「大きな課題」を含む例文一覧(473)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞
  • それはいくつかの大きな課題も提示しています。
    It also presents some big challenges. - Weblio Email例文集
  • 御社が直面されている大きな課題は何ですか？
    What is a big problem that your company faces?  - Weblio Email例文集
  • 私たちは大きな課題に気づきました。
    We realized a big issue.  - Weblio Email例文集
  • 一方、源頼朝も大きな課題に対面していた。
    On the other hand, MINAMOTO no Yoritomo was also facing an enormous challenge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 世界経済は大きなリスクと課題に直面しています。
    Today the world economy is faced with major risks and challenges.  - 財務省
  • フィリピンでは、人件費上昇は大きな課題でないが、人材確保には課題がある。
    In the Philippines, rising personnel costs are not a major issue, but hiring is.  - 経済産業省
  • これらは私たちの世代の大きな課題の一つになってくるでしょう。
    These are one of the big issues for our generation.  - Weblio Email例文集
  • 効果的な職場研修はいつも職場の大きな課題である。
    Effective on-the-job training has always been a challenge in the workplace. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 販売力の強化は、新興国での事業展開を図る我が国企業の大きな課題であり、容易に解決するのは難しい課題である。
    Enhancement of sales capability is the key issue for Japanese-owned companies striving to develop their business in emerging economies, and is difficult to be carried out. - 経済産業省
  • 今後は日本において截金の技術をどのように継承発展させていくかが大きな課題である。
    Hereafter, how to inherit and develop the kirikane technique in Japan is a big problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 最近の当研究林では、入林者の増加によるオーバーユースが大きな課題となっている。
    In this research forest, there has been a substantial problem in overuse due to the increase in the number of people entering the forest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 我々が、昨年バーミンガムで会合して以来、世界経済は大きな課題に直面してきた。
    Since we met last year in Birmingham, the world economy has faced major challenges.  - 財務省
  • 大きな中東地域における経済成長と雇用創出は、我々共通の優先課題。
    Economic growth and job creation in the greater Middle East are a shared priority.  - 財務省
  • 本発明の課題は、腐食性が小さく、かつ洗浄力が大きな固形洗浄剤を提供することにある。
    To provide a solid detergent showing a low corrosiveness and a high detergency. - 特許庁
  • より大きな薬理学的効力を有する新規の、より選択的な分子を探索することを課題とする。
    To provide new more selective molecules having larger pharmaceutical efficacy. - 特許庁
  • 大きな力を必要とせず、手動で容易に閉弁し得るようにすることを課題とする。
    To easily and manually open a valve without requiring large force. - 特許庁
  • コイルに流すことができる電流がより大きな超電導電磁石を提供することを課題とする。
    To provide a superconducting electromagnet through whose coil a larger electric current can be passed. - 特許庁
  • 大きな推力に効率良く対応できるリニアアクチュエータの提供を課題とする。
    To provide a linear actuator efficiently coping with large thrust. - 特許庁
  • 本発明の課題は、エネルギー変換効率のより大きな太陽電池モジュールを提供することである。
    To provide a solar cell module which has larger energy conversion efficiency. - 特許庁
  • 本発明の課題は、材料コストの安い、強度が大きな軽量無機質板を提供することにある。
    To provide a lightweight inorganic panel low in material cost and having high strength. - 特許庁
  • 本発明の課題は、材料コストの安い、強度が大きな軽量無機質板を提供することにある。
    To provide a lightweight inorganic panel of low material cost and high strength. - 特許庁
  • 大きなコンピューティングおよび通信システムに渡って同期用クロックを維持することは課題である。
    To keep synchronizing clocks over a large computing and communication system. - 特許庁
  • 重量の大きなフライホイール又は試験対象物の高速回転を課題とする。
    To provide high-speed revolution of a flywheel or an object of test large in weight. - 特許庁
  • 本発明の課題は、腐食性が小さく、かつ洗浄力が大きな固形洗浄剤を提供することにある。
    To provide a solid detergent which is less corrosive and has high detergency. - 特許庁
  • 本発明では、大きな材料を精度良く研削することができる研削盤を提供することを課題とする。
    To provide a grinding machine capable of grinding a large material with high accuracy. - 特許庁
  • 大きな辞書容量を確保することなく、精度よく文字画像を認識することを課題とする。
    To accurately recognize a character image without ensuring a large dictionary capacity. - 特許庁
  • 大きな応力が発生しても、蛇行を抑制できるブーツを提供することを課題とする。
    To provide a boot capable of inhibiting meandering even upon occurrence of large stress. - 特許庁
  • 従来の屋根融雪は有益性はあるが、経済性に劣ることは大きな課題である。
    To solve the large problem that conventional snow melting for a roof is beneficial but uneconomical. - 特許庁
  • そのような商店街が、衰退度を増していく状況への対応策は大きな課題である。
    Taking action to deal with the worsening decline of such shopping districts is a major challenge. - 経済産業省
  • 今後1年間の課題というのは、おそらく新しい課題もこれから出てくるだろうと思いますが、継続的な課題としては、これは先般も申し上げましたけれども、この過去1年間非常に大きなテーマでございました三つの課題というのが引き続きその重要性を持っていると思っております。
    Over the coming year, we will probably need to tackle new tasks. As for what we must continue to tackle, like I said the other day, there are three tasks in which we have been engaged for the past year as a very broad theme, and they will continue to be important.  - 金融庁
  • また、中南米諸国においては、地球温暖化に大きな影響を及ぼす熱帯雨林の保全が大きな課題となっております。
    Another major environmental issue facing the region is preservation of rain forests and other forestry resources, which has direct relevance to global warming.  - 財務省
  • 酸化物薄膜の圧電定数が大きく、低電圧で大きな変位を得ることが可能なマイクロアクチュエータを提供することを課題とし、また、Ｐ−Ｅヒステリシス特性にも優れたマイクロアクチュエータを提供することを課題とする。
    To provide a microactuator, such that the piezoelectric constant of a thin oxide film is large and can obtain a large displacement on a low voltage and an actuator which has superior P-E hysteresis characteristics. - 特許庁
  • これによると、研究開発に取り組む中小企業にとって、「資金調達先の確保」は、成長初期にある中小企業の59.2％が経営課題として挙げており、最も大きな課題となっているが、成長・拡大期や安定期の中小企業では、「国内販売網の拡大・営業力の強化」が最も多く挙げられている経営課題であり、「資金調達先の確保」は他の課題に比べて少ない。
    According to the graph, while the biggest management challenge facing early growth phase SMEs that carry out research and development was “securing a source of funds” at 59.2%, the biggest management challenge facing companies in the growth and expansion phase and the stable phase was “expanding domestic sales networks and strengthening selling power,” and relatively few companies felt that “securing a source of funds” was a management challenge compared to other options. - 経済産業省
  • かくて、かなと漢字との調和が日本書道の大きな課題として提示され、これに応じて和様書道が完成された。
    Consequently, how to harmonize kana characters and Chinese characters in writing became a big problem in the calligraphy in Japan, and Japanese style calligraphy was completed to solve the problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後も律令編纂の作業が続けられ、特に日本の国情へいかに適合させるかが大きな課題とされていた。
    The work of compiling the Ritsuryo codes was also continued after that, and a particularly big issue was how to conform to the conditions of a country of Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これらは老朽化の時期を迎え、住民も高齢化しているため、バリアフリーや引越し時における負担の観点から大きな課題を抱えている。
    Since both these buildings and their residents have become old, there are a lot of problems including barrier-free and heavy in moving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そうした中にあっても、利用者保護、利用者利便の向上と、我が国市場の信頼性確保は、依然として大きな課題であった。
    Even as the reform described above proceeded, protecting investors, improving convenience for them and ensuring the reliability of Japan’s markets remained as major challenges.  - 金融庁
  • また、アジアの中所得国と比較しても大きな所得格差は、依然是正すべき課題として残されたままです。
    In fact, the income gap between the LAC region and the middle-income countries in Asia is large and remains a big problem waiting to be solved.  - 財務省
  • EBRDにとり、旧ソ連邦諸国を中心にエネルギー利用の効率化のためのビジネスケースに基づくプロジェクトを組成していくことが大きな課題です。
    Preparing energy efficiency projects on the basis of a business case, particularly in the CIS, is a major challenge facing the Bank.  - 財務省
  • また、高齢化に伴う構造的な財政赤字と債務累積は、多くの先進各国に大きな課題を投げかけている。
    Also, structural fiscal deficits and government debt accumulation associated with an ageing population have thrown down difficult challenges to many advanced economies.  - 財務省
  • また、アフリカ農業の大きな課題である肥料の使用についても、世銀を通じ、その拡大に向けて支援します。
    Japan will also provide assistance through the Bank to enhance the use of fertilizers, which is one of the major challenges for African agriculture.  - 財務省
  • 大きなトルクが被保持物に作用する場合にもコレットのねじれを防止することができる内径コレットチャックを提供することを課題とする。
    To provide an inside diameter collet chuck capable of preventing the twisting of a collet when working a large torque to a matter to be held. - 特許庁
  • この様に、トルク伝達の為の係合部の直径を大きくして、各部で大きなトルク伝達を可能にし、上記課題を解決する。
    Accordingly the transmission of large torque at each part is enabled by enlarging the diameters of engaging parts for torque transmission. - 特許庁
  • 本発明の課題は、泡立ちが殆どなく、腐食性が小さく、かつ洗浄力が大きな自動食器洗い機用洗浄剤を提供することにある。
    To provide a detergent for an automatic dishwasher, which hardly exhibits foaming and has a low corrosiveness and a high detergency. - 特許庁
  • 小型で１．３倍より大きな変倍比を有するズームレンズを安価に提供することを課題とする。
    To provide a compact zoom lens having a variable power ratio larger than 1.3 times and a projector using the zoom lens. - 特許庁
  • 本発明は、大きな気泡と小さな気泡を均一に混在させ安定的に持続させることが可能な気泡混合食品の開発を課題とする。
    To provide air bubble-mixed food enabling homogeneously intermixing big air bubbles and small air bubbles and stably maintaining the bubbles. - 特許庁
  • 本発明の課題は、泡立ちが少なく、腐食性が小さく、かつ洗浄力が大きな自動食器洗い機用洗浄剤を提供することにある。
    To provide a detergent for an automatic dishwasher, exhibiting a little foaming, and having a low corrosivity and a high detergency. - 特許庁
  • 燃焼化学当量値の大きな変化がない燃料ガスを用いるのに適するガスエンジン装置を提供することを課題とする。
    To provide a gas engine device suitable for utilizing fuel gas having no large change in combustion chemical equivalent value. - 特許庁
  • 本発明は、エッチングによる大きなニッケル損耗を防止しつつ、微細な凹凸形状に粗面化する方法を提供することを課題とする。
    To provide a method for roughening nickel surface into a fine rugged shape while preventing the nickel from being significantly be lost by an etching. - 特許庁
  • 大きなスペースを必要とすることなく視力測定が可能な視力測定方法を提供することを課題とする。
    To provide a visual acuity measurement method measuring visual acuity without requiring a large space. - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞

例文データの著作権について