「大胆不敵さ」を含む例文一覧(5)
- 彼女の大胆不敵さを見習い、難題に取り組むべきだ。
You should learn from her undauntedness and tackle difficult problems. - Weblio英語基本例文集 - 僕の驚くのは彼の大胆不敵さ加減だ
What surprises me is his audacity. - 斎藤和英大辞典 - 惚れたなどとは大胆不敵、お慕い申さばまだのこと
It is presumptuous of you to fall in love with me; to admire would be the word. - 斎藤和英大辞典 - 「僕の考えではロンドンで四番目に頭のいい男であり、大胆不敵さにおいては第三位の資格もないとは言えないな。
"He is, in my judgment, the fourth smartest man in London, and for daring I am not sure that he has not a claim to be third. - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』 - 汚れた欲望のうちに肉を追って歩み，権威をさげすむ者たちについては特にそうです。大胆不敵でわがままな彼らは，高位の者たちの悪口を言うことを恐れません。
but chiefly those who walk after the flesh in the lust of defilement, and despise authority. Daring, self-willed, they are not afraid to speak evil of dignitaries; - 電網聖書『ペトロの第二の手紙 2:10』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
