「大敗北」を含む例文一覧(81)

1 2 次へ＞
  • 大敗北.
    a crushing defeat  - 研究社 新英和中辞典
  • 大敗北
    a signal defeat  - 斎藤和英大辞典
  • 大敗北
    a crushing defeat - Eゲイト英和辞典
  • 大罪[大敗北].
    a bad crime [defeat]  - 研究社 新英和中辞典
  • 大敗北を喫する.
    take [get] a terrible beating  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼は敗北のため大きな痛手を受けた.
    He was hard hit by the defeat.  - 研究社 新英和中辞典
  • 第二次世界大戦における日本の敗北（1942年5月）
    a Japanese defeat in World War II (May 1942)  - 日本語WordNet
  • 敗北すると彼は大きく信用を落していたであろう。
    A defeat would have seriously impaired his credibility. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • 1359年に大友氏時の反攻を受け敗北を喫した。
    He was defeated in a counter attack by Ujitoki OUCHI in 1359.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 勝利と敗北というほどの大差を生ずるものは最後の五分間である
    It is the last five minutes that make all the difference between victory and defeat.  - 斎藤和英大辞典
  • 勝利と敗北というほどの大差を生ずるものは最後の五分間である
    It is the last five minutes that makes all the difference between victory and defeat.  - 斎藤和英大辞典
  • この状況は、第二次世界大戦に敗北した事によって終わりを告げる。
    This situation ended when Japan was defeated in World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 6月に京方の大将軍として美濃国と宇治川で幕府軍と戦うが敗北。
    In July, Taneyoshi in the capacity of Daishogun (Commander in Chief) of the Kyoto army fought the Shogunate army in Mino Province and in the Battle of Uji-gawa River, but was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 戦闘では大友貞載、塩冶高貞らの寝返りにより、宮方が敗北し、京へ敗退する。
    In the battle, the standing army for the imperial court was defeated after betrayals by Sadanori (also known as Sadatoshi) OTOMO and Takasada ENYA, and he then ran away to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 緒戦は優勢に進めたものの兵力差が大きすぎるため敗北し、備前国に逃れた。
    Although he maintained a superior position early on in the battle, he was defeated due to too much difference in military forces and escaped to Bizen Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これらの度重なる敗北により義村の権威は失墜し、逆に村宗の勢力は拡大した。
    Yoshimura's influence waned as a result of these repeated defeats whereas, Muramune's power grew.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 主君から見限られた上に、勝ち戦を大敗北に貶められた元長は、自害して果てた。
    Forsaken and disgraced by his lord to suffer a huge defeat which would have been a victory otherwise, Motonaga killed himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この大津城攻防戦は、戦術的には西軍が勝利したが、戦略的には西軍の敗北であった。
    The West squad won tactically at this siege of Otsu-jo Castle but was defeated strategically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 敗北した征夷大将軍足利義晴や細川高国らは京から近江国に逃れた。
    The defeated seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshiharu ASHIKAGA, Takakuni HOSOKAWA and others fled from Kyoto to Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 戦いは徳川方の敗北となり、慶喜は大坂城を脱出して江戸へ退却。
    The war ended in defeat of Tokugawa side and Yoshinobu escaped from Osaka Castle and retreated to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • オハイオ州で敗北した共和党候補は，誰(だれ)も大統領選に勝ったことがない。
    No Republican candidate who lost in Ohio has ever won a presidential election.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • この敗北によって幕府の権威は大きく失墜し、翌慶応3年（1867年）11月の大政奉還への大きな転換点となった。
    This defeat eroded the authority of the shogunate in a dramatic fashion and marked a turning point towards the restoration of Imperial rule in November 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 百済復興戦争の敗北は、中大兄政権にとって大変な失策であり、国外に大きな脅威を抱えることとなった。
    The defeat in the War for the Restoration of Kudara was a blunder for the Naka no Oe administration, and as a result, they came to have a major fear of countries overseas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • こうして、大和魂の本来の姿を見失った日本は、第二次世界大戦で亡国寸前の敗北を喫することとなった。
    This way Japan, which had lost sight of the true meaning of yamato-damashii, was defeated and almost ruined in World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 敵軍はわずかに5千、かの三人の侍大将と大将軍（維盛）らで権威を争っている間に敗北に及んだという。
    The Taira army was defeated by an enemy of only five thousand soldiers while the supreme commander (Koremori) and the three commanders of warriors were vying for authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • そして、第二次世界大戦に日本が敗北し言論に対するタブーが霧散すると、俄然変死説が論壇をにぎわすようになる。
    After Japan lost World War Ⅱ, when the freedom of speech was returned to society, the theory of the Emperor's unnatural death was suddenly back in the world of criticism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 敗北が決定的になると「我ら運さえ良ければ天下は大坂たるよ」と言い残し再起を図って逃亡した。
    When the defeat became decisive, he fled to try to come back saying 'If we are lucky, the whole country could be in the hands of the Osaka side.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 播磨国攻めや、丹波国の波多野晴通討伐（これは敗北し、松永長頼に代わった）など長慶の勢力拡大に貢献した。
    Nagayasu attacked Harima Province and subdued Harumichi HATANO in Tanba Province (Nagayasu lost the war and Nagayori MATSUNAGA took his place), and also contributed to the expansion of Nagahoshi's sphere of influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 京方の大将軍として弟の秀澄とともに美濃国と宇治川で幕府軍と戦うが敗北。
    In the capacity of Dai Shogun (the great general) for the Kyoto side, Hideyasu, along with his younger brother Hidezumi, fought against the shogunate army in Mino Province and near the Uji-gawa River but was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年8月、大田市之進、品川弥二郎らと御楯隊を創設し、軍監となって下関戦争で奮戦するも長州藩は敗北した。
    In September of the same year, he formed the Mitate party with Ichinoshin ODA and Yajiro SHINAGAWA, fighting hard in the Shimonoseki War as Assitant Deputy General, however, the Choshu Domain was defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし大内氏に従って敗北を喫した前回の月山富田城の戦訓を活かし、無理な攻城はせず、策略を張り巡らした。
    Based on his previous experience in the Battle of Gassan Toda Castle, which he had lost following the leadership of the Ouchi clan, he used strategy rather than attacking by sheer force.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 敗北した伯耆国人の多くは因幡国・但馬国へと逃亡し、南条宗勝は山名氏を頼った（大永の五月崩れ）。
    Most samurais of Hoki Province who lost in the battle fled to Inaba Province and Tajima Province, while Munekatsu NANJO resorted to the Yamana clan (Taiei no Satsuki kuzure).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 享禄4年（1531年）6月、中嶋の戦い・大物崩れで晴元や三好元長に敗北しただけでなく、討死してしまう。
    Muramune was defeated by Harumoto and Motonaga MIYOSHI and killed in the Battle of Nakajima and Daimotsu-kuzure, which resulted in his death.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • やがてこの論争は明治天皇の裁定により収拾（出雲派が敗北）し、天照大神の神格は最高位に位置づけられることになった。
    This debate was eventually brought to an end by the decision of Emperor Meiji, resulting in the defeat of the Izumo group, and Amaterasu Omikami was ranked at the highest level of all the gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、権力集中化への最大の契機は、7世紀後半の百済復興戦争における敗北（→白村江の戦い）であった。
    However, the biggest opportunity for centralizing power was provided with the defeat in the Kudara restoration war during the latter half of seventh century (Battle of Hakusonko or the Battle of Baekgang).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 逆転敗北となった大内軍は寄藻川沿いに豊後高田方面へと退却し、海路周防に撤退した。
    Suffering a reversal, the Ouchi army retreated along the Yorimo-gawa river toward Takada, Bungo and withdrew beyond the sea to Suo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ロシアでは、相次ぐ敗北と、それを含めた帝政に対する民衆の不満が増大し、1905年1月9日には血の日曜日事件(1905年)が発生していた。
    In Russia, the successive defeats exacerbated popular dissatisfaction towards the Czarist regime, leading to the Bloody Sunday Incident on January 9th, 1905.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大政奉還後、慶応4年1月3日から5日にかけての鳥羽・伏見の戦いで幕府軍が敗北した。
    After the Taisei Hokan the army of the bakufu was defeated in the Battle of Toba-Fushimi from January 27 to 29 in 1868.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ウォルター・モンデール元副大統領や，ジーン・カーナハン上院議員といった有力候補も敗北した。
    Strong candidates such as former Vice President Walter Mondale and Senator Jean Carnahan were defeated.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 同年、北方の大崎氏家中の内紛に介入、兵1万を以て攻め入ったものの大崎氏の頑強な抵抗、及び味方であった黒川晴氏の裏切りと大雪により敗北。
    In the same year, Masamune intervened in the family conflict of Osaki clan by invading the territory of Osaki clan with 10,000 soldiers, but Masamune was defeated due to the stiff resistance of Osaki clan, the betrayal of his ally Haruuji KUROKAWA, and the weather condition during the battle with a heavy snow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、同年には尼子方であった安芸武田氏・友田氏が大内氏に敗北し、翌大永5年（1525年）には元就は弟の相合元綱との内紛の後、尼子との関係を解消して大内氏に所属を変えた。
    In the same year, however, the Aki-Takeda clan and Tomoda clan on the Amago side lost to the Ouchi clan, and in 1525, Motonari MORI switched sides to the Ouchi clan by ruining a favorable relationship with the Amago clan, after an internal conflict with his younger brother, Mototsuna AIO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 治承・寿永の乱において大将軍として出陣するが、武将としての力量はなく、富士川の戦い・倶利伽羅峠の戦いの二大決戦で壊滅的な敗北を喫する。
    Although he went off to the front as Taishogun (commander-in-chief) in the Jisho-Juei War, he was not competent as a warlord and was devastatingly defeated in the decisive Battle of Fujigawa and Battle of Kurikara-toge.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 12月28日天皇の宣旨を得て攻めかかってきた官軍との戦闘においては、官軍指揮者である都最大の軍事貴族平清盛の大軍の前に信頼・義朝はあっけなく敗北する。
    On February 14, the Emperor made a proclamation, and in the battle with the attacking imperial forces, in front of TAIRA no Kiyomori, the commander of imperial forces and the capital's greatest military noble, Nobuyori and Yoshitomo were easily defeated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これに対して政府は第2回衆議院議員総選挙の際に大規模な選挙干渉を行って民党の壊滅を計画するも、逆に大敗北を招く結果となった。
    On the other hand, the government planned to destroy Minto by interfering in the second general election of the members of the House of Representatives in 1892 on a large scale but ironically led to its own defeat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 当時、承久の乱で朝廷軍が敗北して鎌倉幕府軍が勝利して、後鳥羽上皇らが流されると言う前代未聞の事態が生じて、朝廷の権威や神国思想が大きく揺らいだ時期であった。
    The military of Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) defeated the Imperial forces in the Jokyu War and the retired Emperor Gotoba and his followers were exiled, and such unprecedented events shook the authority of the Imperial Court and the Shinkoku-shiso (the thought of Japan as the land of the gods) at the time "Rokudai Shojiki" was written.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これにより征夷大将軍不在となった幕府の体制を不安定と見た後鳥羽は、幕府の武力排除を試みたが、幕府軍に敗北してしまった（承久の乱）。
    Toba attempted to overthrow the bakufu with armed force since he thought the bakufu was in an insecure condition without having the Seii Taishogun, but his forces lost the battle against the bakufu. (The Jokyu War)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その夜に総理大臣官邸で行われた晩餐会の席上にてインフルエンザ発症により倒れてしまった際、妻バーバラ・ブッシュがフォロースピーチでこの敗北ネタをジョークにする。
    In the Court Dinner held at the official residence of Prime Minister on the same night, the first lady Barbara Bush joked about the President's defeat in the tennis matches in her speech made on behalf of the President who was down with influenza.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ところが政元派との和睦は不調となり、朝倉貞景や政長の子である畠山尚順（尚慶）と同調して軍事攻撃による上洛へ方針転換したが敗北し、周防の大内義興を頼って落ち延びた。
    However, as negotiations with Masamoto resulted in failure, he changed his tactics and, in an attempt to return to Kyoto, launched a military attack in collaboration with Sadakage ASAKURA and Hisanobu (Naoyoshi) HATAKEYAMA but was defeated in the battle and fled to Yoshioki OUCHI's domain in Suo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • ところが大内義興と足利義稙が対立し始めたため、澄元と之長は永正6年（1509年）に京都に侵攻したが、逆に高国と義興の反撃を受けて敗北（如意ケ嶽の戦い）し澄元と之長は阿波に逃走する。
    However, in 1509, as Yoshioki OUCHI's relationship with Yoshitane ASHIKAGA soured, Sumimoto and Yukinaga attacked Kyoto in the Battle of Nyoigatake but were defeated by Takakuni and Yoshioki's counterattack and escaped to Awa.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 近代以降の神道および政教関係を大きく方向付けることとなった1881年（明治14年）の祭神論争の出雲派の敗北で、公的には否定される。
    It was denied officially as Izumo-ha school lost in the argument of enshrined deity in 1881, which greatly fixed the future course of Shinto and government-religion-relationship after the Meiji period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について