「大変である」を含む例文一覧(457)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- それは大変な差である。
It makes all the difference. - Tatoeba例文 - それは大変な差である。
It makes all the difference. - Tanaka Corpus - それは大変簡単な構造である。
That has a very simple structure. - Weblio Email例文集 - うちの猫は大変海苔が好きである。
Our cat is very fond of seaweed. - Tatoeba例文 - 農業は大変な生活である
farming is a strenuous life - 日本語WordNet - 大変なことであるさま
being quite a situation to be in - EDR日英対訳辞書 - うちの猫は大変海苔が好きである。
Our cat is very fond of seaweed. - Tanaka Corpus - 彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
He is handsome, and what is more very rich. - Tatoeba例文 - 彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
He is handsome, and what is more very rich. - Tanaka Corpus - 「大変に美しい容貌で、その体つきはなよやかである。
She looked beautiful and her body was supple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 従って、長期治療を続ける上で大変便利である。
Therefore, it is very convenient to continue long medical treatment. - 特許庁 - この状態からの復帰は大変困難である。
Making a comeback from this condition will be very difficult. - Weblio Email例文集 - 大変嬉しいことに～であることをお知らせします。（ビジネスメールの冒頭に書く場合）
I am glad to inform you. . . - Weblio Email例文集 - 迅速な死傷者分類は、非常時には大変重要である。
Rapid triage is critical in cases of emergency. - Weblio英語基本例文集 - 彼女は大変実務向きの人であるように思われた.
She struck me as being very practical. - 研究社 新英和中辞典 - 今日は 4 こまの授業があるので大変だ.
I have four classes today, so I'm very busy. - 研究社 新和英中辞典 - 好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
A healthy curiosity is truly a fine thing. - Tatoeba例文 - 彼は大変影響力のある人物です。
He is a man of considerable influence. - Tatoeba例文 - 彼は歌がうまいので大変人気がある。
He is very popular because he is a good singer. - Tatoeba例文 - 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
His abilities were very great and various. - Tatoeba例文 - 彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
His advice is always very sensible. - Tatoeba例文 - 日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
It is said that golf is very popular in Japan. - Tatoeba例文 - 水泳は大変役に立つ技術である。
Swimming is a very useful skill. - Tatoeba例文 - テニスは学生の間で大変人気がある。
Tennis is very popular among students. - Tatoeba例文 - それらの本はいつも大変重要である。
Those books are always in great demand. - Tatoeba例文 - その判断は双方に対して大変公正なものである。
The judgement is very fair to both parties. - Tatoeba例文 - その紳士は大変有名なピアニストである。
The gentleman is a very famous pianist. - Tatoeba例文 - ジョージは生まれつき大変正直である。
George is very honest by nature. - Tatoeba例文 - 好奇心が旺盛なのは大変に結構なことである。
A healthy curiosity is truly a fine thing. - Tatoeba例文 - 交通機関が乏しく,大変であること
of a transportation system, the condition of being inefficient and troublesome because of being poorly designed or in poor repair - EDR日英対訳辞書 - 物事を行うのが大変であること
a condition of having difficulty executing a matter - EDR日英対訳辞書 - 物事を行うのが大変である程度
the degree to which the execution of a matter is troublesome and difficult - EDR日英対訳辞書 - 私はおいしいものを食べているとき，大変幸せである
I'm very happy when I eat a good meal. - Eゲイト英和辞典 - 好奇心がお旺盛なのは大変に結構なことである。
A healthy curiosity is truly a fine thing. - Tanaka Corpus - 彼は大変影響力のある人物です。
He is a man of considerable influence. - Tanaka Corpus - 彼は歌がうまいので大変人気がある。
He is very popular in that he is a good singer. - Tanaka Corpus - 彼の忠告はいつでも大変思慮分別がある。
His advice is always very sensible. - Tanaka Corpus - 彼の才能は大変素晴らしくそして多様である。
His abilities were very great and various. - Tanaka Corpus - 日本ではゴルフが大変人気があるといわれます。
It is said that golf is very popular in Japan. - Tanaka Corpus - 水泳は大変役に立つ技術である。
Swimming is a very useful skill. - Tanaka Corpus - テニスは学生の間で大変人気がある。
Tennis is very popular among student. - Tanaka Corpus - それらの本はいつも大変重要である。
Those books are always in great demand. - Tanaka Corpus - その判断は双方に対して大変公正なものである。
The judgement is very fair to both parties. - Tanaka Corpus - その紳士は大変有名なピアニストである。
The gentleman is a very famous pianist. - Tanaka Corpus - ジョージは生まれつき大変正直である。
George is very honest by nature. - Tanaka Corpus - 大変な労力を費やした扉である。
A great amount of labor was spent to make the door. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 長崎市の人にとっては大変重要な行事である。
Shoronagashi is a very important event for people in Nagasaki City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 国王はブータン国民の間で大変人気がある。
The king is very popular among the people of Bhutan. - 浜島書店 Catch a Wave - 「推薦状では君のことを大変よくほめてある。
"You are well recommended to me.I hear a good report of you. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - ホームでのながら歩きは大変危険です。
Walking on a train platform while distracted is very dangerous. - Tatoeba例文
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
