「奇形の」を含む例文一覧(24)

  • この薬の催奇形性は明白になった。
    This medicine's teratogenic potential became evident.  - Weblio英語基本例文集
  • 脳動脈造影は血管の閉塞または奇形を示す。
    Cerebral arteriography shows an occlusion or malformation of vessels。  - Weblio英語基本例文集
  • パパイア奇形葉モザイクウイルスの全長ゲノムRNA
    WHOLE LENGTH GENOMIC RNA OF PAPAYA DEFORMED LEAF MOSAIC VIRUS - 特許庁
  • 整形外科という,運動器官の障害や奇形に関する医学
    a branch of medicine, called orthopedics  - EDR日英対訳辞書
  • 物質が有する催奇形性誘発活性の検定方法
    METHOD FOR ASSAYING TERATOGENICITY-INDUCING ACTIVITY SUBSTANCE POSSESSES - 特許庁
  • 精神遅滞を伴う多発性奇形症候群の判別方法
    METHOD FOR DISCRIMINATING MULTIPLE ANOMALAD ACCOMPANIED WITH MENTAL RETARDATION - 特許庁
  • 本発明は、免疫不全動物に多能性幹細胞を移植して当該免疫不全動物の体内で奇形腫を形成させたのち、該奇形腫を体外に取り出し、奇形腫から目的とする分化細胞を分取することを特徴とする細胞の製法である。
    The method for obtaining the differentiated target cells comprises: transplanting pluripotent stem cells to an immunodeficient animal to form teratoma in the body of the immunodeficient animal; then taking out the teratoma to the outside of the body; and separating the differentiated target cells from the teratoma. - 特許庁
  • パパイア奇形葉モザイクウイルスの全長ゲノムRNAの塩基配列を決定する。
    To determine the base sequence of the whole length genomic RNA of papaya deformed leaf mosaic virus. - 特許庁
  • パパイア奇形葉モザイクウイルスの全長ゲノムRNA、並びにそれを用いたパパイア奇形葉モザイクウイルス感染診断方法、パパイア奇形葉モザイクウイルス抵抗性植物の作出方法、及び外来タンパク質を植物体内で産生させる方法。
    The whole length genomic RNA of the papaya deformed leaf mosaic virus is determined, and a method for diagnosing the infection with the papaya deformed leaf mosaic virus by using the above DNA, a method for producing a papaya deformed leaf mosaic virus-resistant plant and a method for expressing an extraneous protein in a plant body are also provided. - 特許庁
  • すべての魚は,外部奇形,骨格異常,ひれ腐食,腫瘍,病変について検査されなければならない。
    All fish must be examined for external deformities, skeletal anomalies, eroded fins, tumors, and lesion - 英語論文検索例文集
  • 物質が有する催奇形性誘発活性の新規な検定方法を提供する。
    To provide a new assaying method for teratogenicity-inducing activity that a substance possesses. - 特許庁
  • 脊柱矯正システムは、奇形脊柱の凹状側が制約無く成長できるようにする一方で奇形脊柱の凸状側の成長を遅延させるように凸状側で隣接する脊椎の終板成長中心を跨ぐことにより、成長する脊柱内の脊柱側弯症を矯正または制止させるよう意図されたものである。
    The spinal correction system is intended to unrestrictively grow the concave side of a malformed spine, and to correct or arrest the scoliosis in the growing spine by spanning the end plate growth centers of adjacent vertebrae on the convex side of the malformed spine so as to retard growth on the convex side of the malformed spine. - 特許庁
  • 不純物の混入と奇形腫の形成を引き起こさない他のフィーダー細胞のソースを用いるhES細胞の培養に関する新たな方法が必要となっている。
    To provide a new method relating to the culture of hES cells using a source of other feeder cells causing neither mixing of impurities nor formation of a teratoma. - 特許庁
  • ウリ類の断根接ぎ木において穂木に発生する奇形葉の発生を抑制するとともに葉の黄化を防止して、接ぎ木苗の移植、あるいは定植後の生育がすぐれる良質な接ぎ木苗を生産する方法を提供する。
    To provide a method for high-quality grafted nursery plant production, with which development of malformed leaves developing in a scion of a root pruned graft of cucurbitaceous fruit is controlled, yellowing of leaves is prevented and grafted nursery plants are excellently transplanted or excellently grow after transplantation. - 特許庁
  • 化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は,細菌・ウイルス感染や,その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。
    Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual. - 英語論文検索例文集
  • 化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は,細菌・ウイルス感染や,その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。
    Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual. - 英語論文検索例文集
  • 化学的汚染アセスメントに有用だと思われる個体の身体特性は,細菌・ウイルス感染や,その個体の発生中における何らかの催奇形影響または発癌影響に起因する。
    Physical characteristics of individuals that may be useful for assessing chemical contaminants would result from microbial or viral infection, some sort of tetragenic or carcinogenic effects during development of that individual. - 英語論文検索例文集
  • 本発明の動物の培養体細胞は、正常核型を有し、かつインビトロで誘導された時に胚様体に発達するか、SCIDマウスに導入された時に奇形腫に発達する。
    This cultured somatic cell of an animal has a normal karyotype and, when induced in vitro, grows into an embryoid and, when introduced to an SCID (severe combined immunodeficiency) mouse, develops into a teratoma. - 特許庁
  • 本発明には特別な分化誘導因子が一切不要という明白な利点と、奇形腫中で組織様の構造体として分化するため、従来の体外培養系で誘導が困難であった細胞でも容易に獲得できるという利点がある。
    This method has a clear advantage that no special differentiation inducing factor is necessary at all, and has another advantage that, because the cells differentiate as a tissue-like structure in the teratoma, even cells which have been difficult to induce in the conventional cell culture system outside the body are easily obtained. - 特許庁
  • 幹細胞が生体内で奇形腫等の腫瘍を形成する細胞であるか、或いは生体内で腫瘍形成なく種々の細胞に分化し、正常な組織構成に寄与し得る細胞であるかを簡便に検定する方法を提供すること。
    To provide a method for simply determining whether a stem cell is a cell forming a tumor such as a teratoma in a living body or a cell capable of differentiating into various cells without tumorigenesis in the living body to contribute to normal histogenesis. - 特許庁
  • ヒトの神経発生の細胞生物学および分子生物学を研究するため、神経分化および再生に何らかの役割を果たす遺伝子、増殖因子および分化因子を発見するため、医薬品を発見するため並びに催奇形性、毒性および神経保護作用のスクリーニングアッセイを開発するために、本発明のモデルおよび神経分化経路で作製される細胞を使用することができる。
    The model and the cell prepared along the pathway of neural differentiation can be used for the study of cellular and molecular biology of human neural development, for the discovery of a gene, a growth factor and a differentiation factor playing a role in neural differentiation and regeneration, for drug discovery and for the development of screening assays for teratogenic, toxic and neuroprotective effects. - 特許庁
  • 本発明は、ヒト染色体の3p26.1-3p25.3領域のヘミ接合体欠失を検出することにより、精神遅滞を伴う多発性奇形症候群を判別することを内容とし、好適には、当該3p26.1-3p25.3領域の一部を含む核酸と検体核酸とのハイブリダイゼーションにより、当該染色体領域のヘミ接合体欠失に基づいて発生するシグナルを検出することにより行われる。
    The method for discriminating multiple anomalad accompanied with mental retardation includes detecting the deletion of hemizygote in the 3p26.1-3p25.3 region of human chromosomes and suitably detecting the signal generated, based on the deletion of the hemizygote, by the hybridization of a specimen DNA with nucleic acid including a part of the 3p26.1-3p25.3 region. - 特許庁
  • ヒトの神経発生の細胞生物学および分子生物学を研究するため、神経分化および再生に何らかの役割を果たす遺伝子、増殖因子および分化因子を発見するため、医薬品を発見するため並びに催奇形性、毒性および神経保護作用のスクリーニングアッセイを開発するために、本発明のモデルおよび神経分化経路で作製される細胞を使用することができる。
    The model and cells that are generated along the pathway of neural differentiation may be used for the study of the cellular and molecular biology of human neural development, for the discovery of genes, growth factors, differential factors that play a role in neural differentiation and regeneration, for drug discovery and for the development of screening assays for teratogenic, toxic and neuro-protective effects. - 特許庁
  • 植物の軟白栽培器具を用いた軟白栽培において、栽培期間中、軟白栽培器具を取って確認することなしに、収穫適期が瞬時に判断でき、作業の省力化と共に栽培作業能率の改善が図れ、さらに奇形を防止し、品質的にも優れた軟白を行える植物の軟白栽培器具を提供する。
    To provide a blanching cultivation implement for plants with which a proper time for harvesting can be quickly decided without taking off the blanching cultivation implement to confirm the plants during a cultivation term, aiming at labor-saving of works, improvement in cultivation work efficiency, and prevention of deformity, and performing excellently qualified blanching in blanching cultivation using the blanching cultivation implement for plants. - 特許庁

例文データの著作権について

  • EDR日英対訳辞書
    Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
  • 英語論文検索例文集
    ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved.
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.