「大きく分けて」を含む例文一覧(210)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • 大きく分けて次に分けられる。
    They are roughly divided into the following.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大きく分けて2種類あり、液体、固体に分けられる。
    They are roughly divided into two types: a liquid one and a solid one.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大きく分けて江戸締めと大阪締めに分けられる。
    Variations are generally divided into Edo-jime and Osaka-jime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貞親は大きく分けて次の4つの点を重要視している。
    Sadachika placed importance on the following four points.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • スープに関しては大きく分けて3つの系統がある。
    There are roughly three types of soup.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一般に、縄張は大きく分けて次に分類されている。
    The types of nawabaris can be roughly classified into the following styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 港湾自体は大きく分けて東港と西港に分けられる。
    The harbor itself is largely divided into East Port and West Port.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宮座には大きく分けて株座と村座の2つに分けることが出来る。
    Miyaza roughly consisted of two groups: Kabuza (a closed group) and Muraza (an open group).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在大きく分けて3つの渋滞のモデルがある。
    Broadly dividing them, currently there are three types of traffic jam models.  - Weblio Email例文集
  • 私の担当業務は大きく分けて5つあります。
    My duty is largely separated in to 5 parts.  - Weblio Email例文集
  • 神輿の祭りは、大きく分けて2種類に別けられる。
    Mikoshi festivals are roughly broken down into 2 categories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 祭りにおける稚児には大きく分けて3つのタイプがある
    There are three types of chigo in festivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 日本の便所は大きく分けて3つに分類される。
    Japanese lavatories are broadly divided into three types.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東北地方のゆべしは、大きく分けて2種類に分かれる。
    Yubeshi in the Tohoku region can be largely divided into two types.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大きく分けて二つの系統に分類される。
    This is mainly classified into two groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大きく分けて、次の4編の物語から成り立つ。
    "Kanadehon Chushingura" is basically composed of four stories shown below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 名請人の記載方法には大きく分けて2つある。
    Roughly speaking, there existed two ways on what to enter into the item of naukenin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 条約交渉は大きく分けて二段階ある。
    The negotiation of the treaty was divided into two stages.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 銭容は大きく分けて2系統がある。
    The coin had roughly two types of shapes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 電荷中和手段には大きく分けて２つの態様がある。
    The charge neutralizing means is represented mostly by two embodiments. - 特許庁
  • 幕府で採用されていたものには大きく分けて以下の3つある。
    Those adopted by the bakufu are roughly classified into the following three  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 底からは湧水がみられ、内部は大きく分けて3層に分かれている。
    Water springs out from the bottom of the water channel, and the inside of the channel is largely divided into three layers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 宗教に関する法制の制定権力には大きく分けて2つある。
    There are basically two legislative powers regarding religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 伝統的なイカの塩辛は、大きく分けて以下の3種類に分類できる。
    Traditional salted squids can be roughly classified into the following three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大きく分けて歌物である長唄と語り物である浄瑠璃がある。
    Music of Kabuki is roughly divided into song "Nagauta" and the narrative "Joruri" (the dramatic narrative chanted to shamisen accompaniment).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • たとえば棒手裏剣の場合、打剣の方法は大きく分けて3種類ある。
    As an example, in the case of bo shuriken, there are three major techniques for daken.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大規模なものでは大きく分けて、山の送り火、海の送り火の2つがある。
    Okuribi of large scale is classified into two categories, okuribi on mountain sides or okuribi at seashores.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大きく分けて、伎楽（ぎがく）系の獅子舞と風流（ふりゅう）系の獅子舞がある。
    It is roughly divided into two types, "Gigaku" school and "Furyu" school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 「鯛めし」は、地域によって、大きくは二つの種類に分けられる。
    Tai Meshi' can be classified into two categories, based on the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その生涯はその職務から大きく三期に分けて語られる。
    His life can be divided into three periods from his duties in a large way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 布施屋の運営主体は大きく分けて「寺院」と「国府」の2つに分かれる。
    The management of Fuseya mainly constituted either 'temples' or 'kokufu' (provincial offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その種類は極めて多く、大きく二つのグループに分けることが出来る。
    There were quite a few types of bemin system, which can roughly be divided into two groups.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 松平英明、本間五郎は、家相の流派を、大きく3つに分けている。
    Hideaki MATSUDAIRA and Goro HONMA divided the school of Kaso roughly into three.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ｐ２Ｐファイル交換の仕組みには、大きく分けて二種類ある。
    The following structures are the two major types of P-to-P file sharing:  - 経済産業省
  • 他の流派と比べたとき、大きく分けると２つの相違点がある。
    As compared with other schools, this school has two major differences.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在、日本社会が置かれている根本的な構造変化は、大きく分けて2つある。
    The radical structural changes presently confronting Japanese society are of two main kinds. - 経済産業省
  • 大きく分けると次の5説があるが、いずれも反論が出されており、通説になるには至っていない。
    Broadly speaking, there are the following five theories, all of which are refuted and fail to develop into a common belief.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 現在残る本としては大きく分けて、敦煌出土本と、恵昕編集本の二つの系統が見られる。
    Existing copies can be divided into two main branches, books excavated in Dun Huang and books compiled by Ekin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 中下級の公家の所領は大きく分けて「相伝」と「恩領」の2つに分れていた。
    The shoryo (fief) of the kuge of a middle and lower class was largely classified into two kinds: 'soden' (hereditary succession) and 'onryo' (rewarded land).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これらの条文や憲法全体の解釈運用にあたっては、大きく分けて2つ学派があった。
    There were mainly two school sects regarding interpretation and operation of these provisions and the whole constitution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このような酒屋も明治時代以降は、大きく二つの流れに分けて考えなくてはならない。
    In the Meiji period and later, it should be considered that sakaya came to take either of two major different business styles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 半導体装置５０は、大きく分けて半導体基板１と、外部信号処理基板８で構成されている。
    The semiconductor device 50 roughly consists of a semiconductor substrate 1 and an external signal processing substrate 8. - 特許庁
  • この情報セキュリティ監査システムは大きく分けて３つの部分から構成される。
    This information security audit system is composed of the following three largely divided parts. - 特許庁
  • それらは大きく分類すると物理的ストレス、生理的ストレス、心理的ストレスに分けられます。
    They can be roughly categorized into physical stress, physiological stress, and psychological stress.  - Weblio Email例文集
  • なお仏教における一般的な“処罰”や“制裁”には、大きく分けて以下の2種類がある。
    In addition, common "penalties" and "sanctions" in Buddhism fall roughly into two categories as follows.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 流布本系統は大きく分けて写本系統と、古活字本（版本）にわけることができる。
    The Rufubon line can be roughly divided into the hand-copied manuscript line and the line of the text printed with old, engraved wooden blocks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 手裏剣には大きく分けて車剣（くるまけん）と棒手裏剣の2種類がある。
    Shuriken can be divided broadly into two types, kurumaken (wheel shuriken) and bo shuriken (stick shuriken).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この時期の対象は大きく分けて奢侈禁止令と荘園整理令を機軸とした。
    The pivotal subjects of shinsei at the time could be broadly divided into two main categories, Shashikinshirei (luxury prohibiting law) and manor regulation acts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地方知行の性格については歴史学者の間でも意見が分かれるが、大きく2つに分けられる。
    Opinions about the characteristic of jigatachigyo differ among historians, but it can be broadly divided into two.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大きく分けて半円形のものを「丸馬出」、方形のものを「角馬出」と呼ぶ。
    Umadashis can be roughly classified into two categories; semicircular ones are called "maruumadashi" and rectangular ones are called "kakuumadashi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について