大阪府大阪市 Osaka City, Osaka Prefecture
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪城(大阪府大阪市) Osaka-jo Castle (Osaka City, Osaka Prefecture)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪市北区(大阪市)中津 Nakatsu, Kita Ward (Osaka City), Osaka City
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
堺市(大阪府) Sakai City (Osaka Prefecture)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪府高槻市 Takatsuki City, Osaka Prefecture
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪市東区_(大阪市)(現・中央区_(大阪市))船場_(大阪市)出身。 He came from Higashi Ward (Eastern Ward), Osaka City (current Senba, Chuo Ward (Central Ward), Osaka City).
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪府枚方市 Hirakata City, Osaka Prefecture
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪市生まれ。 He was born in Osaka City.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪府大阪市中央区(大阪市)にオフィスを構える。 The company has an office in Chuo Ward, Osaka City, Osaka Prefecture.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7月24~25日:天神祭(大阪市北区(大阪市)大阪天満宮) July 24-25: Tenjin Festival (Osaka Tenman-gu Shrine, Kita Ward, Osaka City)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
豐國神社(大阪市)秀石庭 1972年、大阪府大阪市 The Shuseki tei (Graceful Stone Garden) of Hokoku-jinja Shrine created in 1972 in Osaka City, Osaka Prefecture.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
大阪事務所:大阪市北区梅田1-11-4大阪駅前第4ビル8F Osaka office: 8th floor, No.4 Osaka-ekimae building, 1-11-4, Umeda, Kita Ward, Osaka City
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
千林大宮駅-大阪府大阪市旭区(大阪市)にある、大阪市営地下鉄大阪市営地下鉄谷町線の駅。 Senbayashi-Omiya Station, located in Asahi Ward, Osaka City, Osaka Prefecture (Osaka city), is a station on the Osaka Municipal Subway Tanimachi Line.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都市と大阪市のこと。 The word "Keihan" means Kyoto City and Osaka City.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
8月11日大阪市、神戸市 On August 11, Osaka City and Kobe City
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
淀川は大阪市中を流れ, 大阪湾に注ぐ. The Yodo flows through Osaka and empties into Osaka Bay.
- 研究社 新和英中辞典
7月1~14日:平野郷夏祭(大阪府大阪市) July 1-14: Hiranogo Natsu Matsuri Festival (summer festival in Hiranogo) (held in Osaka City, Osaka Prefecture)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7月中旬:鶴橋弥栄夏祭(大阪府大阪市) Mid-July: Tsuruhashi Yaei Natsu Matsuri Festival (held in Osaka City, Osaka Prefecture)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
7月17・18日:海老江八坂夏祭(大阪府大阪市) July 17-18: Ebie Yasaka Natsu Matsuri Festival (summer festival of Yasaka-jinja Shrine in Ebie) (held in Osaka City, Osaka Prefecture)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四天王寺(大阪府大阪市)蔵(国宝) Held by Shitenno-ji Temple (Osaka City, Osaka Prefecture); national treasures
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元禄寿司(本社:大阪府東大阪市、直営12店舗 Genrokuzushi (Headquarters: Higashi Osaka City in Osaka Prefecture, twelve directly-managed shops)
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス