彼は大任を負っている He is charged with an important duty.
- 斎藤和英大辞典
僕は自らその大任に当たった I took the responsible trust on myself.
- 斎藤和英大辞典
彼はいかなる大任にも堪える He is equal to any task―equal to anything.
- 斎藤和英大辞典
彼に託するに大任をもってした I entrusted him with an important duty.
- 斎藤和英大辞典
彼はあっぱれ大任を果たした He has acquitted himself of the great charge to his credit.
- 斎藤和英大辞典
あっぱれ講和大使の大任を果たした He has acquitted himself as peace envoy to his credit.
- 斎藤和英大辞典
軽々しく大任を引受けてしまったのだ I had taken a trust on myself heels over head―head over heels.
- 斎藤和英大辞典
軽卒に大任を引受けてしまったのだ I had taken a great trust upon myself, head over heels.
- 斎藤和英大辞典
あっぱれ講和大使の大任を果たした He has acquitted himself of his duty as peace envoy to his credit.
- 斎藤和英大辞典
夢中で大任を引き受けてしまった I took the trust upon myself head over heels.
- 斎藤和英大辞典
向こう見ずに大任を引き受けてしまった I took the trust upon myself head over heels.
- 斎藤和英大辞典
僕は向こう見ずにこの大任に当たったのだ I took the trust on myself head over heels.
- 斎藤和英大辞典
僕は向こう見ずに大任を引き受けてとんでもないことをした I committed a folly in taking this great trust on myself head over heeds.
- 斎藤和英大辞典
僕は向こう見ずに大任を引受けてとんでもないことをした I have committed a folly in taking this trust upon myself head over heels.
- 斎藤和英大辞典
東京府にて銀座煉瓦街建設の大任を果たした。 He carried out a great task of constructing Ginza Renga-gai (brick town or brick street) in Tokyo-fu Prefecture.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1976年の全廃まで長きに渡る大任を果たした功績は計り知れない。 Their long-term contributions until the abolition in 1976 cannot be overestimated.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
おかめは女の提案で大任を果たしたことが知れてはと上棟式を待たずに自害してしまった。 Okame then committed suicide before the ridgepole-raising ceremony to prevent it from becoming known that it was the suggestion of a woman that allowed this important task to be accomplished.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
戦後になると、一東国武将に過ぎなかった者が能力以上の大任を与えられた凡将との見方が現れた。 After the war, a view appeared that he was a common military commander in Eastern Japan who was entrusted with an important duty beyond his capability.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
治承・寿永の乱において、頼朝の代官として大軍を率いて源義仲・平氏追討に赴き、義経と共にこれらを討ち滅ぼす大任を果たした。 During the Jisho-Juei War, he led a large force to fight against MINAMOTO no Yoshinaka and the Taira clan and destroyed them in cooperation with Yoshitsune.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編