「大声で叫ぶ」を含む例文一覧(21)
- 大声で叫ぶ.
cry [shout] aloud - 研究社 新英和中辞典 - 大声で叫ぶ.
cry (out) aloud - 研究社 新英和中辞典 - 大声で叫ぶ.
shout out - 研究社 新英和中辞典 - より大声で叫ぶ
shout louder than - 日本語WordNet - 大声で叫ぶ
to cry with a loud voice - EDR日英対訳辞書 - 大声で叫ぶ
to shout out loud - EDR日英対訳辞書 - 大声で叫ぶ暴徒
a vociferous mob - 日本語WordNet - 途方もなく大声で叫ぶ
an extravagantly loud outcry - 日本語WordNet - ずけずけ大声で叫ぶ
to shout bluntly - EDR日英対訳辞書 - 大声で叫ぶこと
the action of shouting in a loud voice - EDR日英対訳辞書 - 大声で泣き叫ぶ
to weep and cry out - EDR日英対訳辞書 - 名前や数を大声で叫ぶ
call out loudly, as of names or numbers - 日本語WordNet - 大声で、そして、自由に叫ぶ
shout loudly and without restraint - 日本語WordNet - 感情を爆発させて大声で叫ぶことができる
to be able to shout one's emotions in a loud voice - EDR日英対訳辞書 - 痛み、怒り、悲しみを大声で（繰り返して）泣き叫ぶこと
a loud cry (or repeated cries) of pain or rage or sorrow - 日本語WordNet - 彼が思わず自分の名前を大声で叫ぶ
He accidentally yells out his own name. - 京大-NICT 日英中基本文データ - 誰かに挨拶する場合、または、注意を引きつける場合に、大声で叫ぶ
shout `halloo', as when greeting someone or attracting attention - 日本語WordNet - 綜合警備保障によるガードロボは，火事が起きると大声で叫ぶ。
A guard robot by Sogo Keibi Hosho Co. calls out loudly when there is a fire. - 浜島書店 Catch a Wave - あるものを軽蔑して嘲る、馬鹿にする、または扱う、あるいは馬鹿にして大声で叫ぶ人
someone who jeers or mocks or treats something with contempt or calls out in derision - 日本語WordNet - もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention. - Tatoeba例文 - 私は大声をあげて、逃げようとしたその男にタックルし、そのときにはすでに大勢が取り囲んでいた泣き叫ぶ子供のところまでその男をつれていきました。
I gave a view-halloa, took to my heels, collared my gentleman, and brought him back to where there was already quite a group about the screaming child. - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
邦題：『ジキルとハイド』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳
(C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ）
- 原題：”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE”
