no sign appeareth in our life of true holiness. - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Imitation of Christ”
邦題：『キリストにならいて』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
本翻訳はパブリックドメインに置かれている。
http://www.hyuki.com/
http://www.hyuki.com/imit/imit1.html
- 原題：”The Imitation of Christ”
