「夫れ夫れ」を含む例文一覧(9543)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 190 191 次へ＞- 夫婦別れ
conjugal separation - 斎藤和英大辞典 - これで大丈夫でしょうか（相手が何かを決めて、「これでご満足していただけますか？」という言い回し【やや丁寧な表現】）
Are you satisfied with this? - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これで大丈夫でしょうか（大丈夫ではなさそうなことについて尋ねる場合【ややカジュアルな表現】）
Are you sure about this? - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これで大丈夫でしょうか（「何か気になる点などはございませんか？」のように尋ねる表現。主に店の従業員が客に対して用いる【やや丁寧な表現】）
Do you have any concerns? - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これで大丈夫でしょうか（気軽に知り合いに大丈夫かどうかを尋ねる場合【ややカジュアルな表現】）
Is this OK? - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これで大丈夫でしょうか（気軽に知り合いに大丈夫かどうかを尋ねる場合【ややカジュアルな表現】）
Is this okay? - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これで大丈夫でしょうか（とりあえず足りるかどうか確認する場合【ややカジュアルな表現】）
Will this do? - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これで大丈夫でしょうか（「こちらでよろしいでしょうか？」という表現【やや丁寧な表現】）
Would this be okay? - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これで大丈夫でしょうか（「こちらでよろしいでしょうか？」という表現【やや丁寧な表現】）
Would this be OK? - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 田中令夫人
Mrs. Tanaka. - 斎藤和英大辞典 - これで大丈夫？
Is this all right? - Weblio Email例文集 - なれ合い夫婦
an irregularly-united couple - 斎藤和英大辞典 - これで大丈夫？
Is this OK? - Tatoeba例文 - これで大丈夫？
Is this OK with you? - Tatoeba例文 - 自動化された火夫
an automated stoker - 日本語WordNet - 雇われた人夫
a hired laborer - EDR日英対訳辞書 - 工夫された装置
an innovative device - EDR日英対訳辞書 - これで大丈夫でしょうか（「こちらに関して私が他に出来る事はございますか？」という言い方によって、大丈夫かどうかを尋ねる場合【丁寧な表現】）
Is there anything else you would like me to do in regards to this? - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これで大丈夫でしょうか（だめになりそうな物事について本当に大丈夫かなと尋ねる場合【カジュアルな表現】）
Is this going to hold up? - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これで大丈夫でしょうか（相手の立場に関わらず使える表現【やや丁寧な表現】）
Would that be okay with you? - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これで大丈夫でしょうか（相手の立場に関わらず使える表現【やや丁寧な表現】）
Would that be OK with you? - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 彼らは夫婦です.
They're man and wife. - 研究社 新英和中辞典 - 彼らは夫婦だ。
They're a couple. - Tatoeba例文 - 令夫人とも。
Reifujin is also used in the same way. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - （これにより式部大夫とも式部大夫丞とも称される。）
(With that, he was also called Shikibu no taifu (式部大夫) or Shikibu no taifujo (式部大夫丞).) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - その藤原資清は「守藤太夫」とも、「首藤大夫」とも呼ばれる。
That FUJIWARA no Sukekiyo was also called 'Sudo dayu' (守藤太夫 or 首藤大夫). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 夫婦が離れ離れになる
Husband and wife separate. - 斎藤和英大辞典 - それぞれが工夫をした
Each one exercised their ingenuity. - 京大-NICT 日英中基本文データ - これで大丈夫です
This is fine. - Weblio Email例文集 - これは大丈夫です
This is all right. - Weblio Email例文集 - 夫に捨てられた妻.
a deserted wife - 研究社 新英和中辞典 - 顔に泥を塗られた夫
a cuckold - 斎藤和英大辞典 - 晴れて夫婦になる
to become man and wife in the face of the world - 斎藤和英大辞典 - これは大丈夫確実だ
That is a moral certainty. - 斎藤和英大辞典 - これは新工夫だ
This is a new contrivance―a new invention. - 斎藤和英大辞典 - これはうまい工夫だ
It is an ingenious contrivance. - 斎藤和英大辞典 - 妻が夫に捨てられた
She was deserted by her husband. - 斎藤和英大辞典 - 夫婦は別れている
The couple live apart. - 斎藤和英大辞典 - 妻が夫に見放された
She was deserted by her husband. - 斎藤和英大辞典 - 妻は夫に死に後れた
She outlived―survived―her husband. - 斎藤和英大辞典 - 大丈夫、任せてくれ。
You can rely on me. - Tatoeba例文 - それで大丈夫なはずだ。
That should do the trick. - Tatoeba例文 - これは、丈夫な手すりだ。
This is a sturdy handrail. - Tatoeba例文 - 坑夫の汚れた顔
a miner's begrimed face - 日本語WordNet - 子供に恵まれない夫婦
an infertile couple - 日本語WordNet - 連れ立って行く夫婦
a married couple that is out together - EDR日英対訳辞書 - 連れ子同士の夫婦
the relationship of marriage between a stepbrother and stepsister - EDR日英対訳辞書 - 夫婦が別れる
to officially end a marriage between a husband and wife - EDR日英対訳辞書 - 工夫された装置や仕組み
a device - EDR日英対訳辞書 - 私と妻，我々夫婦
my wife and I - Eゲイト英和辞典
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 京大-NICT 日英中基本文データ
- この対訳データはCreative Commons Attribution 3.0 Unportedでライセンスされています。
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
