「奇岩」を含む例文一覧(14)

  • ガイドブックはここの奇岩をカエルのようだと形容している.
    The guidebook describes this strangely shaped rock as a frog.  - 研究社 新和英中辞典
  • 8月5日　小松へ戻る道中参詣、奇岩遊仙境を臨み。
    September 18, 1689, on the way back to Komatsu, composed while viewing rocks of unusual shape in the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 屯鶴峯（どんづるぼう）は、奈良県香芝市にある奇岩群・奇勝。
    Donzurubo is a place of odd sight in Kashiba City, Nara Prefecture, where oddly-shaped rock outcrops can be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 地質は流紋岩で、浸蝕による奇岩が多く見られ、瀑布が点在する。
    The soil is composed of rhyolite and many uniquely shaped rocks due to erosion can be seen, together with waterfalls scattered throughout the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 3つの山の中では、最もアルペン的風貌を持ち、奇岩露出の印象的な山容。
    Out of the three mountains, it has the most Alps-like appearance and the figure is impressive for the exposed rocks of unusual shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 巨岩、奇岩、断崖が続く圧倒的な渓谷美は、古くから名勝と讃えられている。
    Overwhelming beauty of the gorge formed by gigantic rocks, odd rocks, cliffs has been praised as a place of scenic beauty since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 御旅所にも張られ、海の岩礁の内、奇岩とされるものなどにも注連縄が張られる。
    Shimenawa ropes are hung around: places where portable festival shrines are stored, reef outcrops in the sea, unusually shaped rock formations etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奥の院魔王殿-本殿から西の貴船神社へ抜ける山道の途中、奇岩の上にある小堂。
    Mao-den of penetralia is a small shrine on top of a oddly-shaped rock located on a mountain road on the way from the Main Shrine to Kibune Shrine in the West.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 鏡湖池には葦原島、鶴島、亀島などの島々のほか、畠山石、赤松石、細川石などの奇岩名石が数多く配されている。
    Kyokochi pond contains islands that include Ashihara-jima island, Tsuru-jima island and Kame-jima island, as well as numerous famous strangely-shaped rocks such as Hatakeyama-ishi rock, Akamatsu-ishi rock and Hosokawa-ishi rock.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 峡谷の両岸に高さ50mにおよぶ断崖、巨石、奇岩、洞窟が1km以上続く日本屈指の景勝渓谷である。
    Cliffs reaching almost 50 meters, gigantic stones, odd rocks, and caves, which are lined more than one kilometers on both sides of the gorge; this scenery makes Dorohaccho Gorge be one of the best scenic gorges in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大和（奈良県）の大峯山に対し「北大峯」と称された、山岳信仰の霊地であり、山内には現在も奇岩怪石が連なる行場（ぎょうば）がある。
    As opposed to Mt. Omine-san in Yamato (Nara Prefecture), it is also called 'Kita Omine' (north Omine), a sacred place of mountain worship, and even today there is a gyoba (ascetic practice place), with its array of strange rocks and bizarre stones.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 南方に位置する笠置寺と同様、山内に奇岩怪石が多く、古くから山岳修行の地として開けていたと推定されるが、こうした山岳寺院の常として草創の経緯ははっきりわかっていない。
    As is the case with Kasagi-dera Temple at the south of Kontai-ji Temple, there are many strange rocks and bizarre stones, and it is presumed that it developed as a place for mountain ascetic practices from ancient times; however, as is often the case with this sort of mountain temple, the circumstances of its development aren't clearly known.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 二上山(奈良県・大阪府)の火山活動により火山岩屑が沈積し、その後の隆起によって凝灰岩が露出し、1500万年間の風化・浸食を経て奇岩群となった標高約150mの岩山。
    Volcanic detritus had been accumulated by volcanic activities of Mt. Nijo (Nara Prefecture, Osaka Prefecture) and later tuff appeared on the ground due to earth uplifting; since then the tuff has undergone weathering and erosion for 15 million years to become a crag at 150 meters in height having oddly-shaped rock outcrops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その後、神奈備は木々や森林を抱く集落に隣接する山として、鎮守の森や神籬（ひもろぎ）に変わっていき、磐座は夫婦岩などとともに岩・奇岩や巨石・奇石として霊石になった。
    The name "kannabi" then came to be given to mountains covered with trees and forests and adjacent to human communities, and such mountains came to be called "Chinju no mori" (sacred shrine forest) or "himorogi" (primitive shrine, originally a piece of sacred land surrounded by evergreens), while "iwakura" became sacred rocks as rocks, unique rocks, big rocks such as "meoto-iwa" (husband-and-wife rock).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について