「天皇皇后両陛下」を含む例文一覧(29)

  • 天皇・皇后両陛下
    Their Majesties - Eゲイト英和辞典
  • 天皇皇后両陛下
    Their Imperial Majesties （T. I. H.） the Emperor and Empress.  - 斎藤和英大辞典
  • 天皇皇后両陛下，英国を訪問
    Emperor and Empress Visit Britain  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 天皇皇后両陛下という場合は、TheirImperialMajestiesEmperorandEmpressとなる。
    When mentioning both Tenno Heika and Kogo Heika, it is expressed as Their Imperial Majesties Emperor and Empress.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 天皇，皇后両陛下は婚約を了承している。
    The Emperor and Empress have approved the engagement.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 儀式の後，吉田さんは天皇皇后両陛下と懇談した。
    After the ceremony, Yoshida met with the Emperor and Empress.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 天皇皇后両陛下がパラオを訪問
    Emperor and Empress Visit Palau - 浜島書店 Catch a Wave
  • 天皇皇后両陛下がフィリピンを訪問
    Emperor and Empress Visit Philippines - 浜島書店 Catch a Wave
  • 天皇皇后両陛下はいまヨーロッパ諸国をご訪問中です.
    Their Majesties the Emperor and Empress are now on a visit to European countries.  - 研究社 新和英中辞典
  • それから，天皇，皇后両陛下に会うために皇居を訪問した。
    Then, they made a call at the Imperial Palace to see the Emperor and Empress.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • これは，天皇，皇后両陛下，そして２人の意向によるものだ。
    This is according to the wishes of the Emperor, Empress and the couple.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • この式典は天皇・皇后両陛下と秋(あき)篠(しのの)宮(みや)ご夫妻の出席の下で行われた。
    The ceremony took place in the presence of the Emperor and Empress, and the Prince and Princess Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 天皇皇后両陛下と野田佳(よし)彦(ひこ)首相が戦没者の遺族4586人とともに式典に参列した。
    The Emperor, Empress and Prime Minister Noda Yoshihiko attended the ceremony along with 4,586 family members of war victims.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 天皇皇后両陛下や皇族方は招待者１人ひとりに声をかけられた。
    The Emperor and Empress and other members of the imperial family spoke to their guests one by one. - 浜島書店 Catch a Wave
  • ４月17日，天皇皇后両陛下が東京の赤坂御(ぎょ)苑(えん)で春の園遊会を主催された。
    On April 17, Emperor Akihito and Empress Michiko hosted the Imperial spring garden party at Tokyo's Akasaka Imperial Gardens. - 浜島書店 Catch a Wave
  • ４月24日夜，彼は天皇皇后両陛下主催の宮中晩さん会に招かれた。
    On the evening of April 24, he was invited to a banquet at the Imperial Palace by Emperor Akihito and Empress Michiko. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 天皇皇后両陛下は約500人の人々とともに１分間の黙とうをささげた。
    The Emperor and Empress shared one minute of silence with about 500 people. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 夜には，天皇，皇后両陛下，紀宮(のりのみや)さま，秋篠宮(あきしののみや)ご一家によって誕生祝いの夕食会が開かれた。
    In the evening, a birthday dinner was given by the Emperor and Empress, Princess Nori and the family of Prince Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ご夫婦は天皇・皇后両陛下，皇太子ご夫妻，秋(あき)篠宮(しののみや)ご夫妻と同じテーブルでフランス料理のディナーを食べた。
    The couple had a French-style dinner at the same table as the Emperor and Empress, the Crown Prince and Princess, and Prince and Princess Akishino.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • そこで紀宮さまは深い愛情を持って育てていただいたことに対して天皇・皇后両陛下にお礼を述べた。
    There, Princess Nori thanked the Emperor and Empress for raising her with deep affection.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 天皇，皇后両陛下が二(に)重(じゅう)橋(ばし)に姿をお見せになると，集まった約３万5000人が日の丸の小旗を振った。
    When the Emperor and Empress appeared on Nijubashi, the crowd of about 35,000 people waved small national flags.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 東京で営まれた式典には，天皇皇后両陛下，野田佳(よし)彦(ひこ)首相，震災の遺族を含む約1200人が参列した。
    A ceremony held in Tokyo was attended by about 1,200 people including the Emperor and Empress, Prime Minister Noda Yoshihiko and families of the disaster victims.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • 天皇皇后両陛下は，エリザベス女王の即位60周年を祝う昼食会を含む複数の行事に出席された。
    The Imperial couple attended several events including a luncheon to celebrate the 60th anniversary of Queen Elizabeth II's accession to the throne.  - 浜島書店 Catch a Wave
  • ４月には，天皇皇后両陛下が，戦没者をたたえ，第二次世界大戦の終戦70周年を記念するためにペリリュー島を訪れました。
    In April, the Emperor and Empress visited Peleliu Island to honor the dead and mark the 70th anniversary of the end of World War II. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 天皇皇后両陛下はその記念の年を祝うため，１月26日から30日までフィリピンを公式訪問された。
    Emperor Akihito and Empress Michiko made a state visit to the Philippines from Jan. 26 to 30 to commemorate the anniversary. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 天皇皇后両陛下，安(あ)倍(べ)晋(しん)三(ぞう)首相，遺族代表，各国の大使がこの追悼式に参列した。
    The Emperor and Empress, Prime Minister Abe Shinzo, representatives of bereaved families and ambassadors from many countries attended the ceremony. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 天皇皇后両陛下は，男子フィギュアスケート金メダリストで宮城県仙(せん)台(だい)市(し)出身の羽(は)生(にゅう)結(ゆ)弦(づる)選手など，招待客の一部と言葉を交わされた。
    The Emperor and Empress talked with some of their guests, including Hanyu Yuzuru, the men's figure skating gold medalist and a native of Sendai in Miyagi Prefecture. - 浜島書店 Catch a Wave
  • 祖父母にあたる天皇，皇后両陛下について，佳子さまは２人から学ぶことが多く，自然や文化，２人の若いころの経験についての話を楽しく聞いていると述べた。
    As for her grandparents, Emperor Akihito and Empress Michiko, Princess Kako said she has learned much from them and enjoys listening to their stories about nature, culture and their experiences in their young days. - 浜島書店 Catch a Wave
  • ４月８日と９日，天皇皇后両陛下は第二次世界大戦が終結してから70年を迎えるのに際し，太平洋にある島国のパラオ共和国を訪問された。
    From April 8 to 9, Emperor Akihito and Empress Michiko visited the Republic of Palau, an island country in the Pacific Ocean, to commemorate the 70th anniversary of the end of World War II. - 浜島書店 Catch a Wave

例文データの著作権について