「失礼しました」を含む例文一覧(77)
1 2 次へ＞- これは失礼しました（相手の立場に関係なく使える【通常の表現】）
Sorry about that. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これは失礼しました（「とても」申し訳ない場合に使う【通常の表現】）
I'm very sorry about that. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これは失礼しました（「ご容赦願います」という表現【丁寧な表現】）
Please accept my apologies. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これは失礼しました（「私の愚鈍さをお許し下さい」という表現【丁寧な表現】）
Please excuse my ignorance. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これは失礼しました（「間違えてしまいすみません」と述べる【通常の表現】）
I'm sorry for the mistake. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - これは失礼しました（パーティーで目上の人に対して自己紹介を忘れた場合【丁寧な表現】）
Where are my manners. - 場面別・シーン別英語表現辞典 - 失礼しました。
Excuse me. - Tatoeba例文 - 「失礼しました。
"Pardon me. - JULES VERNE『80日間世界一周』 - 失礼しました！」
Excuse ME!" - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 失礼しました。
Excuse my clumsiness. - Tatoeba例文 - 失礼しました。
Excuse my clumsiness. - Tanaka Corpus - 大変失礼いたしました。
I'm terribly sorry. - Tatoeba例文 - 失礼いたしました
My apologies for the mistake - 金融庁 - お返事が遅れまして失礼しました。
I'm sorry for my late reply. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - お待たせして失礼しました.
It's rude of me to have kept you waiting. - 研究社 新英和中辞典 - それは、大変失礼いたしました。
Oh, I'm so sorry about that. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - それは失礼いたしました。
I apologize for my rudeness. - Weblio Email例文集 - 昨日は失礼いたしました。
I'm sorry about yesterday. - Tatoeba例文 - 失礼ながらお見それし申しました
Sir, you have the advantage of me. - 斎藤和英大辞典 - あっ！大変失礼しました。
Oops! I’m so sorry. - Weblio英語基本例文集 - ほんとうにすみません, 失礼しました.
I'm so [very] sorry. - 研究社 新英和中辞典 - 先日は失礼しました.
I am sorry about the other day. - 研究社 新和英中辞典 - 昨日は不在で失礼しました.
I am sorry I missed your call yesterday. - 研究社 新和英中辞典 - 昨日は不在で失礼しました
I am sorry I was out when you called yesterday - 斎藤和英大辞典 - 昨日は不在で失礼しました
I am sorry I missed your call yesterday. - 斎藤和英大辞典 - 「いや、これはとんだ失礼をしました」
"Oh, I beg your pardon." - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 「失礼ですが？」と伺ってみました。
"What's your name?" I asked. - Tatoeba例文 - 報告が遅くなりまして大変失礼しました。（メールで書く場合）
Please accept my apology for the delay in reporting. - Weblio Email例文集 - あなたは失礼で、この学期に何度か私を無視しました。
You have been rude and disregarded me several times this semester. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - それを見たジョーダンが「失礼しました」とふざけてみせた——
whereupon Jordan whispered, "Excuse me."—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - 何のおかまいも致しませんで失礼致しました
You will pardon my taking so little trouble to entertain you. - 斎藤和英大辞典 - つい激したはずみに失礼なことを申しました
You must excuse me for some hasty words which must have escaped me in the heat of argument. - 斎藤和英大辞典 - お返事が遅くなり大変失礼いたしました。（メールで書く場合）
I apologize for the delay in replying. - Weblio Email例文集 - どうもおかまい申しませんで失礼致しました
You will pardon my taking so little trouble to entertain you - 斎藤和英大辞典 - どうもおかまい申しませんで失礼致しました
You will excuse my want of attention. - 斎藤和英大辞典 - 返事が遅れて失礼いたしました。
I am horribly sorry for the delay in my reply. - Weblio Email例文集 - 私は今日は遅くなり失礼しました。
I apologize for my tardiness. - Weblio Email例文集 - 何のおもてなしもせず失礼しました.
I am afraid [sorry] that I have not been much of a host to you. - 研究社 新和英中辞典 - 先だっては出違って失礼致しました
I am sorry I was out when you called the other day. - 斎藤和英大辞典 - 失礼ながらたいそう好くできました
It is very well done, if I may venture to say so. - 斎藤和英大辞典 - 失礼ながら無断で電話を使わせていただきました
I took the liberty to use your phone. - Eゲイト英和辞典 - 返信メールが遅くなり失礼しました。
Please excuse my delay in sending a response email. - Weblio Email例文集 - こちらの回答が遅くなり失礼しました。
I apologize for the delay in these responses. - Weblio Email例文集 - この前の日曜は不在で失礼しました.
I am sorry I was out when you called last Sunday. - 研究社 新和英中辞典 - 兄は今晩は失礼すると申しました
My brother begs you to excuse him this evening. - 斎藤和英大辞典 - 宗教的存在に対し,失礼な言動をとるさま
to be disrespectful towards religious beings - EDR日英対訳辞書 - 昨日は、こちらからお電話を差し上げることができず、大変失礼いたしました。（メールで書く場合）
I am sorry for not being able to call you yesterday. - Weblio Email例文集 - お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply. - Tatoeba例文 - お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply. - Tanaka Corpus - その質問に答えなかったとは失礼なことをしましたね.
It was impolite of you not to answer the question.＝You were impolite not to answer the question. - 研究社 新英和中辞典
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- 金融庁
- Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
