「大学一年」を含む例文一覧(288)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • 大学一年生
    a first-year undergraduate  - 日本語WordNet
  • 彼は大学一年生だ。
    He is a college freshman. - Weblio Email例文集
  • 高校か大学の一年生
    freshman year in high school or college  - 日本語WordNet
  • 1872年（明治5年）、第四大学区第一番中学※→
    1872: Fourth University District No. 1 Junior High School*→  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治36年（1903年）、帰国後は一高、東京大学講師に。
    In 1903, after returning to Japan, he became an instructor at Tokyo University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1877年（明治10年）設立の日本唯一の大学「東京大学」は帝国大学令（1886年）の公布により、東京大学と工部大学校を統合して「帝国大学」に改称・改組した。
    The only university of the time in Japan, 'The University of Tokyo,' established in 1877 was renamed to 'Imperial University' and reorganized by incorporating the University of Tokyo and the Imperial College of Engineering by the promulgation of the Imperial University Law (1886).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1886年～1897年：日本唯一の大学であった東京大学（1877年設立）が帝国大学令に基いてつけられた名称。
    1886 to 1897: Name given to the University of Tokyo (established in 1877) that was the only university in Japan, based on the Imperial University Law  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1951年大学教養学部（一般教育課程）を廃止。
    1951: Faculty of Liberal Arts was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1964年一橋大学経済学部卒業
    1964: Graduated from Hitotsubashi University (Department of Economics)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1969年一橋大学社会学部卒業
    1969: Graduated from Hitotsubashi University (Department of Economics).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1948年2月：校長、文部省の一県一大学方針により、京都大学事務局長と折衝。
    February, 1948: The principal negotiated with the executive secretary of Kyoto University, due to the Ministry of Education's one-national-university-in-one-prefecture policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1882年（明治15年）に上京し、大学予備門（第一高等中学校、現在の東京大学教養学部）を経て、東京大学法科大学（現在の東京大学法学部）に進学。
    In 1882, he came up to Tokyo and enrolled at Daigakuyobimon (Daiichi Koto Chugakko (First High School), The present University of Tokyo, Faculty of Liberal Arts) before advancing to the law school of Tokyo University (The present faculty of law at Tokyo University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1873年4月　大学区分画改正により、第三大学区第一番中学に改称
    In April, 1873, the University Section was changed, and First Junior High School of Fourth University Section was renamed First Junior High School of Third University Section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1873年（明治6年）、第三大学区第一番中学→開明学校→
    1873: Third University District No. 1 Junior High School→Kaimei Gakko→  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌明治22年（1889年）、東京芸術大学に第一期生として入学。
    He entered Tokyo University of the Arts in 1889 as a member of the inaugural class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治19年（1886年）、大学予備門は第一高等中学校に改称。
    In 1886, Daigaku Yobimon changed its name to Daiichi kotochugakko (First High School).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、第一次世界大戦による好況（1915-18年）に入ると風向きが変わり、大学令公布に伴う各帝国大学の分科大学制から学部制への改組に先立って、1918年（大正7年）4月、札幌区所在の東北帝国大学農科大学を東北帝大から分離して北海道大学が設立された。
    However, when economic conditions improved during World War I (1915 to 1918), the situation changed and the College of Agriculture, Tohoku Imperial University, was separated from Tohoku Imperial University and Hokkaido University was established in April, 1918, before each imperial university was reorganized from colleges to departments according to the promulgation of the University Law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 室田武（1967年卒・理学）大学卒業後は経済学に転じ、一橋大学や同志社大学教授を務めて「エコロジーの経済学」を提唱した。
    Takeshi MUROTA (class of 1967, science): After graduation, he studied economics, served as a professor at Hitotsubashi University and Doshisha University, and advocated 'economics of ecology.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後1972年（昭和47年）に、東海大学の建学三十周年事業の一環として同大学が一括して購入することが正式に決まった。
    Subsequently, in 1972, Tokai University officially decided to purchase all the books as a part of the 30th anniversary of the university foundation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1949年（昭和24年）、旧制京都大学（昭和22年まで京都帝国大学）、京都大学附属医学専門部とともに新制京都大学に包括され、一般教養を担当する分校へ。
    1949: Along with the former Kyoto University (called Kyoto Imperial University until 1947) and the Medical Specialization Division of Kyoto University, Third High School came to be included in the present Kyoto University as its branch school (bunko) and provided education in the liberal arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1885年に東京商業学校（現一橋大学）を卒業した。
    In 1885, he graduated from Tokyo Shogyo Gakko (Tokyo Commercial College) (currentry Hitotsubashi University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治5年（1872年）4月に文部省に十一等出仕し大学南校の監事、同9月には大学東校事務主任となる。
    In May 1872, he started working for the Ministry of Education as the eleventh class, and became the inspector of Daigaku Nanko (the predecessor of the University of Tokyo) and an office manager at Daigaku Toko (the Eastern College of the University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 開成学校、第一高等学校(旧制)から東京大学理科大学植物学科に入学し、明治23年（1890年）に同校を卒業。
    He studied in Kaisei Gakko (Kaisei School) and Daiichi High School (the first old-education-system high school), and enrolled in Department of Botany, the University of Tokyo, and he graduated from the university in 1890.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1949年の学制改革による新制大学設立に際し、多くは4年制大学（一部は短期大学）に包括・吸収され1951年に廃止となった。
    When universities under the new system of education were established following the school system reform in 1949, many of them were incorporated or merged by four-year universities (and partly to junior colleges) and finally abolished in 1951.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1898年（明治31年）5月から慶應義塾は慶應幼稚舎、普通部、大学部の一貫教育を始めた。
    In May 1898, Keio Gijuku implemented consistent education program including Keio Gijuku Yochisha Primary School, Futsu Secondary School and University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 第一臨時教員養成所東京高等師範学校、東京文理科大学（1922年-1944年）
    First temporary teacher training schools; Tokyo Higher Normal School,Tokyo University of Arts and Sciences (1922- 1944)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治17年（1884年）9月：東京大学予備門（のち第一高等中学校）へ入学。
    In September 1884, he enrolled in the preparatory school for the University of Tokyo, which later became Daiichi Koto Chugakko.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 後に第一高等学校(旧制)や東京高等師範学校の教授となり、1896年に東京大学文科大学の講師も兼ねる。
    Afterwards, he became a teacher at Daiichi High School (the first old-education-system high school) and Tokyo Higher Normal School, and worked also as an instructor at the Literature school of Tokyo Imperial University from 1896.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、2009 年10 月より、日本国内の指定大学の大学院に留学した第一期奨学生への奨学金の提供を開始した。
    In addition, from October 2009, for the students-recipients of the first scholarship program who had studied in specified graduate schools in Japan, the offering of this scholarship began. - 経済産業省
  • 一方、大学分科会では、中長期的な大学教育の在り方についての審議を進める中、2010年1月に審議経過概要をまとめた。
    Meanwhile, the working group on universities, which is deliberating the desirable status of university education from the medium- and long-term perspective, drew up a progress report on its deliberation in January 2010. - 経済産業省
  • 市長辞任後は山口高等商業学校（現：山口大学）校長を経て、1911年（明治44年）に東京商科大学（現：一橋大学）第16代校長に就任。
    After resignation from the mayor, he served as the headmaster of Yamaguchi Higher Commercial School (present-day Yamaguchi University) and then in 1911 assumed the post of the sixteenth headmaster of Tokyo College of Commerce (present-day Hitotsubashi University).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 明治17年（1884年）、大学予備門（明治19年（1886年）に第一高等中学校（後の第一高等学校(旧制)）に名称変更）予科入学。
    In 1884, he entered a preparatory course of Daigaku Yobimon, which was renamed daiichi kotochugakko (later daiichi kotogakko) in 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、1953年には関西唯一・仏教系大学唯一の正規課程である通信教育課程を開設。
    Moreover, in 1953 the Correspondence Division was created as the only regular course among Buddhist universities in Kansai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
    After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years. - Tatoeba例文
  • 1872年8月　学制公布により、第四大学区第一番中学に改組
    In August, 1872, the ordinance of the school educational system was proclaimed, and Kaiseijo was transformed into First Junior High School of Fourth University Section.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 平成19年度の一級建築士の合格者人数が国立大学中1位である。
    In fiscal Heisei 19, KIT ranked the first of all national colleges at the number of successful candidates who took the test of the first-class registered architect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『福井謙一博士の死―大学回り記者哀歓記』（1999年、ミネルヴァ書房）、ISBN4623030512
    The Death of Dr. Kenichi FUKUI: A Story of Joy and Sadness for Academic Reporters (1999, Minerva Publishing) ISBN 4623030512  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 『ノーベル賞の周辺―福井謙一博士と京都大学の自由な学風』（1999年、化学同人）、ISBN4759808183
    Around the Nobel Prize: Dr. Kenichi FUKUI and Kyoto University's Liberal Atmosphere (1999, Kagakudojin Publishing) ISBN 4759808183  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 1908年、父・琢治の京都帝国大学教授就任に伴い、一家で京都市に移住する。
    Following his father Takuji's position as professor of Kyoto Imperial University (present Kyoto University), his family moved to Kyoto City in 1908.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京都大学本部本館（1925年、武田五一・坂静雄と共同設計、京都市左京区）
    The Main building of the headquarters at Kyoto University (co-designed with Goichi TAKEDA and Shizuo SAKA, Sakyo-ku Ward, Kyoto City, 1925)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また京都府北部では唯一の私立中学校や、北近畿初の4年制大学を有する。
    Also in Fukuchiyama City, there are the only private junior high school in the northern part of Kyoto Prefecture and the first four-year college founded in the northern Kinki area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 16年後，世之介の大学時代のこれらの人々は彼と一緒に過ごした時間を思い出す。
    Sixteen years later, these people from Yonosuke's days as a college student recall the time they spent with him.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 私は大学在学中と卒業後にNGOの一員として数年間カンボジアで活動しました。
    I worked in Cambodia for a few years as a member of an NGO before and after graduating university. - 浜島書店 Catch a Wave
  • のち東京大学予備門（1877年）→第一高等中学校（1886年）への改編を経て1894年第一高等学校(旧制)となる。
    It was later restructured into Preparatory School of the University of Tokyo (1877), Daiichi Higher Middle School (1886) and then to Daiichi High School (old education system) in 1894.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • イ　国立大学法人法（平成十五年法律第百十二号）第二条第一項に規定する国立大学法人の設置する学校　当該国立大学法人の学長
    (a) A school founded by an incorporated national university prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Incorporated National Universities Act (Act No.102 of 2003): the president of the incorporated national university.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 1月15日が成人の日として固定されていた時代、1983年・1984年には大学共通一次試験、及び1994年・1995年は大学入試センター試験がそれぞれ行われていた。
    During the period when Coming-of-Age Day was fixed on 15 January, the preliminary standard university entrance examinations in 1983 and 1984 and the University Testing Center Examination in 1994 and 1995 were carried out on this holiday.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一　学校教育法（昭和二十二年法律第二十六号）による大学（短期大学を除く。）若しくは旧大学令（大正七年勅令第三百八十八号）による大学又は旧専門学校令（明治三十六年勅令第六十一号）による専門学校において理科系統の正規の課程を修めて卒業した者で、その後五年以上安全の実務に従事した経験を有するもの
    (i) A person who graduated in completing the regular course of science from a university (excluding a junior college) under the School Education Act (Act No. 26 of 1947) or a university under the previous University Order (Imperial Order No. 388 of 1918) or from a college under the previous Technical College Order (Imperial Order No. 61 or 1903), and has the experience of having engaged in safety service for five years or more thereafter.  - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • 米国の実務家で、米国の電報システムを統一し、1865年（アンドリュー・D.ホワイトとともに）にコーネル大学を設立した（1807年−1874年）
    United States businessman who unified the telegraph system in the United States and who in 1865 (with Andrew D. White) founded Cornell University (1807-1874)  - 日本語WordNet
  • 1873年（明治6年）11月、入校試問を受け、第一大学区医学校（現東京大学医学部）予科に実年齢より2歳多く偽り、11歳で入学。。
    He took the entrance exam and entered the preparatory school Daiichi Daigaku-ku Igakko (present University of Tokyo, Faculty of Medicine) in November 1873 at the age of 11, faking his age to be two years older than he really was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 一方、大学予備門の学制改革により、明治19年（1886年）に第一高等中学校英語政治科に編入。
    At the same time, due to educational system reform of the Preparatory School of the University of Tokyo (Tokyo Yobimon), he was transferred to Daiichi Koto Chugakko (First High School) School of English Politics in 1886.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について