「大虐殺」を含む例文一覧(25)
- 核による大虐殺
a nuclear holocaust - 日本語WordNet - 人間や動物の大虐殺
the mass slaughter of people or animals - EDR日英対訳辞書 - 大規模な刑務所の大虐殺が命じられた
a huge prison battue was ordered - 日本語WordNet - フツ族はルワンダでツチ族を大虐殺した
The Hutus massacred the Tutsis in Rwanda - 日本語WordNet - 大虐殺生存者は、悪夢の中で生きた
The holocaust survivors have lived a nightmare - 日本語WordNet - GIAは民間大虐殺のテロ活動を始めた
the GIA has embarked on a terrorist campaign of civilian massacres - 日本語WordNet - ナチスによるユダヤ人の大虐殺
the large-scale slaughter of Jews by the Nazis - EDR日英対訳辞書 - 後に織田信長から大虐殺を受け壊滅した。
Later, Nobunaga slaughtered the inhabitants and destroyed the temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 我々はその大虐殺の現場を目撃して心底から嫌悪を感じた.
We revolted at [against, from] the carnage. - 研究社 新英和中辞典 - 両者にとって流血と大虐殺を被ったことで特徴づけられる
characterized by bloodshed and carnage for both sides - 日本語WordNet - 生存者の罪悪感は、大虐殺を免れた人の中で最初に述べられた
survivor guilt was first noted in those who survived the Holocaust - 日本語WordNet - 1974年、DFLPは校舎を占領して、イスラエルの学童を大虐殺した
in 1974 the DFLP took over a schoolhouse and massacred Israeli schoolchildren - 日本語WordNet - 1972年に、日本赤軍は、イスラエルの空港の大虐殺に関与した
in 1972 the Japanese Red Army was responsible for a massacre at an airport in Israel - 日本語WordNet - ハマンの大虐殺からの救済を記念するユダヤの祝日
a Jewish holy day commemorating their deliverance from massacre by Haman - 日本語WordNet - 武装を解き半ば寝ぼけた男たちの大虐殺はすさまじく、女たちは大きな叫び声をあげた。
and terrible was the slaughter of men, unarmed and half awake, and loud were the cries of the women. - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - まるで大自然がさっきの大虐殺に恐れをなして立ちすくんでいるみたいです。
as if for a space Nature stood still in horror of the recent carnage. - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - ユダヤ人を憎悪し、それらを虐殺することを図って絞首刑に処されたペルシャの皇帝の大臣
the minister of the Persian emperor who hated the Jews and was hanged for plotting to massacre them - 日本語WordNet - 南京大虐殺の直後には自ら南京市に入城し犠牲者追弔会を行っている。
Shortly after the Nanjing Massacre, he personally entered into Nanjing City and performed memorial services for the victims of the war. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 多くの人々が死んだ（通常戦争の間の大虐殺か大量殺戮か乱暴な民間騒動で）領域
an area where many people have died (usually by massacre or genocide during war or violent civil disturbance) - 日本語WordNet - ペルシアの女王になり、人々を大虐殺から救った美しいユダヤ女性について書かれた旧約聖書の本
an Old Testament book telling of a beautiful Jewess who became queen of Persia and saved her people from massacre - 日本語WordNet - ドイツのナチス党員で、SSとゲシュタポの署長であり、600万人のユダヤ人の大量虐殺を監督した（1900年−1945年）
German Nazi who was chief of the SS and the Gestapo and who oversaw the genocide of six million Jews (1900-1945) - 日本語WordNet - ナチスによるユダヤ人大虐殺の幼い犠牲者を追悼する写真や文書が列車内に展示されている。
Photos and documents commemorating young victims of the Holocaust are displayed inside the train. - 浜島書店 Catch a Wave - さてサウロは，主の弟子たちに対する脅迫と虐殺の息をなおもはずませながら，大祭司のもとに行って，
But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest, - 電網聖書『使徒行伝 9:1』 - テベト10の比較的重要ではない断食日は、エルサレムの占領の始まりを祝い、ホロコーストの大虐殺で死亡した600万人のユダヤ人のための記念日であるとも宣言された
a minor fast day on Tevet 10 commemorates the beginning of the siege of Jerusalem and has also been proclaimed a memorial day for the six million Jews who died in the Holocaust - 日本語WordNet - 織田信長は比叡山焼き討ち、長島一向一揆、越前一向一揆で大量虐殺を行ったが、今回も同様の処刑とあって織田信長の軍勢の中にも断案に首を傾げる者もいたようである。
Nobunaga ODA had conducted genocidal killing in the cases of the fire attack against Mt. Hiei, Nagashima ikkoikki (an uprising of Ikko sect followers in Nagashima), and Echizen ikkoikki, and as similar execution was conducted in this case also, certain of Nobunaga ODA's troops inclined their heads. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 電網聖書
- 電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は，The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.
