「大臼」を含む例文一覧(108)

1 2 3 次へ＞
  • 三尖弁大臼歯
    tricuspid molar  - 日本語WordNet
  • 臼のように大きい尻
    very broad buttocks  - EDR日英対訳辞書
  • 臼砲という大砲
    a large firing device, called mortar  - EDR日英対訳辞書
  • 7月中旬：臼杵祇園まつり（大分県臼杵市）
    Mid-July: Usuki Gion Matsuri Festival (held in Usuki City, Oita Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 臼杵磨崖仏（大分県臼杵市、国宝）
    Usuki Magaibutsu (stone-cliff Buddha) (Usuki City, Oita Prefecture, a national treasure)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大きくて胴のくびれていない臼
    the large, cylindrical mortar used to pound rice  - EDR日英対訳辞書
  • 大臼歯という,哺乳動物の歯
    in mammals, a tooth called molar  - EDR日英対訳辞書
  • 「third molar（第3大臼歯）」とも呼ばれる。
    also called third molar.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 生来の寛骨臼の骨窩内に挿入される、股関節用の寛骨臼プロテーゼであって、大腿骨側ボールに関して大きな動作範囲を提供し、また、衝当、及び、寛骨臼用インサートからの大腿骨側ボールの亜脱臼および脱臼の発生を抑える寛骨臼プロテーゼを提供すること。
    To provide an acetabular prosthesis for a hip joint that is inserted into a bone cavity of the natural acetabulum and to provide the acetabular prosthesis that provides a large range of motion with respect to a femoral side ball and suppresses the occurrence of impingement, and subluxation and dislocation of the femoral ball from an acetabular insert. - 特許庁
  • ある種の肉食動物の上顎最後部小臼歯と下顎最前部大臼歯
    the last upper premolar and first lower molar teeth of a carnivore  - 日本語WordNet
  • 2つの尖歯または尖った先があること（特に、大臼歯）
    having two cusps or points (especially a molar tooth)  - 日本語WordNet
  • 3つの尖端または点を持つこと（特に大臼歯）
    having three cusps or points (especially a molar tooth)  - 日本語WordNet
  • 大腿骨頭と臼蓋窩の間の球関節
    the ball-and-socket joint between the head of the femur and the acetabulum  - 日本語WordNet
  • 大臼歯のうち最後に生えるおやしらずという歯
    the last of the molar teeth to cut through, called wisdom tooth  - EDR日英対訳辞書
  • -大分県臼杵市、平安～鎌倉時代、特別史跡
    Usuki City, Oita Prefecture, from the Heian period to the Kamakura period, Special Historic Sites  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大腿骨球部に対する関節可動域を増加させ、衝突、臼蓋インサートからの大腿骨球部の亜脱臼及び脱臼の発生を減少させる人工寛骨臼装置を提供する。
    To provide an artificial acetabulum apparatus which increases the joint movable region for a femur cap, and reduces impact, the subluxation and luxation occurrence of the femur cap from an acetabular insert. - 特許庁
  • 下顎の対合臼歯も磨耗に強い硬い樹脂を使用し、第二小臼歯と第一大臼歯及び第二大臼歯の三歯を連結し一体化し義歯製作時の操作を能率的に行えるようにした。
    A hard abrasion resistant resin is used for the corresponding molar in the lower jaw, and the second premolar, the first molar and the second molar are also connected and integrated with one another so that operations in manufacturing a denture can be efficiently performed. - 特許庁
  • 輪状ブリッジ１４は、犬歯２０、小臼歯３０、大臼歯４０の後部表面に沿って湾曲するクラスプ１５と、犬歯２０および小臼歯３０の頬側面に形成されたクラスプ１６と、小臼歯３０および／または大臼歯４０の咬合面に配設されるレスト１７とを有する。
    The circular bridge 14 includes a clasp 15 which curves along the back surfaces of the dogtooth 20, the premolar tooth 30 and the molar tooth 40, a clasp 16 which is formed at cheek sides of the dogtooth 20 and the premolar tooth 30, and a rest 17 which is disposed at occlusion surfaces of the premolar tooth 30 and/or the molar tooth 40. - 特許庁
  • 大友本とは、豊後国海部郡(豊後国)臼杵福良村（現在の大分県臼杵市福良）の旧家大友家に伝わっていた写本である。
    Otomo-bon is the manuscript handed down in the old Otomo family, Usuki Fukura Village, Ama-gun in the Bungo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大腿骨頭を寛骨臼から脱臼させる前に大腿円靱帯を切断させるように構成された大腿円靱帯切断器を提供する。
    To provide a femoral ring ligament cutter constituted so as to cut a femoral ring ligament before the caput femoris is dislocated from the acetabulum. - 特許庁
  • 効果的なＩＣチップの取り付け位置は、下顎大又は小臼歯、又は，上顎大又は小臼歯の頬側が送信等に有利である。
    The effective position to attach the IC chip is the cheek side of a molar or premolar on the upper jaw or a molar or premolar on the lower jaw, advantageous for data transmission, etc. - 特許庁
  • 大分県臼杵ではきらすまめしという郷土料理がある。
    In Usuki, Oita Prefecture, there is a local dish called kirasumameshi (okara mixed with marinated fish).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • cf.杵や臼の大きさは尺貫法の寸で直径を指す。
    cf. The sizes of the pestle and the mortar is represented by their diameters in sun (Japanese inch) under the Japanese old measuring system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 貝などは頑丈な臼状の大顎で殻を粉砕し中身を食べる。
    It eats the inside of shellfish by crushing their shells with it's cotyloid big strong jaws.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 岡山城（岡山県）や臼杵城（大分県）に現存例がある。
    This kind of yagura still remains in Okayama-jo Castle (Okayama prefecture) and Usuki-jo Castle (Oita prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 運動時の力を受ける優先順位の高い大臼歯を保護する目的で、大臼歯上下左右大臼歯の位置に咬合、咬止することで歯を摩耗や接壊から防ぐ特徴を持ち、扱い易く、利用し易い形状と、フィット感を得られるマウスピースを提供する。
    To provide an easy-to-handle and easy-to-use well-fitting mouthpiece that is bitten and stopped by upper, lower, right and left molar teeth to prevent the teeth from being worn or damaged due to contact. - 特許庁
  • 大臼歯と小型の門歯に強力な咀嚼筋を有する、絶滅した霊長類の動物
    extinct primate having powerful chewing muscles along with large molars and small incisors  - 日本語WordNet
  • 第3大臼歯は通常17～23歳で生えるが、全ての人に生えるわけではない。
    third molars usually come in between 17 and 23 years of age, but not everyone has them.  - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • 宮崎県西臼杵郡高千穂町大字岩戸天岩戸神社の神域にある。
    Another is in the holy precincts of Amanoiwato-jinja Shrine in Iwato, Takachiho-cho, Nishiusuki-gun, Miyazaki Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 翌朝、十分に漬けあがった大豆を適度に水を加えながら石臼でクリーム状に磨り潰す。
    The next morning, the fully soaked soybeans are then mashed and creamed in a stone mill together with a moderate amount of water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大栗川の東側には稲荷塚古墳、臼井塚古墳、庚申塚古墳、塚原古墳群がある。
    On the east side of Okuri-gawa River, there are the Inarizuka-kofun Tumulus, the Usuizuka-kofun Tumulus, the Koshinzuka-kufun Tumulus, and the Tsukappara Kofungun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 東京都杉(すぎ)並(なみ)区や大分県臼(うす)杵(き)市は黄色いビニール袋を使って，効果を得ている。
    Suginami, Tokyo, and Usuki, Oita Prefecture, are using yellow plastic bags and getting good results.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 大腿骨骨頭と関節として協働可能な人工股関節用の寛骨臼インプラントを提供する。
    To provide a cotyloid implant for hip prosthesis, co-operating in articulation with a femoral head. - 特許庁
  • 文明10年（1478年）12月10日には境根原合戦で大敗、軍勢をまとめて退却し臼井城（現在の佐倉市臼井田）に籠城したが、文明11年（1479年）7月15日に臼井城は落城し、下総・上総国の大半は自胤に制圧された。
    Since they were soundly defeated at the Battle of Sakainehara on January 11, 1479, they retreated bringing their troops together and holed up in Usui-jo Castle (present-day in Usuita, Sakura City), but the castle fell to Yoritane's side on August 11, 1479 and Yoritane brought most of Shimousa and Kazusa Provinces under his control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このとき、臼杵城（丹生島城）に籠城していた宗麟は大砲・国崩し（フランキ砲のこと。その大きな威力からこのように名づけられた）を使って臼杵城を死守し戦国大名としての意地を見せた。
    At that time, Sorin who held up in Usuki-jo Castle (Nyushima-jo Castle) used a cannon and Kunikuzushi (literally, destroying a nation) (フランキ砲, named after its power) to defend Usuki-jo Castle and show pride as a daimyo in the Sengoku period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その戦功により、戦後は美濃国八幡藩4万石から豊後国海部郡(豊後国)、大野郡(大分県)、大分郡の3郡内に領地を持つ5万60石余の臼杵城主として初代臼杵藩主となった。
    After the Battle, such military achievements won him the first lordship of Usuki Domain as the lord of Usuki Castle with over 50,060 koku, which had its territories in Yawata Domain with 40,000 koku in Mino Province, Ama-gun, Bungo Province (Bungo Province), Ono-gun (Oita Prefecture) and three counties in Oita-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 本発明は寛骨臼ソケット及びその付属部材に関し、荷重に充分耐え得る大きなスクリュウを腸骨に挿入し、そのスクリュウにカップを固定して装着し、寛骨臼自体に負荷を掛けることのないようにした寛骨臼ソケット及びその付属部材を実現することを目的とする。
    To avoid to apply a load on the cotyle itself by inserting a large screw enough durable to the load into the iliac bone and fixing and mounting a cup on its screw. - 特許庁
  • 人工股関節において大腿骨ヘッドと臼蓋カップとの摩擦を緩和するため、両者の接触面積を低減した臼蓋カップまたはカップライナを提供する。
    To provide an acetabular cup or a cup liner reduced in contact area between the head and the cup in order to moderate friction between thigh bone head and acetabular cup in an artificial hip joint. - 特許庁
  • 運搬時等の取り扱いが容易であり、ソバ、ゴマ、大豆、茶葉等碾かれる材料に応じて上臼の重さを調節することができる石臼を提供する。
    To provide a stone mill which can be easily handled e.g. when transported and the weight of the upper mill of which is adjustable according to a material to be ground, e.g. buckwheat, sesame, soy beans, or tea leaves. - 特許庁
  • 柴田氏は一族で大友氏に仕えていた国人・野津院衆（野津院は豊後国・大野郡。現在の臼杵市野津町）。
    Shoan SHIBATA was a local samurai and a member of Nozuinshu (Nozuin was in Ono region, Bungo Province; presently Notsu machi, Usuki City) and the Shibata clan served the Otomo clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 弟に胤清と道氏がおり、姉妹2人がいてそれぞれ大須賀胤秀と臼井秀行に嫁いだ。
    He had two younger brothers, Tanekiyo (胤清) and Michiuji (道氏), and an older sister and a younger sister, who got married to Tanehide OSUGA (大須賀胤秀) and Hideyuki (秀行) USUI respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 正室は公卿大炊御門経孝（左大臣）の姫、さらに継室として臼杵藩主稲葉信通の姫。
    He had a lawful wife (Seishitsu) who was a daughter of a Kugyo named Tsunetaka OINOMIKADO (Sadaijin [Minister of the Left]), and a second wife (Keishitsu) who was a daughter of Nobumichi INABA, Lord of the Usuki Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大腿円靱帯切断器１０は、大腿骨頭３２と寛骨臼３０との間に挿入するのに適した湾曲の頭部１４を備える。
    The femoral ring ligament cutter 10 is equipped with a curved head part 14 fit to be inserted in the gap between the femoral head 32 and the acetabulum 30. - 特許庁
  • 本発明は、人工股関節システムの大腿コンポーネントの形態に関するもので、大腿回旋による脱臼を減少させるものである。
    To provide a means for reducing dislocation by thigh rotation in a prosthetic hip joint system relating to the morphology of thigh components. - 特許庁
  • 全面的置換用股関節補てつ物３０は、大腿骨３１に植込んだ、実物大の大腿骨頭用球形頭部３８を有する大腿骨幹コンポーネント３３と、寛骨臼３２に植込んだ寛骨臼用カップコンポーネント３４とを備えている。
    A total hip prosthesis 30 includes a femoral trunk component 33 having a natural-sized femoral ball head 38 implanted in a femur 31 and an acetabular cup component 34 implanted in the acetabulum 32. - 特許庁
  • 1873年（明治6年）に、『上記』の写本が臼杵の旧家大友家に秘蔵されていることが分かり（大友本）、旧臼杵藩の国学者春藤倚松が1875年（明治8年）に大友本の臨写（底本に用紙を重ね書写すること）を完成させた（春藤本）。
    In 1873, it turned out that the manuscript of "Uetsufumi" was secretly stored in the old family of Usuki, Otomo (Otomo-bon), and Kimatsu SHUNTO, a scholar of Japanese classical literature of the old Usuki clan completed writing a copy of Otomo-bon in 1875 (Shunto-bon).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 巨大な鶏が口から火を吐く「鶏地獄」、鬼卒たちが亡者を鉄の臼で磨り潰している「鉄磑所」の画像がよく知られている。
    Famous paintings are 'The Flaming Cock' in which a huge cock is breathing fire and 'Iron Mortar' in which ogres are grinding the dead in an iron grinder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • もともとは奈良時代に須須保利（すずほり）という漬床として臼で挽いた穀類と大豆を使った漬物があったという。
    It is said that originally pickles were made using grain and soybean ground by a millstone as a bed, which was called suzuhori in Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 焼いた餅または煮た餅に大豆を臼で引いて粉状にしたきな粉に砂糖を若干加えたものをまぶして（混ぜて）食べる。
    Mochi which roasted or boiled in soup: with kinako which is produced by grinding roasted soybeans in a mortar into powder; together with some sugar, both sprinkled on (mixed in) the mochi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 古代には女性が臼と杵を使って作業を行い、大和朝廷の屯倉には特に舂米部（しょうまいべ）を置いたと伝えられている。
    It is said that, in ancient times, women worked with a mortar and pestle, and a Department of Shomai was especially established in the miyake (Imperial-controlled territory) in the Yamato Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について