「失礼いたしました」を含む例文一覧(18)

  • 大変失礼いたしました。
    I'm terribly sorry. - Tatoeba例文
  • 失礼いたしました
    My apologies for the mistake  - 金融庁
  • それは、大変失礼いたしました。
    Oh, I'm so sorry about that. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • それは失礼いたしました。
    I apologize for my rudeness.  - Weblio Email例文集
  • 昨日は失礼いたしました。
    I'm sorry about yesterday. - Tatoeba例文
  • お返事が遅くなり大変失礼いたしました。（メールで書く場合）
    I apologize for the delay in replying.  - Weblio Email例文集
  • 返事が遅れて失礼いたしました。
    I am horribly sorry for the delay in my reply.  - Weblio Email例文集
  • 何のおかまいも致しませんで失礼致しました
    You will pardon my taking so little trouble to entertain you.  - 斎藤和英大辞典
  • 先だっては出違って失礼致しました
    I am sorry I was out when you called the other day.  - 斎藤和英大辞典
  • どうもおかまい申しませんで失礼致しました
    You will pardon my taking so little trouble to entertain you  - 斎藤和英大辞典
  • どうもおかまい申しませんで失礼致しました
    You will excuse my want of attention.  - 斎藤和英大辞典
  • 昨日は、こちらからお電話を差し上げることができず、大変失礼いたしました。（メールで書く場合）
    I am sorry for not being able to call you yesterday.  - Weblio Email例文集
  • お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
    I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply. - Tatoeba例文
  • お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
    I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.  - Tanaka Corpus
  • もし今回のご連絡が入れ違いになっておりましたら大変失礼いたしました。（メールで書く場合）
    Please accept my apology if this email was sent just after you got in touch with us.  - Weblio Email例文集
  • 前回のお打ち合わせの際には、名刺を切らしてしまい失礼いたしました。（メールで書く場合）
    I could not bring my business card with me at the meeting. Sorry for the inconvenience.  - Weblio Email例文集
  • 前回のお打ち合わせの際には、名刺を切らしてしまい失礼いたしました。（メールで書く場合）
    I did not have enough business cards with me at the meeting. Sorry for the inconvenience.  - Weblio Email例文集
  • 失礼しました。公庫の部分については、これは保証ですから予算が関係いたしますので、これは２次補正ということになります。
    As fund-raising by the Japan Finance Corporation involves credit guarantee, which involves budget funds, it will be covered by the second supplementary budget.  - 金融庁

例文データの著作権について