「夫婦仲」を含む例文一覧(98)

1 2 次へ＞
  • 夫婦仲
    conjugal relations  - 斎藤和英大辞典
  • 夫婦仲
    Married Life  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夫婦仲が好い
    They are happy together.  - 斎藤和英大辞典
  • 夫婦仲が好い
    They hit it off together.  - 斎藤和英大辞典
  • 夫婦の仲
    the relationship that exists between members of a married couple  - EDR日英対訳辞書
  • 仲むつまじい家族[夫婦].
    a harmonious family [couple]  - 研究社 新英和中辞典
  • 夫婦仲好く暮らす
    Man and wife live happily together.  - 斎藤和英大辞典
  • 仲の好い夫婦だ
    They are a loving couple―a devoted couple.  - 斎藤和英大辞典
  • 夫婦の仲を裂く
    to sever husband from wife―sever husband and wife  - 斎藤和英大辞典
  • 仲むつまじい夫婦
    a compatible married couple  - 日本語WordNet
  • 子どものある夫婦仲
    conjugal relations in a family with children  - EDR日英対訳辞書
  • 仲むつまじい夫婦
    an affectionate couple  - EDR日英対訳辞書
  • あの夫婦は仲が良いです。
    That couple gets along well.  - Weblio Email例文集
  • あの夫婦は仲が良いです。
    That couple is very loving.  - Weblio Email例文集
  • 彼等は仲の良い夫婦です。
    They are a married couple that gets along well.  - Weblio Email例文集
  • 彼らは仲の良い夫婦です。
    They are a married couple that gets along well.  - Weblio Email例文集
  • 2 人の夫婦仲は非常に円満だ.
    They get on very well together.  - 研究社 新和英中辞典
  • 夫婦仲好く暮らしている
    The couple are happy together  - 斎藤和英大辞典
  • 夫婦仲好く暮らしている
    They bit it off together.  - 斎藤和英大辞典
  • 夫婦仲が好いものと思っていた
    I thought they were happy together  - 斎藤和英大辞典
  • 夫婦仲が好いものと思っていた
    They seemed to be happy together.  - 斎藤和英大辞典
  • 夫婦仲がシックリいかない
    The couple can not hit it off together.  - 斎藤和英大辞典
  • 夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
    The couple quarreled, but soon made up. - Tatoeba例文
  • 夫婦が仲良く,ともに老いること
    the situation of a devoted couple growing old together  - EDR日英対訳辞書
  • 仲の良い夫婦の関係
    the intimate relationship between a husband and wife  - EDR日英対訳辞書
  • 夫婦喧嘩したがすぐ仲直りした。
    The couple quarreled but soon made up.  - Tanaka Corpus
  • 夫婦仲は極めて良好であった。
    They were happily married.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
    Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory. - Tatoeba例文
  • 結婚生活は夫婦仲が良ければ天国であり、夫婦仲が悪ければこの世の地獄である。
    Marriage, in peace, is this world's paradise; in strife, this life's purgatory.  - Tanaka Corpus
  • きっと貴方達は仲の良い夫婦なのですね。
    I am sure that you guys are a nice couple. - Weblio Email例文集
  • あの夫婦は一見不似合いに見えるが実に仲がいい.
    Although they look an ill‐matched couple, they actually hit it off very well.  - 研究社 新和英中辞典
  • どういうものか夫婦仲がむつまじくない.
    Somehow they do not get on well together.  - 研究社 新和英中辞典
  • どういうものか夫婦仲がむつまじくない.
    Things are not going very well between them.  - 研究社 新和英中辞典
  • 子供の教育問題で夫婦の仲がもめている.
    The children's parents are at odds (with each other) over their education.  - 研究社 新和英中辞典
  • 二人は夫婦仲のよいこととばかり思っておった
    I thought they were happy together.  - 斎藤和英大辞典
  • 夫婦仲が好いように見える
    They seem to be happy together―（が実はの意味なら）―They appear to be happy together.  - 斎藤和英大辞典
  • 二人は（夫婦仲良く）幸いに暮らしている
    They are happy together  - 斎藤和英大辞典
  • 二人は（夫婦仲良く）幸いに暮らしている
    They lead a happy life.  - 斎藤和英大辞典
  • その夫婦は喧嘩をしたが、すぐに仲直りをした。
    The couple quarreled, but soon made up. - Tatoeba例文
  • 夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
    The couple quarreled, but soon made up. - Tatoeba例文
  • その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
    The young couple is getting along together. - Tatoeba例文
  • いつも一緒で,仲の良い夫婦
    a married couple who is always together and who get along very well with each other  - EDR日英対訳辞書
  • 夫婦が仲良く互いに礼儀正しいこと
    of a married couple, characterized by being harmonious and polite to each other  - EDR日英対訳辞書
  • 夫婦仲の睦まじい約束
    a promise between a husband and wife to have and to hold each other for better or for worse  - EDR日英対訳辞書
  • 夫婦は喧嘩をしたがすぐに仲直りをした。
    The couple quarreled but soon made up.  - Tanaka Corpus
  • 夫婦はけんかしたがすぐに仲直りをした。
    The couple quarreled but soon made up.  - Tanaka Corpus
  • その若夫婦はいっしょに仲良くやっている。
    The young couple is getting along together.  - Tanaka Corpus
  • 頼通と隆姫の夫婦仲も大変良かった。
    The marital relationship between Yorimichi and Takahime was pretty good.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • また、初めの夫・秀頼とも夫婦仲睦まじかった。
    She also lived happily with her first husband, Hideyori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夫婦仲は円満であったと伝えられる。
    It is said that the couple got along well together.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 次へ＞

例文データの著作権について