「奇襲」を含む例文一覧(107)

1 2 3 次へ＞
  • 奇襲.
    a sneak attack  - 研究社 新英和中辞典
  • 奇襲.
    a surprise attack  - 研究社 新英和中辞典
  • 奇襲
    a sneak attack  - 日本語WordNet
  • 奇襲隊
    a party that makes a surprise attack  - EDR日英対訳辞書
  • 奇襲を試みる
    to attempt a surprise  - 斎藤和英大辞典
  • 人の不意を打つ, 人を奇襲する.
    take a person by surprise  - 研究社 新英和中辞典
  • 彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
    They ambushed the enemy. - Tatoeba例文
  • 彼らは敵に奇襲攻撃をかけた。
    They ambushed the enemy.  - Tanaka Corpus
  • そして、逆落しの奇襲を行った。
    Yoshitsune then executed his surprise attack of "sakaotoshi."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その奇襲についてもっと話しましょう。
    We'll talk more about the raid. - Weblio Email例文集
  • ゲリラの一団が兵士たちを奇襲した。
    A band of guerrillas bushwhacked the soldiers.  - Weblio英語基本例文集
  • 当方の戦闘機が夜明けに港を奇襲した.
    Our fighters surprised the harbor at dawn.  - 研究社 新英和中辞典
  • 要塞を奇襲をもって略取した
    The fortress was taken by surprise―taken by coup de main.  - 斎藤和英大辞典
  • 熱心な支持者が奇襲攻撃を行い、血が流れた
    The blood shed started when the partisans launched a surprise attack  - 日本語WordNet
  • 待ち伏せから攻撃するゲリラの奇襲
    bushwhacking guerrillas attacking from ambush  - 日本語WordNet
  • 奇襲攻撃から陸軍を守る独立班
    a detachment of troops guarding an army from surprise attack  - 日本語WordNet
  • 奇襲攻撃などの特殊訓練を受けた兵士
    a soldier that has received special training in things such as surprise attacking  - EDR日英対訳辞書
  • 奇襲攻撃をかける隊員
    a person who is a member of a small raiding force trained to operate in enemy territory  - EDR日英対訳辞書
  • 撤退中に城主本城常光の奇襲にあう。
    Upon withdrawing his troops, he met with a surprise attack by Tsunemitsu HONJO, the lord of the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 芹沢鴨：1863年9月18日、土方らに奇襲を受け、討死。
    Kamo SERIZAWA: Died September 18, 1863 in a surprise attack by Hijikata and other members.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 奇襲の成功により全て落とされる。
    They were all taken by the successful surprise attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • つまり、この合戦全体が政略的な奇襲である。
    In other words, the entire battle was framed upon a strategically planned surprise attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (主賓には知らせないで準備する)不意打ちのパーティー; 奇襲攻撃隊.
    a surprise party  - 研究社 新英和中辞典
  • 敵地に奇襲をかける訓練を積んだ水陸両用の軍事部隊
    an amphibious military unit trained for raids into enemy territory  - 日本語WordNet
  • 奇襲のための突撃専用部隊として訓練を受けた部隊の隊員
    a member of a military unit trained as shock troops for hit-and-run raids  - 日本語WordNet
  • さらに楠木軍は一部が打って出て幕府軍を奇襲した。
    A portion of the Kusunoki army charged, attempting a surprise attack on the bakufu army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 午前11時頃より各地で奇襲、急襲を繰り返した。
    From around eleven a.m., the army repeatedly laid an ambush or carried out surprise attacks here and there.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 夜間、日本側からの小舟に分乗して、元船を奇襲。
    Surprise attacks in the night against the Yuan ships, departing from Japan in small boats.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • この奇襲は成功し、大岩山砦の中川清秀は敗死し、岩崎山砦の高山重友は敗走した。
    This surprise attack won success; Kiyohide NAKAGAWA at Oiwayama fort and Shigetomo TAKAYAMA at Iwasakiyama fort was routed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし天文15年（1546年）4月20日、河越城の後詰にかけつけた氏康の奇襲に遭った。
    On May 29, 1546, however, Ujiyasu, who had made haste for Kawagoe-jo Castle intending to attack the enemy from the rear, launched a surprise assault on the allied forces. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元暦2年（1185年）2月、義経は平家の本営讃岐国屋島へ奇襲をしかけた。
    In March 1185, Yoshitsune made a surprise attack on the headquarters of the Taira family in Yashima, Sanuki Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • その日の夜、円心の陣に尼崎から上陸した四国の小笠原勢が奇襲をかけた。
    Ogasawara ambush forces, which came ashore in Amagasaki from Shikoku, attacked Enshin's armed camp that evening.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし、1486年（文明18年）に月山富田城は経久の奇襲により奪い返されてしまったとされる。
    However, in 1486, following a surprise attack by Tsunehisa, Gassan-Toda Castle was recaptured.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 初戦は手薄だった大島口への幕軍による奇襲攻撃によって開始された。
    The conquest began with a shogunal surprise attack on Oshima-guchi, which was scarcely guarded.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 同年の一ノ谷の戦いでは源義経に従って、奇襲部隊に参加。
    In the Battle of Ichinotani of the same year, took part in the brigade of commando, following MINAMOTO no Yoshitsune.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • しかし尾張に侵攻した際に桶狭間の戦いで織田信長軍の奇襲により戦死した。
    However, during a military offensive in Owari Province, Nobunaga Oda's army made a surprise attack on Yoshimoto in the Battle of Okehazama and he died in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 信長の電撃的な奇襲により、朝倉軍は大敗して砦から追われてしまう。
    By Nobunaga's lightning attack, the Asakura army was convincingly defeated and chased away out of the fort.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 大軍ゆえに身動きの取れない陶軍に奇襲を仕掛け、一気に殲滅してしまったのである。
    Motonari made a surprise attack on Sue's troops, who were too numerous to be able to move quickly, destroying them at once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • これが後世に名高い日本三大奇襲作戦の一つ厳島の戦いである。
    This is the famous Battle of Itsukushima, counted among the three big surprise attacks in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 57年7月、仁土呂志辺においてに富忠勢に奇襲を受け、流れ矢を受けて深手を負った。
    In August 1057, he encountered a surprise raid near Nitoroshi by Tomitada's army; he was seriously wounded by a stray arrow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 元暦2年/寿永4年（1185年）2月、義経は奇襲によって屋島を攻略（屋島の戦い）。
    In March, 1185, Yoshitsune captured Yashima by means of a surprise attack (in what is known as the battle of Yashima).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • このため、薩軍は左右翼に分かれて山道から官軍を奇襲し優位に立った。
    Therefore, the Satsuma army divided the forces into the left flank and the right flank, launched a surprise attack against the government army through the mountain roads, and had an advantage over the government army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 幕府海軍と高杉率いる艦隊が戦い、奇襲戦法により幕府海軍は敗走した。
    The navy of the bakufu fought against the fleet lead by Takasugi, but it was put to flight by the surprise attack of the Takasugi's fleet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 完全な奇襲でも受けない限り、その小屋は一連隊にだって持ちこたえられたかもしれない。
    for, short of a complete surprise, they might have held the place against a regiment.  - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • 奇襲してから宣戦布告するのはよくあることらしいですが、１０万人規模の非戦闘員の爆殺は前代未聞です。
    Declaring war after a surprise attack is to be expected, but killing over ten thousand non-combatants with a bomb is something unheard of. - Tatoeba例文
  • 4月20日早朝、勝家の重臣・佐久間盛政は、秀吉が織田信孝を討伐するために美濃に赴いた隙を突いて、奇襲を実行した。
    On the early morning of April 20, Morimasa SAKUMA, who was an important vassal of Katsuie, made a surprise attack, exploiting a gap that Hideyoshi went to Mino province to attack Nobutaka ODA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 通常3日かかる距離を数時間で到着し、四国讃岐国の瀬戸内海沿いにある平氏の拠点屋島を奇襲する。
    He arrived at the destination in a few hours, traveling the distance which normally required three days, and made a surprise attack on Yashima, the Taira clan's base located along the coast of the Inland Sea in Sanuki Province, Shikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 島津軍は大友軍に奇襲をかけて成功し、小丸川を挟んで大友軍の対岸の根城坂に着陣した。
    Shimazu's army launched a successful raid against the Otomo army, and set up camp on the Nejirozaka (a hillside) across the Omaru-gawa River from the camp of the Otomo army.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 序盤は北条軍優位であったが、山県昌景の高所からの奇襲が成功し戦局は一変した。
    At first, the Hojo army prevailed, but the situation drastically changed after a surprise attack from above by Masakage YAMAGATA proved successful..  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • 羽柴軍の左翼が手薄である事を機に乗じて、中川清秀・高山右近両隊を側面から奇襲すべく接近する。
    Since the left wing of the Hashiba force was lightly guarded, Masachika's force approached them in order to make a surprise attack on the forces led by Kiyohide NAKAGAWA and Ukon TAKAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について