「女狂い」を含む例文一覧(7)
- 女狂いする
to run mad after a woman - 斎藤和英大辞典 - 女狂いする人
a philanderer - EDR日英対訳辞書 - 遊女狂いすること
being crazy about a prostitute - EDR日英対訳辞書 - 60歳を過ぎて女狂いをする人
a man over sixty years old who chases women - EDR日英対訳辞書 - 60歳を過ぎた人が女狂いをすること
the condition of a man over sixty years old being absorbed in chasing women - EDR日英対訳辞書 - 秀頼誕生後から酒色に溺れ、女狂いになったなどの奇行説（→「殺生関白」）
A theory of eccentric behavior after Hideyori was born such as addiction to alcohol and being crazy for women (Sessho Kanpaku [life-killing kanpaku]). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - 秀次に関白職を譲る時に与えた訓戒状に「女狂いなど自分の真似はするな」とあることから、秀吉も好色を自覚していたようである。
Hideyoshi himself seemed to recognize his lechery, judging from his letter to Hidetsugu when he ceded Kanpaku position 'Do not run after women like me'. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
